Nghĩa của từ sekretariat bằng Tiếng Anh
Sekretariat [zeːkreːtariːaːt]nsn office, secretariat, secretary's office
Đặt câu có từ "sekretariat"
1. Der Ausschuss ersucht den Internationalen Getreiderat, sein Sekretariat anfangs als Sekretariat des Ausschusses nutzen zu dürfen.
2. Neben den Gefangenen des Gefängnisses beherbergt Maria Madre auch Angestellte diverser staatlicher Institutionen, wie das Sekretariat für öffentliches Bildungswesen, das Sekretariat für Umwelt, das Sekretariat für Kommunikation und Verkehr, ein Postamt und das Sekretariat der Navy.
3. Name und Dienststellung dieser Beamten werden dem Sekretariat zuvor mitgeteilt.
The names and functions of those officials shall be notified in advance to the Secretariat.
4. Das Sekretariat des Ausschusses ist ausschließlich dem Ausschuss unterstellt.
The secretariat of the committee shall act under the sole authority of the committee.
5. Das geht den Vize-Regenten Yusuf und sein weises Sekretariat was an.
6. Das Sekretariat sorgt insbesondere für eine rechtzeitige Verteilung der Dokumente.
In particular, the secretariat shall ensure that documents are distributed in adequate time.
7. Die Kommission leitet diese Informationen unverzüglich an das IATTC-Sekretariat weiter.
8. Fortschritte in Richtung auf ein Rechenschaftssystem für das Sekretariat der Vereinten Nationen
Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
9. Fortschritte in Richtung auf ein Rechenschaftssystem für das Sekretariat der Vereinten Nationen 116
Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
10. a) Ein Vorschlag für eine Gemeinsame Haltung wird nur an das Sekretariat gerichtet.
a) Common Line proposals shall be addressed to the Secretariat only.
11. Portierdienstleistungen für Unternehmen, nämlich Organisation der Unterstützung im Bereich Sekretariat und Verwaltung
12. - EINE KOPIE DER DEM SEKRETARIAT DES B.P.I.C.A . ZUGEGANGENEN ZULASSUNGSANTRAEGE FÜR DIE INTERNATIONALEN SPEZIALAUSSTELLUNGEN UND EINE KOPIE DER SCHREIBEN , MIT DENEN DAS SEKRETARIAT DES B.P.I.C.A . DIE BETREFFENDEN ANTRAGSTELLER VON IHRER NICHTZULASSUNG UNTERRICHTET .
13. Ein Vorschlag für eine Gemeinsame Haltung ist nur an das Sekretariat zu richten.
Common Line proposals are addressed only to the Secretariat.
14. a) Ein Vorschlag für eine Gemeinsame Haltung ist nur an das Sekretariat zu richten.
a) Common Line proposals are addressed only to the Secretariat.
15. nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs „Ein Rechenschaftssystem für das Sekretariat der Vereinten Nationen“
Having considered the report of the Secretary-General entitled “Towards an accountability system in the United Nations Secretariat”,
16. Derzeit wird nicht erwogen, dem Sekretariat für seine neuen Verwaltungsaufgaben zusätzliche Ressourcen bereitzustellen.
For the moment there is no plan to schedule additional resources for the secretariat's new administrative tasks.
17. Diese Leitlinien gelten für an das EFTA-Sekretariat gerichtete Anträge auf Einsichtnahme in EFTA-Dokumente:
These guidelines apply to requests addressed to the EFTA Secretariat for public access to EFTA documents:
18. Eine erste Kapstadt-Liste wird dem Sekretariat von den Teilnehmern vor dem Inkrafttreten dieser Sektorvereinbarung übermittelt.
19. nach Behandlung des zweiten Fortschrittsberichts des Generalsekretärs über das Rechenschaftssystem für das Sekretariat der Vereinten Nationen
Having considered the second progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat
20. Das Sekretariat ändert die Liste entsprechend und teilt dies über das Online-Informationssystem innerhalb von fünf Arbeitstagen mit.
21. Die Gesellschaft ist u. a. in den Bereichen Humanressourcen, Sekretariat, Übersetzung, Unterricht und Bildung tätig.
Cartesio is active, inter alia, in the field of human resources, secretarial activities, translation, teaching and training.
22. Darüber hinaus ist er für das Sekretariat der Ausschüsse des Verwaltungsrats und der Einrichtungen zuständig, die im Rahmen von Mandaten der Europäischen Union oder anderer Institutionen eingerichtet werden, sofern vorgesehen ist, dass der Bank das jeweilige Sekretariat anvertraut wird.
