Nghĩa của từ unbedeutend bằng Tiếng Anh

unbedeutend [unbədɔitənt] inconsiderable, inconsiderably, insignificant, negligible, nonsignificant, petit, pettily, petty, slight, small, trivial, trivially

Đặt câu có từ "unbedeutend"

1. Das ist unbedeutend.

2. Egal, wie unbedeutend es erscheint.

3. Also, das Leben mag vielleicht, bezüglich der Größe, unbedeutend sein, aber es ist nicht unbedeutend, bezüglich der Zeit.

4. Natürlich sind viele Entscheidungen eher unbedeutend.

5. Dass er Linkshänder war, war übrigens nicht unbedeutend.

6. Er hatte gelernt, sie als unbedeutend zu betrachten.

7. Glücklicherweise sind Sie ein Kritiker und völlig unbedeutend.

8. Die Figuren wirken klein, fast unbedeutend inmitten der dargestellten Natur.

9. Genauso wie ein Käfer im Vergleich zum Universum unbedeutend ist.

10. Jetzt, in diesem schmalen Pass, wird deren Anzahl unbedeutend sein.

11. Die Landwirtschaft ist unbedeutend; die meisten Nahrungsmittel müssen importiert werden.

12. Falsche Angaben zur Größe oder zum Gewicht erscheinen eher unbedeutend.

13. Der Zug der typischen Vertreter der Banc d'Arguin durch den Kontinent ist unbedeutend.

14. Vieles, was wir tun, scheint klein und unbedeutend zu sein – der Alltag eben.

15. Es ist nicht unbedeutend, dass dieses Symbol auch im Wort der Weisheit wieder erscheint.

16. „In ihren durchsichtigen Seiden-ao-dais wirken sie so zart und unbedeutend wie Singvögel.

17. Das in 6,9% gesehene Horner-Syndrom war für die Sicherheit der Patienten ebenfalls unbedeutend.

The method had low risks and high acceptance by both patients and anaesthesists.

18. Gemessen an dieser Größe sind die durch eustatische Meeresspiegelschwankungen verursachten Veränderungen der Bathymetrie unbedeutend.

19. Ihm half Jehova geduldig, zu erkennen, wie unbedeutend er im Vergleich zu Gott war.

20. Aus Geringfügigkeitsgründen ist keine Meldung erforderlich, wenn die entsprechenden Produkte nicht existieren oder unbedeutend sind

21. Über dem Schelf sind die Schwankungen, deren Periode kleiner als die der halbtägigen Gezeit sind, unbedeutend.

22. Der Unterschied zwischen den Ist-Ausgaben und dem Indikator ist für die Teilrubrik 1b unbedeutend.

The overall discrepancy between actual expenditure and the indicator for subheading 1b is insignificant.

23. In der Praxis ist der Restwert oft unbedeutend und daher für die Berechnung des Abschreibungsbetrags unwesentlich

24. Während er das unendlich hohe, mit Sternen übersäte Himmelsgewölbe aufmerksam betrachtet, fühlt er sich klein und unbedeutend.

As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.

25. " Eine Hure, berühmt für Liebschaften mit Perversen und Sodomiten in seiner sonst unbedeutend kurzen Zeit am Caius.

26. Es gab noch ein paar weitere Falten, die ausgebügelt werden mussten, aber rückblickend erscheinen uns manche davon doch unbedeutend.

27. Glauben Sie, nur weil ich arm, ernst, unbedeutend und einfach bin, habe ich keine Seele und kein Herz?

28. Im Vergleich zu Menschenrechtsverletzungen, die die Menschheit tatsächlich betreffen, sind die Beschwerden, mit denen die britischen Gerichte zu tun haben, relativ unbedeutend.

29. Unsere Sonne (Kästchen) ist unbedeutend klein in der Milchstraße, wie dies hier an Hand der Spiralgalaxie NGC 5236 veranschaulicht wird

30. Eine Seuche, die in Surat, Indien beginnt, bleibt nicht unbedeutend, sondern ein globales Ereignis – eine globalisierte Besorgnis, die das Risikogleichgewicht verändert hat.

31. In unserer hektischen, ichbezogenen Welt könnte schnell der Eindruck entstehen, man sei viel zu klein und unbedeutend, als dass irgendjemand von einem Notiz nimmt.

32. Eine Seuche, die in Surat, Indien beginnt, bleibt nicht unbedeutend, sondern ein globales Ereignis - eine globalisierte Besorgnis, die das Risikogleichgewicht verändert hat.

