Nghĩa của từ genuss bằng Tiếng Anh

Genuss [gənus]nsm consumption, pleasure

Đặt câu có từ "genuss"

1. „Den zeitweiligen Genuss der Sünde“ ablehnen

2. Diese Aufnahmen sind ein richtiger Genuss.

3. Vergessen wir nie: Dieser Genuss ist vergänglich.

4. Zwölf Kneipen entlang einer legendären Weg von alkoholischen Genuss.

5. Es ist übrigens kein Genuss in diesem Ausdruck.

6. Es wurde empfohlen, die Süßtafel vor dem Genuss zu kühlen.

7. Im Alltag bedeutet das größeren Genuss und Zufriedenheit.

8. Moses verzichtete auf den „zeitweiligen Genuss der Sünde“ und die „Schätze Ägyptens“.

9. Der Genuss der akademischen Freiheit erfordert die Autonomie der Hochschulen.

The enjoyment of academic freedom requires the autonomy of institutions of higher education.

10. Der Genuss beginnt erst, wenn der Wurm schon drin ist.

11. Anderen fällt es schwer, weniger zu essen oder den Genuss alkoholischer Getränke einzuschränken.

12. Die wertvolle Gestaltung der Schlafzimmer garantiert den höchsten Genuss der Entspannung.

The preciousness of the bedrooms ensures your relaxation moment's absolute pleasure.

13. Der maximale Citronensäuregehalt des Weins beim Genuss beträgt 1 g/l.

The maximum citric acid content of the wine at the point of consumption shall be 1 g/l.

14. Klassische Konzertabende und verschiedene Unterhaltungsauftritte von internationalem Ruf, für den absoluten Genuss.

15. Wählen Sie Van Houten, dann wählen Sie: Qualität - Zuverlässigkeit - Genuss - Gutes Gewissen.

16. Wie können wir dem Verlangen nach dem „zeitweiligen Genuss der Sünde“ widerstehen?

17. 5 Wie können wir dem Verlangen nach dem „zeitweiligen Genuss der Sünde“ widerstehen?

18. Leicht und bekömmlich, ohne auf den Genuss kulinarischer Köstlichkeiten verzichten zu müssen.

Light and agreeable: without having to miss out on the culinary delights.

19. Leistungen in Verbindung mit Kundenkarten (ausgenommen zu Werbezwecken), um in den Genuss von Vergünstigungen zu gelangen

Loyalty cards (except for advertising purposes) enabling the accrual of benefits

20. In den meisten dalmatinischen Städten ist der Marktplatz ein wahrer Genuss für alle Sinne. ...

21. Wie immer, der Scan für Ihren Genuss in der zur Verfügung "Amiga In ABC.

As always, the scan is available for your enjoyment in the "Amiga In ABC.

22. Die in Pakistan üblichsten Getränke sind allesamt alkoholfrei, da der Islam den Genuss von Alkohol verbietet.

23. Die New Yorker kämen in den Genuss saubererer Luft, kürzerer Pendelzeiten und eines besseren öffentlichen Nahverkehrs.

New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.

24. Die Verbindung von Genuss, Bewegung, Entspannung gibt Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten, den Urlaub nach Ihren Erwartungen zu gestalten.

The ideal place for active holidays with sports, recreation, culture and wellness for individual travellers, families and groups alike. Our hotel is also the right place to hold meetings, conferences or off-the-job training.

25. Das bringt mich wieder zurück zum Hauptthema: der Überproduktion und dem übermäßigen Genuss von Fleisch und Junkfood.

26. Ein Anleger, dessen Forderung nicht vollständig abgedeckt werden kann, kommt in Bezug auf die Gesamtforderung in den Genuss derselben Deckungsquote.

An investor whose claim cannot be fully covered shall benefit from the same rate of coverage for the aggregate claim.

27. Da der Spielleiter keine Lösung fand, kam ich in den Genuss der Schaukel, des überraschenden Scenic Railway.

28. Dort kamen damals die wenigsten in den Genuss einer Schulbildung, und es gab kaum Bücher in Lettisch.

29. BA und Sterling Airlines erinnern daran, dass Alitalia in der Vergangenheit bereits in den Genuss ähnlicher Maßnahmen gekommen war

BA and Sterling Airlines recalled that Alitalia had benefited from similar measures in the past

30. Die absolute Harmonie anspruchsvoller Materialien und sorgsam bedachter Architektur soll unseren Gästen in jedem Moment ihres Aufenthalts höchsten Genuss schenken.

The absolute harmony of prestigious materials and the architecture attentively studied to give our guests the maximum pleasure in every moment of their stay.

31. Schönheit und Genuss der Kunst -- womöglich etwas allgemein Menschliches -- wurden -- fingen an, als süßlich, kitschig oder kommerziell wahrgenommen zu werden.