23. Sekretariat, Analyse, Textausarbeitung und andere Unterstützungstätigkeiten während des gesamten Prozesses der Auswahl der Betreiber der Satellitenmobilfunksysteme.
Provision of secretarial, analytical, drafting and other support throughout the process of selection of mobile satellite system operators.
24. in der Erkenntnis, dass die Entwicklung eines Rechenschaftssystems für das Sekretariat der Vereinten Nationen ein komplexer Prozess ist,
Acknowledging that the development of an accountability system in the United Nations Secretariat is a complex process,
25. — Exemplare, die zu den in Argentinien registrierten Lagerbeständen gehören, sofern die Genehmigungen vor Annahme durch den Einfuhrmitgliedstaat vom Sekretariat bestätigt werden
26. Dies wird zurzeit nicht möglich sein, ohne dass umfangreiche Anpassungen bei der derzeitigen Aufteilung der Büroräumlichkeiten im Sekretariat vorgenommen werden
This will not be possible at present without major adjustments to current office space allocations in the Secretariat
27. Dies wird zurzeit nicht möglich sein, ohne dass umfangreiche Anpassungen bei der derzeitigen Aufteilung der Büroräumlichkeiten im Sekretariat vorgenommen werden.
This will not be possible at present without major adjustments to current office space allocations in the Secretariat.
28. Das Sekretariat des WVS hat seinen Sitz in Stockholm, Schweden und das Datenarchiv des WVS befindet sich in Madrid, Spanien.
29. Nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen wird dieses Übereinkommen auf Antrag des Verwahrers beim Sekretariat der Vereinten Nationen registriert.
30. Exemplare, die zu den in Argentinien registrierten Lagerbeständen gehören, sofern die Genehmigungen vom Sekretariat bestätigt werden, bevor sie vom Einfuhrmitgliedstaat angenommen werden
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
31. Insbesondere wenn die Projektmitglieder vereinbaren, die Funktion des Projektkoordinators mehreren von ihnen zuzuweisen, wird eine einzige Anlaufstelle zum SSZ-Sekretariat beibehalten.
32. Die Punkte werden gegebenenfalls nur in die vorläufige Tagesordnung aufgenommen, wenn die entsprechenden Unterlagen spätestens am Tag der Versendung der Tagesordnung beim Sekretariat eingegangen sind.
33. Auskünfte über die Besoldung erteilt auf Anfrage das Sekretariat der Beschwerdekammer (Gemeinschaftliches Sortenamt, 3, boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, F-49101 Angers Cedex 02).
34. (8) Im Protokoll ist vorgesehen, dass die Vertragsparteien dem Sekretariat des Protokolls Vorschläge zur Aufnahme zusätzlicher Stoffe in Anhang I, II oder III vorlegen.
(8) The Protocol foresees that Parties submit proposals to the Secretariat of the Protocol for listing additional substances in Annexes I, II or III.
35. Das Sekretariat übermittelt der Kommission für Finanz- und Haushaltsfragen sämtliche Informationen, die diese zur Wahrnehmung der ihr übertragenen Aufgabe der Beratung des Präsidiums und des Präsidenten benötigt.
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
36. Das Sekretariat übermittelt die Stellungnahmen dem Teilnehmer, der die Mitteilung gegeben hat; dieser sollte sein weiteres Vorgehen überprüfen, wenn sich herausstellt, dass ein Hilfeangebot keine ausreichende Unterstützung findet.
37. Mai 2014, geht jedoch hervor, dass St. Vincent und die Grenadinen nicht beim ICCAT-Sekretariat registriert ist, wie es gemäß den ICCAT-Empfehlungen 01-21 und 01-22 zur Validierung solcher Fangbescheinigungen erforderlich ist.
38. Schreiben des Vorsitzes des WPA-Ausschusses werden vom Sekretariat an die Kontaktstellen der beiden Vertragsparteien geschickt und gegebenenfalls als Unterlagen im Sinne von Artikel 10 dieser Geschäftsordnung an die anderen Mitglieder des WPA-Ausschusses verteilt.
39. Golfspieler, die auf Ihren Namen reservierte Startzeiten nicht in Anspruch nehmen können, sind verpflichtet, diese so früh wie möglich, spätestens 24 Stunden vor dem Termin online oder durch Anruf im Sekretariat des Golfclubs zu stornieren.
