Nghĩa của từ sekundär bằng Tiếng Anh
sekundär [zeːkundɛːr] secondary
Đặt câu có từ "sekundär"
1. Die meisten Funktionszusätze sind sekundär.
Most functional adders typically are secondary types.
2. Die Autos vorne und hinten sind sekundär.
3. Öfen, Heiz-, Kühl-, Dampferzeugungsvorrichtungen für sekundär- und vakuum- metallurgische Prozesse
Ovens, heating, refrigerating and steam generating devices for secondary metallurgical and vacuum-metallurgical processes
4. Je nach Juckreiz und Exkoriation können Insektenstiche sekundär ekzematisieren und impetigenisieren.
5. Isolierung von Tanks, Behältern und Sekundär-Containment (z. B. geschlossene Ventile).
6. Hierher gehören nur sekundär-Butylalkohol (Butan-2-ol) und Isobutylalkohol (2-Methylpropan-1-ol).
7. (a) Sekundär- und Werbematerial im Zusammenhang mit Kinofilmen, die zum nationalen audiovisuellen Erbe gehören;
(a) ancillary and publicity material related to cinematographic works forming part of the national audiovisual heritage;
8. Sekundär- und Werbematerial im Zusammenhang mit Kinofilmen, die zum nationalen audiovisuellen Erbe gehören;
ancillary and publicity material related to cinematographic works forming part of the national audiovisual heritage;
9. Bei Auftreten einer symptomatischen Humeruskopfnekrose kann dann sekundär eine anatomische Endoprothese implantiert werden.
If symptomatic humeral head necrosis occurs, the implantation of an anatomic endoprothesis is possible on a secondary basis.
10. Sekundär- und Werbematerial im Zusammenhang mit Kinofilmen, die zum nationalen audiovisuellen Erbe gehören
ancillary and publicity material related to cinematographic works forming part of the national audiovisual heritage
11. Die Diagnostik der akuten und sekundär-chronischen Osteomyelitis erfolgt in erster Linie klinisch und radiologisch.
The diagnosis of acute and secondary chronic osteomyelitis of the jaws is made based on clinical findings and radiological imaging.
12. Sekundär Mineralpräzipitation wird weitgehend durch Verteilung von Säure-neutralisierenden Mineralien, wie Carbonate und Alumosilikate gesteuert.
Secondary mineral precipitation is largely controlled by distribution of acid-neutralizing minerals, such as carbonates and aluminosilicates.
13. Ist der Durchmesser zu klein, können sekundär im Rahmen der postoperativen Kapselsackschrumpfung SpF auftreten.
If the PCL diameter is too small, stressfold may occure secondaryly after shrinkage of the capsular bag.
14. Sowohl hochwertige Primärprodukt-Granulate als auch insbesondere minderwertige Sekundär-Granulate wurden durch befreite Materialien ersetzt.
Both high quality primary products aggregates, but, particularly, lower quality secondary aggregates have been replaced by exempted materials.
15. Das Gebiet weist eine flache Topographie mit Schwemmland und Terrassenbildung auf, auf dem Sekundär- und Tertiärablagerungen vorherrschen.
A flat region with alluvial deposits and terracing where secondary and tertiary material come to the surface.
16. Pathophysiologisch erhöhte Nozisensoraktivität führt sekundär zu zentraler Sensibilisierung, auf die auch die deszendierenden Schmerzkontrollsystem Einfluß nimmt.
The increase in sensory inflow resulting from the sensitization of peripheral nociceptors leads subsequently to acentral component in the sensitization which in turn modifies the perception of pain under these circumstances.
17. Das Gebiet weist eine flache Topographie mit Schwemmland und Terrassenbildung auf, auf dem Sekundär-und Tertiärablagerungen vorherrschen
A flat region with alluvial deposits and terracing where secondary and tertiary material come to the surface
18. Hierher gehören nur normal-Amylalkohol (Pentan-1-ol), sekundär-Amylalkohol (Pentan-2-ol), tertiär-Amylalkohol (2-Methylbutan-2-ol, Amylenhydrat), Isoamylalkohol (3-Methylbutan-1-ol), sekundär-Isoamylalkohol (3-Methylbutan-2-ol), 2-Methylbutan-1-ol, Neopentylalkohol (Neoamylalkohol, 2,2-Dimethylpropan-1-ol) und Pentan-3-ol.