32. Diese Unternehmen können eine Zulassung gemäß dieser Richtlinie beantragen, um in den Genuss der in dieser Richtlinie vorgesehenen einheitlichen Zulassung zu kommen.

33. BA und Sterling Airlines erinnern daran, dass Alitalia in der Vergangenheit bereits in den Genuss ähnlicher Maßnahmen gekommen war.

BA and Sterling Airlines recalled that Alitalia had benefited from similar measures in the past.

34. Dass Sie dabei auch in den Genuss der Annehmlichkeiten der Gegenwart kommen, garantieren ausgewählte Angebote aus Kultur, Landwirtschaft und Tourismus.

Try out the local specialities, sleep in hotels with character: our packages give you the chance to enjoy all aspects of regional culture while benefiting from modern comforts and amenities.

35. Nuova Terni Industrie Chimiche: In dem Werk, das in den Genuss des Terni-Tarifs kommt, wird Ammoniak und Salpetersäure hergestellt.

Nuova Terni Industrie Chimiche: The plant which benefits from the tariff produces ammonia and nitric acid.

36. Säurearmen oder sehr aromatischen Früchten oder Früchten, die viel Fruchtfleisch enthalten, mit Saft, der zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet ist

Low-acid, pulpy or highly flavoured fruits with juice unpalatable in the natural state

37. Forelle in Kapernsoße, Alpakagulasch oder Pizza auf Holz - in kolonialem Patio und zu Harfenmusik - ein Genuss, und nicht mal teuer.

Trout in Caper alpaca stew or pizza on wood - in colonial patio and harp music - a delight, and not even expensive.

38. Sie sind maßvoll im Genuss alkoholischer Getränke, und wenn sie Versammlungsaufgaben erfüllen, genießen sie davor keinen Alkohol (Hosea 4:11).

39. 2. Könige 5:1-15 Wie kam ein Mann in biblischer Zeit durch Demut in den Genuss der wiederherstellenden Macht Jehovas?

40. Eine Sünde bringt vielleicht, wie die Bibel sagt, „zeitweiligen Genuss“, doch solche flüchtigen Glücksmomente bezahlt man oft mit viel Kummer und Schmerz (Hebräer 11:25).

41. Zweitens verschafft das „Additionsmodell“ denjenigen Konsolidierern Vorteile, die die größten Postmengen zusammenfassen und deshalb in den Genuss der höchsten Rabattsätze gelangen(52).

Second, the ‘aggregation’ model operates to the advantage of consolidators who aggregate the largest volumes of mail and therefore benefit from the highest levels of discounts.

42. Insbesondere dürfen die Werbung oder die sonstigen Maßnahmen zur Absatzförderung nicht aufdringlich oder mit Besuchen verbunden sein oder zum Genuss von Alkohol auffordern.

In particular, advertisements or other marketing measures must not be insistent, involve unsolicited approaches or encourage alcohol consumption.

43. Die Ergebnisse jüngster Untersuchungen zeigen, dass Jugendliche durch den Genuss von Fruchtsaftgetränken, die mit Wodka, Gin oder Rum versetzt sind, alkoholsüchtig werden können.

44. 32:13, 14 — Was ist damit gemeint, dass die Israeliten „Fett von Widdern“ aßen, wenn ihnen doch jeglicher Genuss von Fett verboten war?

45. An nahezu jeder Ecke gibt es Straßencafés und Restaurants, die den verlockenden Duft frisch gemahlenen Kaffees verbreiten oder zum Genuss einheimischer Gerichte einladen.

46. (Dazu gehören etwa die falschen Darstellungsweisen in der Werbung und Freizeitgestaltung, die glauben machen wollen, dass der Genuss dieser Substanzen Glück und Erfolg bringt.)

(Examples include misrepresentations made in advertising and entertainment that using these substances is associated with happiness and success.)

47. Erstens kam BiH seit dem Krieg in den Genuss massiver ausländischer Hilfeleistungen, die nicht dem Normalzustand entsprechen und nun im Abnehmen begriffen sind.

First, since the war BiH has profited from massive, but abnormal and now declining, injections of foreign assistance.

48. Hierbei würde auch das Verbot der Herstellung, der Einfuhr und des Verkaufs von Genuss- und Spielwaren, die die Form von Tabakerzeugnissen haben, erwogen

49. „Der Genuss von Arekanüssen hat eine lange Tradition und auf sozialem, kulturellem und sogar religiösem Gebiet große Bedeutung gewonnen“, so die Zeitschrift Oral Health.

50. An den beiden ersten Abenden, den Seder-Abenden, wird die Geschichte des Auszuges aus Ägypten erzählt, begleitet vom Genuss des ungesäuerten Brotes (Mazza; pl.