40. Wir würden gerne - in engem Kontakt mit dem derzeit in Dresden eingerichteten Sekretariat - die Arbeiten des Lenkungsausschusses des Korridors IV zu den wesentlichen zukünftigen Themen im Rahmen des Arbeitsprogramms unterstützen, wie etwa Grenzübergänge, Donauquerung (Brücke oder Damm).
41. Für ein Sekretariat zur Unterstützung der Arbeit des Forums Sichereres Internet mit Fachleuten, deren Aufgabe darin besteht, die Untersuchungsgegenstände vorzuschlagen, die Arbeitsunterlagen vorzubereiten, die Diskussionen zu leiten und die Schlussfolgerungen niederzulegen, wird vielleicht eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht
42. Februar 2002 erörtert. Die Kommission hat beschlossen, den Mitgliedern der Arbeitsgruppe eine Antwort zu übermitteln und im Internet ein (dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeleitetes) Erratum(2) zu veröffentlichen, das die vom Ausschuss angenommenen Änderungen enthält.
43. fordert das interinstitutionelle Sekretariat für die Strategie und das Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten auf, die Herstellung engerer Beziehungen mit allen maßgeblichen Akteuren, einschließlich des Privatsektors und der Finanzinstitutionen, bei der Ausarbeitung von Katastrophenmanagementstrategien zu fördern
Calls upon the inter-agency secretariat for the Strategy and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to facilitate the development of better linkages with all relevant actors, including the private sector and financial institutions, in the development of disaster management strategies
44. Im Falle der Aufbringung und Kontrolle eines Fischereifahrzeugs, bei der die bevollmächtigten Inspektoren einen Vorgang oder Umstände beobachten, die einen ernsthaften Verstoß gemäß Nummer 1 darstellen, unterrichten die Behörden des Flaggenstaats der Inspektionsschiffe — direkt und über das Sekretariat der ICCAT — umgehend den Flaggenstaat des Fischereifahrzeugs.
45. legt allen Mitgliedstaaten, der Generalversammlung, dem Menschenrechtsrat, dem Amt des Hohen Kommissars, dem Sekretariat der Vereinten Nationen, den Organisationen der Zivilgesellschaft, Stiftungen und engagierten Wirtschaftsunternehmen sowie anderen Interessenträgern, an die die Untersuchungskommission Empfehlungen gerichtet hat, nahe, diese umzusetzen oder ihre Umsetzung voranzubringen;
46. Ein Nachweis der rechtmäßigen Erlangung dieser Dokumente sei nicht die Vorlage von Bescheinigungen durch die Kläger, nach denen sie keinerlei internes und vom Sekretariat des Überwachungsausschusses des OLAF erstelltes Dokument unterschlagen, gestohlen oder an sich gebracht hätten, was die Kommission ihnen auch niemals vorgeworfen habe.
The fact that the applicants produce an affidavit stating that they did not remove, or steal, or intercept any internal document produced by the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee, which the Commission has never accused them of having done, does not show that they obtained the documents lawfully.
47. Melanosuchus niger (I) (Ausgenommen die Population Brasiliens, die in Anhang B aufgeführt ist, und die Population Ecuadors, die in Anhang B aufgeführt ist und eine Jahresausfuhrquote von null hat bis zur Billigung einer jährlichen Ausfuhrquote durch das CITES-Sekretariat und die IUCN/SSC Krokodil-Spezialistengruppe.)
48. Die Mitgliedstaaten und das Sekretariat sollen Initiativen erwägen, die zur besseren Überwachung der Folgemaßnahmen zu den Resolutionen der Generalversammlung ergriffen werden könnten, wie die rechtzeitige Bereitstellung von Beiträgen zu den Berichten des Generalsekretärs und die Verwirklichung von Vorschlägen, die die Folgemaßnahmen zu den großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen voranbringen.
49. Es bestehen weiterhin innerstaatliche Konflikte, und künftige Instabilität lässt sich nur schwer vorhersagen; es kann daher durchaus sein, dass trotz der offenkundigen Zwiespältigkeit, die in dieser Frage unter den VN-Mitgliedstaaten und im Sekretariat herrscht, auch in Zukunft zivile Übergangsverwaltungsmissionen eingerichtet werden, und das mit der gleichen Dringlichkeit
50. (4)Die Union teilte dem ICCAT-Sekretariat mit Schreiben vom Dezember 2016 mit, dass bestimmte Maßnahmen der Empfehlung 16-05 im Januar 2017 in Kraft treten sollten, insbesondere in Bezug auf die vom 1. Januar bis zum 31. März festgelegte Schonzeit und die Zuteilung von Quoten für die Schwertfisch-Fischerei im Mittelmeer.