Nghĩa của từ sockel bằng Tiếng Anh
Sockel [zɔkəl]npl base, pedestal, pedestals, socket
Đặt câu có từ "sockel"
1. Haushaltsnähmaschinen (ohne Möbel, Sockel und Deckel)
2. Marcus, lege den I.O.-Sockel neben den Adresspfad.
Marcus, if you could align the I / O socket with the address bus.
3. Erhöhte Fußbodenkonstruktionen, Platten, Sockel, Rampen, Randriegel, Blindpaneele, Absperrungen, Anschlusskästen
Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes
4. Nur ein kleiner Teil der Sockel war in situ verblieben.
5. Im Sockel findet sich die Inschrift „AVE CRUX, SPES UNICA“.
6. Auf dem Sockel befindet sich eine Inschrift: „Dies ist unser Ruf.
7. Im Sockel der Mauer findest du einen Stein, der überhaupt nicht in eine Heuwiese passt.
8. Zubehör für Kabel wie Verbindungen, Verzweigungen, Kabelstümpfe, Verankerungen, Stecker, Sockel, Verlängerungen
Cable accessories such as connectors, branches, cable ends, anchorings, pins, plinths, extenders
9. Bei Antennen mit eingebautem Verstärker darf der Sockel jedoch 40 mm vorstehen.
10. Der Rauchmelder umfasst einen in einem Sockel befestigbaren Meldereinsatz (1) mit einem Optikmodul.
The smoke alarm comprises an alarm unit (1) that can be inserted in a socket and that contains an optical module.
11. Abnehmbare Spitzen, Adapter, Sockel und Zubehör für Befestigungs-, Abdicht-, Bohr-, Aufbohr- und Schneidgeräte
Removable tips, adapters, bases and accessories for attaching, sealing, drilling, boring and cutting equipment
12. Bänke (Möbel), Sockel für Blumenkübel,Blumenkästen, Tische und Tische aus Metall, Fächer, Regale
13. Auf den Sockel kam dann kurzfristig eine Karl Marx-Büste, wiederum aus der Werkstatt von Kurt Zobel.
14. Als die Spenden zu fließen begannen, nahm das Komitee die Arbeiten am Sockel wieder auf.
15. Hierbei sind Sockel (2) an beiden Enden der Leuchtstofflampe (1) derart fest angeordnet, dass an jedem Sockel (2) zumindest abschnittsweise am Umfang angeordnete, von außerhalb des Sockels (2) zugängliche Kontaktelemente (4) derart mit den Kontakten (22) der Leuchtstofflampe (1) elektrisch leitend in Verbindung stehen, dass beim quer (13) zur Längserstreckung der Leuchtstofflampe (1) erfolgenden Einsetzen der Sockel (2) in die gabelartig ausgebildeten Lampenfassungen (14) die Kontaktelemente (4) der Sockel (2) und damit die Kontakte (22) der Leuchtstofflampe (1) in elektrisch leitenden Kontakt mit zugeordneten lampenfassungsseitigen Gegenkontakten (19) bringbar sind und die Sockel (2) und damit die Leuchtstofflampe (1) dann von den Lampenfassungen (14) mechanisch gehaltert sind.
16. Ende 2001 durfte die Insel wieder betreten werden, doch der Sockel und die Statue blieben weiterhin Sperrbereich.
17. Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Position 8440; Möbel, Sockel und Deckel, für Nähmaschinen besonders hergerichtet; Nähmaschinennadeln:
18. Die französische Militärregierung plante, den Sockel abzubauen und durch ein neues Denkmal für Frieden und Völkerverständigung zu ersetzen.
19. Baumaterialien (nicht aus Metall), nämlich Sockel- und Sesselleisten, Dekorleisten, Profilleisten, Boden-, Wand- und Deckenverkleidungen, Paneele (nicht aus Metall)
20. Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Position 8440 ; Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt; Nähmaschinennadeln:
21. Meist haben diese Apparate die Form eines auf einem Sockel ruhenden Quaders oder Zylinders, in denen sich herausnehmbare Roste befinden.
22. Das Zerlegen der Wafer zu einzelnen Cores und der Zusammenbau des Prozessors (Sockel etc.) erfolgt in anderen AMD-Werken.
Even so, many users consider Athlon or K7 processors superior to Intel's current Pentium 4 processors by way of a better architecture.
23. Er ruht auf einem Sockel mit dem Abbild von Adam und Eva unter einem (Apfel-)Baum mit der Schlange.
It shows a carving of Adam and Eve under an apple tree.
24. Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Position 8440; Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt; Nähmaschinennadeln:
25. Keramikfliesen, nämlich Wand-, Fußboden-, Sockelfliesen,Treppenfliesen, antibakterielle Fliesen und Profile, Profile, nicht aus Metall für Bauzwecke, nämlich Fensterbank-, Sockel-, Eck- und Gartenprofile
Ceramic tiles for walls, floors, floor skirting and stairs, antibacterial tiles and mouldings, mouldings, not of metal, for building, used for sills and floor skirting, angle, rounded and garden mouldings
26. Vielleicht bestand es aus einem hohen Sockel, auf dem eine Kolossalstatue in Menschengestalt stand, die wahrscheinlich Nebukadnezar selbst oder den Gott Nebo darstellte.
27. Sitze und Sitzmöbel für Land-, Luft-, Wasser- und Seefahrzeuge, Kopfstützen, Armstützen, Aufhängungsabdeckungen, Stoßdämpfer, Sockel, Aufhängungen, Gehäuse und benutzerbetätigte Einstellvorrichtungen für die vorstehend genannten Waren
Seats and seating for land, air, water and marine vehicles, head rests, arm rests, suspension covers, dampers, plinths, suspensions, pods and operator adjustment devices for the aforesaid goods
28. Es müssen Fassungen und Sockel verwendet werden, die den besonderen Anforderungen an das optische System und an die mechanische Beanspruchung im Bordbetrieb genügen.
29. Aufbewahrungskisten, Aufbewahrungskisten, Raumteilertafeln, Trennwände, zusammensetzbare Möbel, Regale, Regalelemente, Tische, Broschürenhalter, Barschränke, Sockel, Spiegel, Truhen, Aufbewahrungsschränke, Lagerschränke, Liegesessel, umbaubare Möbel, Aufbewahrungskörbe, Büffetwagen, Bekleidungsständer, Barhocker, stapelbare Möbel, Sitzkissen, Kleiderständer, Garderobenständer, verstellbare Ständer
Tack boxes, Tack boxes, Room divider panels, Dividing panels, Composable furniture, Racks, Racks, Tables, brochure holders, Drinks cabinets, Pedestals, Mirrors (silvered glass), Chests, Storage cabinets, Storage cupboards, Loungers, Transformable furniture, Storage baskets, Wagons (dinner -) (furniture), Clothes racks, Stepstools, Stackable furniture, Chair pads, Clothes stands, Coat racks [furniture], Adjustable stands
30. b) Die Palette oder der integrierte Sockel muß so ausgelegt sein, daß Verformungen am Boden des IBC, die bei der Handhabung Schäden verursachen können, vermieden werden.
31. Setzen wir wie Paulus und Barnabas alles daran, dass man uns nicht auf einen Sockel stellt, wenn wir anderen verstehen helfen, was die Bibel wirklich lehrt?
As we help others learn truths from God’s Word, do we, like Paul and Barnabas, avoid seeking adulation?
32. Zu den vielen architektonischen Details zählen vier Pfeiler, deren Sockel mit Büsten von vier berühmten Druckern verziert sind: Benjamin Franklin, William Caxton, Johann Gutenberg und Aldus Manutius.
Among its many details are piers anchoring three large bays which include four medallions with busts of printers: Benjamin Franklin, William Caxton, Johann Gutenberg, and Aldus Manutius.
33. Federbeine, Platten, Rohre und Rohrleitungen, Stangen, Balken, Stäbe, Schienen, Winkelstücke, Kanäle, Profile, Träger, Gelenke, Verzweigungen, Koppler, Befestigungen, Dübel, Sockel, Kragen, Nieten und Klemmen, alle zur Verwendung im Bauwesen und bauingenieurtechnische Dienstleistungen
Struts, plates, tubes and tubing, bars, beams, rods, rails, angle pieces, channels, sections, brackets, joints, junctions, couplers, fasteners, plugs, sockets, collars, studs and clips, all for use in building and civil engineering
34. 9 Und er soll etwas von dem Blut des Sündopfers an die Seite des Altars spritzen, aber was von dem Blut übrig ist, wird an den Sockel des Altars ausgedrückt werden.
35. Hierzu befindet sich auf einem Sockel (16) ein pneumatischer Schubzylinder (17) mit einem zweiseitig beaufschlagbaren Kolben (18), der an seiner Kolbenstange (19) eine Befestigungsplatte (20) mit dem nachgiebigen Polster (15) trägt.
This is achieved by a pneumatic advance cylinder (17) located on a base (16), said cylinder having a piston that can be impinged on both sides (18) and that bears on its piston rod (19) a fixing plate (20) comprising the elastic cushion (15).