This subheading only covers: alcohols: n-amyl (pentan-1-ol), secamyl (pentan-2-ol), tertamyl (2-methylbutan-2-ol, amylene hydrate), isoamyl (3-methylbutan-1-ol), secisoamyl (3-methylbutan-2-ol), 2-methylbutan-1-ol, neopentyl (neoamyl, 2,2-dimethylpropan-1-ol), pentan-3-ol.
19. B. Pentanole (Amylalkohole) wie: normal-Amylalkohol (Pentan-1-ol), sekundär-Amylalkohol (Pentan-2-ol), tertiär-Amylalkohol (2-Methylbutan-2-ol, Amylenhydrat), Isoamylalkohol (3-Methylbutan-1-ol), sekundär-Isoamylalkohol (3-Methylbutan-2-ol), 2-Methylbutan-1-ol, Neopentylalkohol (Neoamylalkohol, 2,2-Dimethylpropan-1-ol) und Pentan-3-ol.
This subheading includes pentanol (amyl alcohol) or the following: n-amyl (pentan-1-ol), secamyl (pentan-2-ol), tertamyl (2-methylbutan-2-ol, amylene hydrate), isoamyl (3-methylbutan-1-ol), secisoamyl (3-methylbutan-2-ol), 2-methylbutan-1-ol, neopentyl (neoamyl, 2,2-dimethylpropan-1-ol), pentan-3-ol.
20. Beschreibung eines Falles, bei dem sich ein Hydrozephalus sekundär nach einer Blutung aus einem Aneurysma der Bifurkation der Arteria basilaris entwickelte.
21. Ein 72jähriger Patient mit chroni-schem Alkoholabusus wurde nach mehreren sekundär generalisierten fokalen Anfällen der rechten Körperseite unter der Verdachtsdiagnose einer Enzephalitis aufgenommen.
This syndrome consists of multiple neurological deficits, such as hemiparesis or hemianopia, and of recurrent focal and generalized seizures associated with prominent EEG features (peri-odic lateralized discharges, PLEDs).
22. Das Frequenzband 470-694 MHz (im Folgenden „UHF-Band unter 700 MHz“) bleibt exklusiv primär den Rundfunkdiensten und sekundär der Nutzung von Drahtlos-Audio-PMSE vorbehalten.
The 470-694 MHz (‘sub-700 MHz’) frequency band remains exclusively allocated to the broadcasting services on a primary basis and to wireless audio PMSE use on a secondary basis.
23. Die nicht retinierbare Luxation, der knöcherne Bankart-Bruch, primär oder sekundär dislozierte Tuberculum-majus-Frakturen sowie die Abrißverletzung der Subscapularissehne stellen absolute Indikationen zur operativen Therapie dar.
Absolute indications for surgical treatment include: persistent dislocation, bony Bankart, a grossly displaced greater tuberosity fracture, and rupture of the subscapularis tendon.
24. Die Analyse von 75 konsekutiven Fällen von primär konservativ behandelten Schenkelhalsabduktionsfrakturen ergab folgendes Resultat: Ein Drittel der Patienten (24/75) müssen sekundär wegen Dislokation des Kopffragmentes operiert werden.
25. Bei weiblichen Mäusen, die über # Jahre eine Hochdosistherapie von Duloxetin (# mg/kg/d) erhielten, traten vermehrt hepatozelluläre Adenome und Karzinome auf; es wird angenommen, dass diese sekundär als Folge einer Leberenzyminduktion entstanden sind
26. Durch Adrenalin, Atropin, Blockierung der sympathischen Ganglien, Anästhesie oder Dekapitation werden von verschiedenen Stellen des Nervensystems aus die Sensibilisierung und damit sekundär auch die allergisch-hyperergische Entzündung gehemmt, durch Pilocarpin gesteigert.
