Nghĩa của từ sorgen für bằng Tiếng Anh
sorgen für [zɔrgənfyːr] to care for, to look after, to see to, to take care of
Đặt câu có từ "sorgen für"
1. Sorgen für immer vergehn.
2. Sie sorgen für die Luftunterstützung.
3. Christliche Hirten sorgen für geistigen Schutz
4. Geschmackvolle Möbel sorgen für gemütlichen Urlaub.
Book your desired date in your favorite Hotel up to one year in advance!
5. Einige Paare sorgen für eine Begleitperson.
6. Patronen sorgen für schnelleren Regierungswechsel als Wahlen.
7. Dämpfungselemente sorgen für besondere Laufruhe des Skis.
Shock absorbing elements provide the ski with amazing stability.
8. Kleine blaue Dorsche sorgen für einen Farbtupfer.
9. Gastsprecher sorgen für Abwechslung und können Interesse wecken.
10. Wir sorgen für Ihren 2009 Urlaub schon jetzt!
11. Leute aus dem Viertel... gehen Streife, sorgen für Sicherheit.
12. Seine Worte sorgen für große Aufregung unter den Juden.
13. Die Christen sorgen für den Krieg, den ihr braucht.
14. Die Finanzbooms sorgen für Kreditsicherheiten, die schuldenfinanzierte Ausgaben unterstützen.
15. 14 Christliche Älteste sorgen für geistige Hilfe und Ermunterung (1.
16. Nahrung Vor allem heimische Bäume und Sträucher sorgen für Nahrung.
17. Rund 2 300 Übersetzer sorgen für Bibelliteratur in 500 Sprachen
18. Sie sorgen für das Gericht, und ich für die Perspektive.
19. Die tiefen Töne eines Fagotts sorgen für eine traurige, ominöse Stimmung
20. Sie sorgen für Lebensmittel, Wasser, Erste-Hilfe-Artikel, Kleidung und Reinigungsmittel.
21. Plötzliche Richtungswechsel, enge Turns und schnelle Geraden sorgen für rasante Abfahrten.
Abrupt shift in direction, tight turns and fast linear slopes ensure fast descents.
22. Modulare Kühlräume von Thermodizayn sorgen für einfache Montage und ergonomische Handhabung.
THERMODESIGN Modular Cold Storages are actually modular cold storages with easy assembly features, and ergonomic use.
23. Die Ingredienzien sorgen für ein opernhaftes Spektakel, worin Schmerz lustvoll ausgeschlachtet wird.
24. Die Belüftungsdüsen sorgen für die entsprechende Belüftung des Stoffes innerhalb des Silos.
Venting nozzles – nozzles supplying the air to the material inside the silo.
25. Diese sorgen für 52. 000 Dörfer, was ungefähr 80 Millionen Menschen ausmacht.
26. Die Crews, die wir beobachten, tragen immernoch Kämpfe aus und sorgen für Leichen.
27. Rund 50 abas-Software-Partner sorgen für kurze Reaktionszeiten und hohe Servicequalität weltweit.
Around 50 abas software partners ensure quick reaction times and a high service quality worldwide.
28. Sie sind intelligent, haben was drauf und sorgen für die Gesundheit unserer Zähne.
29. Wir sorgen für unsere Schutzbefohlenen... und sie verehren den Khan als ihren Vater.
30. Die Sprüche erfüllen somit einen doppelten Zweck — sie verleihen Weisheit und sorgen für Zucht.
31. Ob praktische Innenausstattung, Tragehilfen oder Transportrollen – die sinnvollen Ergänzungen sorgen für das gewisse Etwas.
Convenient internal fixtures, carrying aids or transport castors – rational extensions to add that little bit extra.
32. Die Farbwiedergabe ist sehr akkurat und die lebendigen Farben sorgen für frische und kontrastreiche Ergebnisse.
Color reproduction is extremely accurate and the vivid colors offer a fresh result rich in contrast.