36. Innerhalb der geomorphologischen Zusammenhänge auf dem Gebiet Tunesiens ist er ein Beispiel für die nach Süden ausklingenden Antiklinalen des Atlassystems und bildet somit den Übergang zum Sockel des Sahara-Tafellandes.
37. Aber wir dachten, anstatt traditionell Wohnungen zu stapeln, die dann auf einen langweiligen großen Block mit Autos schauen, warum nicht aus allen Wohnungen Penthäuser machen, und sie auf einen Sockel aus Autos stellen.
38. Sockel (aus Kunststoff), Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen (nicht aus Metall), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons
Pedestals, holders, anchorages and fastening devices (not of metal), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or sign posts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings
39. Sockel, Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons
Pedestals, holders, anchorages and fixtures of metal (included in class 6), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or signposts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings
40. Der Sockel der Glühlampe muss so fest mit dem Kolben verbunden sein, dass die Glühlampe nach 100-stündigem Einbrennen bei 10 % Überspannung einem gleichmäßigen Drehen mit einem Drehmoment von 25 kgcm ohne Veränderungen und Schäden widersteht.
41. Um ins Geheimnis einzutreten, bedarf es der Demut – der Demut, sich zu erniedrigen, vom Sockel unseres so stolzen Ich, unserer Anmaßung herunterzusteigen; der Demut, bescheidener zu werden und anzuerkennen, was wir wirklich sind: Geschöpfe mit Vorzügen und Mängeln, Sünder, die der Vergebung bedürfen.
To enter into the mystery, we need humility, the lowliness to abase ourselves, to come down from the pedestal of our “I” which is so proud, of our presumption; the humility not to take ourselves so seriously, recognizing who we really are: creatures with strengths and weaknesses, sinners in need of forgiveness.
42. 16 Die Beschwerdekammer führte aus, die einander gegenüberstehenden Marken bestünden beide aus der Darstellung eines Tannenbaums mit Zweigen in Form seitlicher Ein- und Ausbuchtungen und einem sehr kurzen Stamm, der auf einem breiteren, als Sockel fungierenden Teil stehe.
43. Und Ende jedes Sommers ist er noch mehr davon überzeugt, dass er zumindest das Kloster gefunden hat, das Xuanzang in seinem Bericht erwähnt, oder aber vielleicht auch die Zehenspitze des schlafenden Buddha... oder zumindest der Sockel, auf dem er ruht.
44. Die jüngsten Richtlinien über Betriebsräte, Elternurlaub und atypische Arbeit zeigen, daß die Anstrengungen der Kommission, des Rates und des Parlaments auf dem Gebiet der Gesetzgebung notwendig sind, um den Sockel der sozialen Mindeststandards zu konsolidieren - wie die Kommission zu Recht hervorhebt.
45. Fußböden und Bodenbeläge aus Holz, Holzwerkstoffen und/oder Kunststoffen, insbesondere laminierte Platten, Planken, Bretter, Leisten (insbesondere Sockel- und Abschlussleisten), Profile (insbesondere Endprofile, Reduzierstücke, Rampenprofile, T-Leisten, Treppenprofile, Übergangsprofile, Teppichübergangsprofile, Multifunktionsprofile), und Zubehör zum Verlegen solcher Waren (nämlich Feuchtigkeitsbarrieren, lose Federn, Clips aus Kunststoff, Unterlagen)
46. Die Vorschriften über die Übereinstimmung der Produktion gelten hinsichtlich der fotometrischen, geometrischen, visuellen und elektrischen Eigenschaften als eingehalten, wenn die Toleranzen für Serien-LED-Lichtquellen, die in dem entsprechenden Datenblatt in Anhang 1 und in dem entsprechenden Datenblatt für die Sockel angegeben sind, nicht überschritten sind.
47. Badewannen, Badezimmerwannen, Wannen für Sitzbäder, Hydromassagewannen, Sprudelbecken- und bäder, Badewannenarmaturen und -zubehör, Duschkabinen, Duschkabinen, Brausen, Duschen, Duschwannen, Hydromassagekabinen, transportable Kabinen für türkische Bäder, Wannenkabinen, Badeapparate, Saunen, Waschbecken, Konsolen für Waschbecken, Sockel und Halbsockel, Toilettensitze (WC]) Toilettenbecken, Pissoirs, Bidets, transportable Toiletten, Toilettendeckel, Toilettenbecken, Kompakttoiletten bestehend aus Toilettenbecken und Toilettenspülung, Toilettenspülungen, Wasserkästen für Toilettenspülungen, Druckspülventile, Spülventile, Spülbecken, Ausgüsse, Abfallmühlen