27. Das Ziel dieser Richtlinie besteht darin, die atmosphärischen Emissionen von versauernden und eutrophierenden Schadstoffen, Ozonvorläufern, Primär-Feinstaub, Vorläufern von Sekundär-Feinstaub und anderen Luftschadstoffen zu begrenzen und damit einen Beitrag zu leisten
28. Der Quer- und Längsschliff eines Bruchstückes zeigt unter dem Raster-Elektronenmikroskop die Ausbildung einer sekundär etwas veränderten Perlmuttschicht über der prismatischen inneren Phragmokonwand, die den entsprechenden Schalenlagen der Ammonoidea und Nautiloidea vergleichbar ist.
A small piece, sectioned for investigation by scanning electron microscope, proved the existence of a slightly altered layer of mother of pearl, comparable with those of the ammonoid and nautiloid shells.
29. Gegenwärtig schließt die Richtlinie Ersatzteile nicht vom Geschmacksmusterschutz aus. Mit anderen Worten: Der Geschmacksmusterschutz, der für das neue Teil auf dem Primärmarkt gewährt wird, kann gleichermaßen auf das Ersatzteil auf dem Sekundär- oder Anschlussmarkt angewendet werden.
At present, the Directive does not exclude the protection of spare parts by a design right, in other words, the protection conferred on the design of the new part in the primary market can equally well apply to the spare part in the secondary market or aftermarket.
30. Eine Myokarditis, Perikarditis sowie ein Pleuraerguss als eine sekundär immunologische Reaktion infolge einer Meningokokken-Meningitis ist eine ausgesprochene Rarität, wenn man berücksichtigt, dass allein eine Meningokokken-Meningitis mit einer Morbidität von ca.
Myocarditis, pericarditis and pleural effusion as secondary immunological reactions due to meningococcal meningitis are rare.
31. Die Arten der Gattungen Ankistrodesmus und Scenedesmus, die sich hinsichtlich Hydrogenase-Aktivität, Bildung von Sekundär-Carotinoiden und Gelatine-Verflüssigung als biochemisch sehr einheitlich erwiesen hatten, zeigen zum Teil beträchtliche Unterschiede in ihrer Säureresistenz (vgl.
Some species of the genera Ankistrodesmus and Scendesmus exhibit pronounced differences in acid tolerance (cf.
32. Berichtet wird über das Vorkommen eines Dermoidkystoms vom komplexen Typus mit der Geschwulstmatrix aus einer überzähligen Ovaranlage neben sonst gesunden Adnexorganen, das infolge Selbstamputation durch Stieldrehung sekundär in das Omentum majus verlagert wurde.
The occurence of dermoid cysts of a complex type in the greater omentum has been discussed. In report of a case the matrix of tumor originates from the supernumerary ovary of otherwise normal adnexa, and becomes implanted in the greater omentum by autoamputation as a result of peduncle torsion.
33. Ziel der vorliegenden Untersuchung war es zu überprüfen, ob der—wenig belastete—linke Ventrikel pathologische Veränderungen aufweist, die als Erklärung für das Versagen des linken Ventrikels im Rahmen der Sekundär-Switch-Operation in Betracht gezogen werden könnten.
We asked whether pathological alterations of the left ventricular myocardium could explain for the failure of the left ventricle observed in patients after two-stage arterial switch operations.
34. Mindestens bei 3 der Patienten mit nodulärer Nebennierenrindenhyperplasie, die eine schwere Hypertonie bei normalem oder nur leicht erniedrigtem Serumkalium aufwiesen, kann der Aldosteronismus nicht als Hochdruckursache angesehen werden; dieser dürfte sich vielmehr erst sekundär im Verlauf einer wahrscheinlich essentiellen Hypertonie entwickelt haben.
At least in 3 of the patients with nodular adrenal hyperplasia who exhibited severe hypertension together with normal or just slightly decreased serum potassium values, aldosteronism cannot be considered the cause of high blood pressure.