33. d) Die Verzögerungszeiten von Sprengzeitzündern müssen so gleichmäßig sein, daß die ►C1 Wahrscheinlichkeit ◄ von Überschneidungen der Verzögerungszeiten benachbarter Zeitstufen unbedeutend ist.

(d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.

34. Im Großen und Ganzen sind solche Fehler unbedeutend und beeinträchtigen nicht die allgemeine Unverfälschtheit der Bibel, wie kritische Vergleiche alter Handschriften bewiesen haben.

35. Eine Aufgabe mag uns als unbedeutend erscheinen, würde sie aber nicht treu erfüllt, so könnten vielleicht viele andere wichtige Dinge nicht verrichtet werden.

36. Betrachte sie nicht geringschätzig, sondern erfülle sie in der rechten Weise und unverzüglich als für Jehova, auch wenn sie unbedeutend zu sein scheint.

37. Soor und Furunkel mögen uns heutzutage als unbedeutend erscheinen, denn wir haben ja Gesichtswässerchen und Hautpflegecremes, aber damals waren sie Geiseln, die nicht geheilt werden konnten.

38. Es ist die Kraft, uns so stark einer Sache zu widmen, was uns so anregt, so bewegt, dass sogar etwas wie Krebs unbedeutend wird.

39. Ja, ein Problem, das uns wie ein gewaltiges Bergmassiv vorkommt, ist für unseren allmächtigen Schöpfer winzig und unbedeutend (1. Mose 18:14; Markus 10:27).

40. Wenn ich hier über Bruder Apilado spreche, befürchte ich, dass sein enormer Verlust viele dazu veranlasst zu meinen, ihr eigener Kummer und ihre Leiden seien vergleichsweise unbedeutend.

41. Aber Tony Blair hat ein Problem: da die Beteiligung Großbritanniens an der militärischen Kampagne in Afghanistan unbedeutend ist, ist es auch sein Einfluss auf die Militärstrategie der USA.

But Mr Blair's problem is that since Britain's military contribution to the US military campaign in Afghanistan is marginal, his influence on US military strategy is also marginal.

42. Das Buch Mormon ist gewiss etwas Heiliges, und doch gehen viele leichtfertig damit um oder – anders ausgedrückt – sie schätzen es gering, behandeln es so, als sei es unbedeutend.

43. Hier auf dem weiten Ozean — wir beide allein in unserem kleinen Boot, um uns herum kilometerweit nur Wasser — begriff ich, wie unbedeutend ich im Vergleich zu unserem erhabenen Schöpfer bin.

44. Dies muß in jedem Fall gelten, wenn die internationale wissenschaftliche Forschung festgestellt hat, daß die potentielle Aufnahme von Nitrat durch den Verzehr von Käse im Verhältnis zum ADI-Wert unbedeutend ist.

That must in any event apply where international scientific research (see above) has laid down that the potential nitrate intake from that source is insignificant in relation to the established ADI.

45. Uns fällt eine erschreckend große Zahl von Kindern auf, die von ihren Eltern abgekanzelt werden und denen das Empfinden vermittelt wird, sie seien in den Augen ihrer Eltern klein und unbedeutend.

46. Der festzustellende Biodiversitätsverlust ist die Summe von Millionen von Handlungen und Entscheidungen der letzten Jahre und Jahrzehnte, wobei die Auswirkung jeder einzelnen Entscheidung scheinbar unbedeutend oder nur marginal zu sein scheint.

47. Wer die „Weisheit von oben“ erlangen möchte, wird die Botschaft des Predigers nicht verachten, weil dieser töricht und unbedeutend zu sein scheint, verfolgt wird und von Haus zu Haus geht.

48. Das Gespräch über unsere christliche Hoffnung erinnerte mich daran, daß die gegenwärtigen Leiden unbedeutend sind, wenn man sie der wunderbaren Verheißung Jesu gegenüberstellt: Leben in dem künftigen irdischen Paradies (Lukas 23:43).

49. Die Entscheidung der Familie, Jehova zu dienen, führte zwar zum Verlust einer gewissen Stellung und materieller Güter; doch sie betrachten dies, ebenso wie der Apostel Paulus, als unbedeutend im Vergleich zu dem, was sie gewonnen haben (Philipper 3:8).

50. Bei den Aufsichtsbehörden für die Finanzmärkte anfallende Informationen, die a priori unbedeutend erscheinen mögen, können sich letztlich im besonderen Kontext des Funktionierens der Finanzmärkte für die auf diesem Markt agierenden und der Aufsicht unterstehenden Unternehmen als essenziell erweisen.