Nghĩa của từ Übersehen bằng Tiếng Việt

@das Übersehen
- {connivance} sự thông đồng, sự đồng loã, sự đồng mưu, sự nhắm mắt làm ngơ, sự lờ đi, sự bao che ngầm

Đặt câu có từ "Übersehen"

1. Wir übersehen irgendwas.

Chúng ta đang bỏ lỡ thứ gì đó.

2. Hast'ne Stelle übersehen.

Sót mất một chỗ kìa.

3. Manchmal übersehen die etwas.

Đôi khi họ bỏ sót vài thứ.

4. Das hab ich übersehen.

Tôi bỏ sót quả lựu đạn.

5. Sie übersehen da etwas.

Cô hiểu sai ý tôi rồi.

6. Wir haben eine übersehen.

Chúng tôi bỏ sót một cái.

7. Du hast was übersehen.

Hẳn anh đã bỏ sót chỗ nào đó

8. Nein, sie haben es übersehen.

Không, họ nhầm rồi.

9. Sicher ein schreckliches Übersehen meinerseits.

Rõ ràng là sơ sót trên đường đi của tôi.

10. Vielleicht habe ich etwas übersehen.

Có lẽ tôi quên mất gì đó.

11. Wie konnten wir das übersehen?

Thế quái nào chúng ta bỏ sót nó được?

12. Ich hab die Streifen übersehen.

Tôi không thấy quân hàm của ông.

13. Was übersehen heutige religiöse Führer?

Ngày nay các nhà lãnh đạo tôn giáo bỏ sót điều gì?

14. Ich muss hier etwas übersehen haben.

T-T-Tôi đã nhớ có mốc thời gian để đâu đó ở đây.

15. Allerdings übersehen die Kritiker zwei Schlüsselfaktoren.

Nhưng những nhà phê bình này lờ đi hai sự kiện cốt yếu.

16. Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehen

17. Ich glaube, das wird manchmal übersehen.

Tôi nghĩ đề tài này bị bỏ qua nhiều lắm.

18. Finde raus, was wir hier übersehen.

Tìm ra thứ mà ta đang bỏ lỡ.

19. Nichts war vergessen oder übersehen worden.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

20. " Wie konntest du das Mammut übersehen "!

" To như một toà nhà " hả?

21. Etwas das Sie vielleicht übersehen haben?

Có nơi nào ta nên kiểm tra không?

22. Diese kleine Tulpe war kaum zu übersehen.

Khó mà bỏ tay ra khỏi đóa hoa tulip.

23. Ich habe die Situation nicht richtig übersehen.

Tôi đã không nắm được tình hình.

24. Man kann schnell mal einen Fleck übersehen.

Dễ bị bỏ qua khi nhuộm gam.

25. 13 Übersehen wir jedoch nicht das Wesentliche.

13 Nhưng chúng ta hãy cẩn thận để khỏi bỏ qua điểm chính.

26. Und bei einer Autopsie auch leicht zu übersehen.

Nó cũng không dễ bị phát hiện khi khám nghiệm tử thi.

27. Habe ich diese Wesenszüge etwa übersehen oder unterbewertet?

Có phải tôi đã bỏ qua hoặc xem nhẹ những đức tính này không?

28. Mach dir eine Liste, damit niemand übersehen wird.

Hãy lập một danh sách để không bỏ sót một người nào.

29. Ja, der Bursche hat wohl das Schaltjahr übersehen.

30. Gibt es eine Alternative, die wir übersehen haben?

Có một cách nào khác mà chúng tôi bỏ sót không?

31. Manchmal übersehen wir im täglichen Einerlei unabsichtlich einen entscheidenden Aspekt im Evangelium Jesu Christi, so wie man ein schönes, zartes Vergissmeinnicht übersehen kann.

Đôi khi, trong các thói quen của cuộc sống, chúng ta thường vô tình bỏ qua một khía cạnh thiết yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, cũng giống như người ta có thể bỏ qua đóa hoa “xin đừng quên tôi” xinh đẹp, mỏng manh.

32. Nicht zu übersehen sind natürlich die Elefanten und Löwen.

Và ai có thể làm ngơ được trước những con voi và những con sư tử?

33. Spieler werden oft aufgrund von Fehleinschätzungen... und Vorurteilen übersehen:

Nhiều người bị bỏ qua Vì vô số những lý do chủ quan và khuyết điểm bên ngoài.

34. (b) Was könnte bei Epheser 1:7 übersehen werden?

(b) Điểm nào trong câu Ê-phê-sô 1:7 có thể bị bỏ sót?

35. Ich bevollmächtige Euch, den Verkauf aller Überlebenden zu übersehen.

Ta ủy quyền cho ngươi làm người điều khiển cuộc đấu giá tất cả những kẻ sống sót.

36. Man soll nicht übersehen, was an positiven Ergebnissen erreicht wird.

37. Ebenfalls nicht übersehen werden sollte der Schmerz, den Kinderschänder verursachen.

Chúng ta cũng nên nhắc đến nỗi đau đớn mà những kẻ hiếp dâm trẻ em đã gây ra.

38. Die Eigentümer machten einen Aufstand, hatten aber das Kleingedruckte übersehen.

Tôi được biết bên xây dựng có hơi phung phí, xây hơi quá cao so với cho phép của bên chủ thầu.

39. In einer Notfallschicht habe ich zwei Mal eine Blinddarmentzündung übersehen.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

40. Am Tag, als dein Vater starb, hatte ich was übersehen.

Ngày bố cháu mất, chú đã bất cẩn.

41. ■ Welches Erfordernis bezüglich des Gebets wurde von vielen Israeliten übersehen?

□ Những người Y-sơ-ra-ên đã sơ xuất điều kiện gì về việc cầu nguyện?

42. Wir übersehen etwas, etwas, das dem allen einen Sinn gibt.

Chúng ta đã bỏ lỡ gì đó, điều mà khiến tất cả mọi việc trở nên có nghĩa.

43. Und wenn dort eins ist, du es aber übersehen hast?

Nếu lỡ mà có và cậu đã bỏ qua thì sao?

44. Wir durchkämmen Ihre alten Akten, schauen, ob Hinweise übersehen wurden.

45. Traurigerweise ist dieser Grundsatz von einigen christlichen Eltern übersehen worden.

Đáng buồn thay, vài tín đồ đấng Christ làm cha mẹ đã sao lãng nguyên tắc này.

46. Zeichen, die möglicherweise groß genug sind, um sie zu übersehen.

Có những dấu hiệu quá lớn mà khó có thể bỏ sót.

47. Zum Beispiel ist in Afrika ein Flußpferd nur schwer zu übersehen.

Thí dụ, ở Phi Châu, con hà mã khổng lồ thật dễ tìm.

48. Vielleicht haben sie etwas übersehen, als sie die Kirche durchsucht haben.

Có thể khi lục soát nơi này, họ đã bỏ sót vài thứ.

49. Auch dort waren die schrecklichen Spuren des Krieges nicht zu übersehen.

Tại Manila, chúng tôi cũng thấy hậu quả khủng khiếp của chiến tranh.

50. Es ging ihnen darum, dass die Bedürfnisse einiger Witwen übersehen wurden.

Họ nêu vấn đề một số người góa bụa không được chăm sóc chu đáo.