Nghĩa của từ sorgfalt bằng Tiếng Anh

Sorgfalt [zɔrkfalt]nsm accurateness, care, carefulness, particularity

Đặt câu có từ "sorgfalt"

1. Die Strümpfe waren durch den Schornstein mit Sorgfalt hing,

2. " Mit Fingerspitzengefühl und Sorgfalt und äußerster Diskretion! "

3. Die berufsmäßigen Abschreiber zeichneten sich durch große Sorgfalt aus.

4. Der Buchdrucker setzte die Lettern mit größter Sorgfalt.

5. Deshalb wird er von ihnen mit Liebe und Sorgfalt gepflegt.

6. Daher wurde der Text von bestens geschulten Schreibern mit größter Sorgfalt abgeschrieben.

7. Man sollte vernünftige Sorgfalt anwenden, damit man in dieser Hinsicht ordentlich aussieht.

8. Dementsprechend wenden Internetplattformen Abschreckungsmaßnahmen nur widerstrebend und mit angemessener Sorgfalt an.

9. „Zunächst mußte besondere Sorgfalt auf die Übersetzung in Afrikaans verwandt werden.

10. Behandeln Sie die von Nutzern bereitgestellten Daten mit angemessener Sorgfalt.

11. Setzen Sie das Schlüssel/Wert-Paar-Targeting mit Sorgfalt ein.

12. Beim Kauf und bei der Zubereitung von Nahrungsmitteln ist ebenfalls mit Sorgfalt vorzugehen.

13. 5. (a) Warum ist bei der Empfehlung von Ältesten besondere Sorgfalt nötig?

14. Aqua Tropica bearbeitet die Aufträge plangemäß mit professioneller Technik und größter Sorgfalt.

Aqua Tropica provides professional aquarium services and custom aquarium installations. We work with the latest technologies and pay meticulous attention to detail.

15. Diese Broschüre ist unter viel Gebet und mit großer Sorgfalt vorbereitet worden.

16. Auch wird er Sorgfalt üben, damit er sich nicht nachlässig kleidet.

17. Die Bibel wurde immer und immer wieder abgeschrieben, doch stets mit großer Sorgfalt.

18. Man muß mit Sorgfalt und Geschicklichkeit zielen, um ins Schwarze zu treffen.

19. Diese namentlich unbekannten Schriftgelehrten schrieben das heilige Buch mit liebevoller und peinlicher Sorgfalt ab.“

20. Sie setzen sie auf eine sehr spezielle nährstoffreiche Diät und behandelten sie mit großer Sorgfalt.

21. Zweiter Klagegrund: Verletzung und falsche Anwendung des Grundsatzes der Sorgfalt und Unparteilichkeit des Verwaltungshandelns.

Second plea in law, alleging infringement and misapplication of the principle of diligence and impartiality of administrative action.

22. Inwiefern sind die Massoreten ein Beispiel für die extreme Sorgfalt und Genauigkeit der Abschreiber der Bibel?

23. So werden zum Beispiel alle unsere Rahmen nicht von Schweißrobotern sondern mit größter Sorgfalt von Hand geschweißt.

For instance, our frames are not welded by welding robots but with the utmost care by hand.

24. Da das Operationsteam besondere Sorgfalt hatte walten lassen, hatte ich während der Operation lediglich einen halben Liter Blut verloren.

25. Was die Bibel über Begräbnisse berichtet, zeigt, mit welcher Sorgfalt die Juden ihre Toten für die Beisetzung vorbereiteten.

26. Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

27. Sie haben das Samenkorn des Glaubens gesät und pflegen es mit großer Sorgfalt (siehe Alma 32:33-37).

28. Wird besondere Sorgfalt geübt und werden entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen, können in so gut wie jedem Fall Taufen durchgeführt werden.

29. Auf Patmos erhielt er die Ehrfurcht einflößende Vision der Offenbarung, die er mit Sorgfalt niederschrieb (Offenbarung 1:1, 2).