35. Die BAA hat der Kommission ein getrenntes Schreiben eines Steinbruchs bezüglich der Auswirkungen der AGL auf dessen Absatz von minderwertigen Produkten (Sekundär-Granulaten) übermittelt; diesem Schreiben zufolge ist der Absatz dieses Steinbruchs von Unterbaumaterial, grobem Abfallmaterial, Brechgut und feinem Abfallmaterial um zwei Drittel zurückgegangen.
The BAA have provided to the Commission a separate letter from a quarry regarding the effects of the AGL on their sales of low value products (secondary aggregates), i.e. sub-bases, scalpings, crusher-run, quarry fines which have fallen by two thirds.
36. Mögen sie als akuter Gelenkrheumatismus beginnen und dann in Schüben oder allmählich fortschreiten — der sog. sekundär-chronische Gelenkrheumatismus der Klinik —, oder mögen sie von vornherein schleichend verlaufen, der pathologische Prozeß ist unaufhaltsam progredient und endet erst mit dem Narbenstadium der Synovialis und oft sehr schweren Knorpel-Knochenveränderungen.
Whether it begins as acute joint rheumatism, continuing spasmodically or progressing slowly (the so-called secondary chronic joint rheumatism of the clinic), or whether it commences and proceeds gradually, it is impossible to arrest the pathological process before the synovial membrane is scarred and before serious cartilage-bone changes have taken place.
37. Polypen, prolabierende Tumoren o.ä. ohne Sphinkterdehnung und Anästhesie, unterhalb davon folgende Befunde in Lokalanästhesie operieren: Perianalthrom- bosen, Tumoren der Haut bzw. der Hautanhangsgebilde, Marisken, Analfissuren, Haemorrhoiden 2°, segmentäre Analprolapse, Kryptitiden, unkomplizierte Fisteln und periproktische Abszesse. — Für die Nachbehandlung gelten die Prinzipien der Therapie sekundär heilender Wunden.
Below the dentate line local anaesthesia is sufficient for operative treatment of the following diseases: perianal thromboses, tumors of the skin and the connective tissue, skin tags, second degree hemorrhoids, segmental anal prolapses, anal fissures, cryptitis, uncom- phcated anal fistulas and perianal abscesses. The postoperative treatment follows the rules of healing by second intention.
38. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur sekundär- und vakuum-metallurgischen Behandlung von flüssigem Stahl, umfassend ein Vakuumgefäß (100), wie einen RH-, VD- oder VOD-Behälter, das für den Vakuumprozess mit einem heb- und senkbaren Deckel (104) abgedichtet verschließbar ist und/oder an eine abgedichtete, weiterführende Vakuumrohrleitung angeschlossen ist.
39. Das Phänomen wird damit erklärt, daß hier das für den äußeren Wachstumsrand der Kolonie bezeichnende jugendliche Stadium noch nicht voll mineralisierter unreifer Zooecien mit oft unvollständig verkalkten und daher im fossilen Zustand offenen Frontalwänden infolge einer Hemmung der Kalkausscheidung regressiv auf die gesamte Kolonie, mit Ausnahme der Ancestrula, übergegriffen hat, so daß deren Zooecien dann sekundär wieder ein membranimorphes, die Malacostega charakterisierendes Stadium aufweisen.
A satisfactory explanation of this phenomenon may be that the neonastic stage characterising the peripheral growing tip of the colony with its incompletely calcified frontal walls of the zooids dominated the whole colony, induced by a stop of the calcification of the cryptocyst, with the exception of the ancestrula, the result of which being a secondary membranimorph stage, characteristic for the Malacostega.
40. In Randnr. 112 legt das Gericht einige Begriffe, die in der streitigen Entscheidung und insbesondere in deren 29. Begründungserwägung verwendet werden, aus und gelangt dabei zu dem Ergebnis, dass die Kommission in dieser Begründungserwägung sowie in der gesamten streitigen Entscheidung „den Begriff ‚Primär-Granulat‘ zur Bezeichnung im Wesentlichen des der AGL unterliegenden Granulats und den Begriff ‚Sekundär-Granulat‘ zur Bezugnahme im Wesentlichen auf befreites, gesetzlich genau aufgelistetes Granulat verwendet hat“.