1. Das in 6,9% gesehene Horner-Syndrom war für die Sicherheit der Patienten ebenfalls unbedeutend.

The method had low risks and high acceptance by both patients and anaesthesists.

2. Der Unterschied zwischen den Ist-Ausgaben und dem Indikator ist für die Teilrubrik 1b unbedeutend.

The overall discrepancy between actual expenditure and the indicator for subheading 1b is insignificant.

3. Während er das unendlich hohe, mit Sternen übersäte Himmelsgewölbe aufmerksam betrachtet, fühlt er sich klein und unbedeutend.

As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.

4. d) Die Verzögerungszeiten von Sprengzeitzündern müssen so gleichmäßig sein, daß die ►C1 Wahrscheinlichkeit ◄ von Überschneidungen der Verzögerungszeiten benachbarter Zeitstufen unbedeutend ist.

(d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.

5. Aber Tony Blair hat ein Problem: da die Beteiligung Großbritanniens an der militärischen Kampagne in Afghanistan unbedeutend ist, ist es auch sein Einfluss auf die Militärstrategie der USA.

But Mr Blair's problem is that since Britain's military contribution to the US military campaign in Afghanistan is marginal, his influence on US military strategy is also marginal.

6. Dies muß in jedem Fall gelten, wenn die internationale wissenschaftliche Forschung festgestellt hat, daß die potentielle Aufnahme von Nitrat durch den Verzehr von Käse im Verhältnis zum ADI-Wert unbedeutend ist.

That must in any event apply where international scientific research (see above) has laid down that the potential nitrate intake from that source is insignificant in relation to the established ADI.