30. Mit besonderer Sorgfalt sollte man auf den Ambo achten als den liturgischen Ort, von dem aus das Wort Gottes verkündigt wird.

Special attention should be given to the ambo as the liturgical space from which the word of God is proclaimed.

31. Diese Eigenschaften lassen sich bei Kaffee der Sorte Arabica nur dann erreichen, wenn beim Anbau mit großer Sorgfalt gearbeitet wird.

32. Die Ernte erfolgt mit größter Sorgfalt von Hand, sobald der Blütenstand vollständig ausgebildet und durch die inneren Blätter bedeckt ist.

33. Luftfahrtunternehmen, die dem Warschauer Abkommen unterliegen, haften unbegrenzt für Fracht aufgrund Verschuldens vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen (Sorgfalt während der Obhut, Fahrlässigkeit und Vorsatz).

34. Dass mit der gebotenen Sorgfalt im Sinne von Artikel 4 Absatz 3 vorgegangen wurde, kann auf zwei Arten nachgewiesen werden.

35. Besondere Sorgfalt ist nötig, wenn es darum geht, die schlechten Auswirkungen, die der Hunger auf den Körper hatte, zu beseitigen.

36. Also kann man genauso viel Sorgfalt und Technik verwenden um einen Hamburger zu machen, wie bei einem deutlich kulinarischerem Gericht.

37. Ungeachtet welche Form die Knochen aufwiesen, wurden sie doch mit unendlicher Mühe und Sorgfalt in das jeweilige Muster eingefügt.

38. Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass Inhalte mit einem Familienstern mit größerer Sorgfalt geprüft werden und altersgemäß sind.

39. „Ich, Giorgi, ein bescheidener Mönch, habe dieses Buch der Psalmen mit großer Sorgfalt und Mühe aus dem Neugriechischen ins Georgische übersetzt.“

40. Austin Allibone: „Sir Isaac Newton . . . war auch ein ausgezeichneter Kritiker alter Schriften, und er prüfte mit großer Sorgfalt die Heilige Schrift.

41. Bald beginnen wir mit Experimenten, um herauszufinden, was mit Medikamenten während der Kompostierung passiert, und ob hier mehr Sorgfalt notwendig ist.

42. Dieses jährlich mit größter Sorgfalt neu gezüchtete Saatgut stammt aus der Ernte des Vorjahres und wird kurz vor der Aussaat getrennt gedroschen.

43. Die Zimmer im Casino Betsson Portal war eines der ersten Produkte in dem Unternehmen das mit grosser Sorgfalt die besten Spiele umgesetzt haben.

44. Das gäbe nicht nur Anlass zu einer unerträglichen Kasuistik, sondern würde die Werte, die mit besonderer Sorgfalt bewahrt werden müssen, in Gefahr bringen.[

45. Die französischen Behörden vertreten daher den Standpunkt, dass sich die endgültige Bewertung auf allgemein anerkannte Verfahren nach der gebührenden Sorgfalt stützt.

46. Wir müssen Transparenz sowie die Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Rückverfolgbarkeit gewährleisten: Das ist eine Frage der Sorgfalt gegenüber den Erzeugern und Verbrauchern.

47. Die Gerichte sollten besondere Sorgfalt walten lassen, um etwaige negative Folgen für die Familie und die sozialen Beziehungen des Kindes zu verhindern.

48. Auch bei der Schlachtung werden sie mit Sorgfalt behandelt, und sie werden auch sehr vorsichtig gerupft, um die Haut nicht zu verletzen.

49. 27 Das BIRB weist jegliches Verschulden seinerseits zurück und macht umgekehrt geltend, dass Eurofit nicht die gebotene Sorgfalt angewandt habe, um den Schaden abzuwenden.

50. Herr Präsident, dieses ist ein wichtiger Bericht zu einem wichtigen Thema, und ich gratuliere der Berichterstatterin zu ihrer gewohnten Sorgfalt und ihrem Engagement.