33. Und zwar nicht nur für sie selbst, sie ernähren auch Dörfer und sorgen für Wirtschaftswachstum.
34. Die großzugig ausgestatteten Zimmer verfügen über ein klassisches Design und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.
The well appointed rooms are classically designed to meet the needs of every traveller. Guests can take advantage of room service and the modern amenities provided for them.
35. Die weltlichen Obrigkeiten sorgen für Straßen, Polizeischutz, Bibliotheken, öffentliche Verkehrsmittel, Schulen, Postdienste und vieles andere.
36. Optional ist das Hängesystem auch auf Rollen erhältlich.Die individuell einstellbaren Hängevorrichtungen sorgen für einen geringen Platzbedarf.
Optionally the hanging system is available on rolls. The individually adjustable hanging gadgets provide for low space requirement.
37. Analog modellierte 8-Pol Bandpässe und extreme schnelle Hüllkurven sorgen für eine bisher unerreichte Resynthese Qualität.
The MATRIX Vocoder includes analog modelling 8-pole filters and extremely fast envelope followers for unprecedented resynthesis quality.
38. Die 2 x 3 Riemenbürsten laufen in unterschiedlichen Drehrichtungen und sorgen für gleichmäßigen und sauberen Abrieb.
The 2 x 3 belt brushes rotate in different directions and provide an even and clean abrasion process.
39. Die vorgeschriebenen Angaben sorgen für mehr Transparenz und Nutzer können anhand dieser wertvollen Informationen fundierte Entscheidungen treffen.
40. ECHTE Anbeter Gottes achten und ehren ihre betagten Eltern und sorgen für sie, weil sie sie lieben.
41. Die beiden Kamine der Eingangshalle sowie der Wintergarten neben der Bar sorgen für eine angenehme und ruhige Atmosphäre.
46 air conditionned rooms overlooking the gardens. Charm of an elegant and quiet setting .
42. ADAS unterstützen jedoch nicht nur den Fahrer, sondern sorgen für optimale Ausnutzung von Straßenkapazitäten, um verkehrsbedingte Umweltbelastungen zu minimieren.
Beyond supporting drivers, ADAS can help increase road capacity while also lessening the environmental problems caused by traffic.
43. Produktbewertungen bieten wichtige Informationen für Käufer, die Kaufentscheidungen treffen müssen, und sorgen für qualifiziertere Zugriffe auf den Websites der Werbetreibenden.
44. Die Vorschläge für minimale Ausbildungsanforderungen für zertifiziertes Personal, die auch alternative Stoffe abdecken, sorgen für eine weitere Verminderung der Sicherheitsrisiken.
Proposed minimum training requirements for certified personnel covering also alternative substances further minimise safety risks.
45. „Für dich zu sorgen“: Für jemand zu sorgen bedeutet in diesem Fall, ihm zugetan zu sein, ihn zärtlich zu lieben.
46. Die vorgeschriebenen Angaben sorgen für mehr Transparenz und bieten Nutzern wertvolle Informationen, auf deren Grundlage sie fundierte Entscheidungen treffen können.
47. Die PCI-Express-x4- und die PCI-Express-x16-Steckplätze steigern die Performance und sorgen für schnellen Zugriff auf I/O-Peripheriegeräte.
The PCI Express x4 and the PCI-Express x16 slots increase the performance and ensure fast access to the I/O peripheral devices.
48. Wenige An- und Abstiege sorgen für einen idealen ersten Wandertag. Reizvolle Landschaft mit Waldgebieten, Seen und Flüssen in der Umgebung von Killin.
One can enjoy strolling on the shores of this beautiful loch and along the rivers Dochart and Lochay.
49. Der Karmel ist normalerweise üppig grün, denn die an den Hängen aufsteigenden feuchten Winde vom Meer her sorgen für reichlich Regen und Tau.
50. Die betroffenen Mitgliedstaaten sorgen für die Überwachung der Gewässer, die von den Ableitungen aus Industriebetrieben oder aus anderen nennenswerte Ableitungen produzierenden Quellen berührt werden.