Nghĩa của từ geographischen bằng Tiếng Anh

geographischen [geːoːgraːfiʃən] geographically

Đặt câu có từ "geographischen"

1. Die Sachbezeichnung wurde offenbar zur geographischen Bezeichnung.

2. Heidnische Mythen stehen oft im Widerspruch zu den geographischen Gegebenheiten.

3. - die Fläche des betroffenen Gebiets sowie dessen Bezirks- und geographischen Grenzen;

- the surface area of the parts of the territory concerned and their administrative and geographical boundaries,

4. der Fläche der Teile des Hoheitsgebiets sowie deren verwaltungsmäßigen und geographischen Grenzen

the surface area of the parts of territory and their administrative and geographical boundaries

5. Weine mit einem der folgenden geographischen Namen der südwestlichen Weinbauregion "Dolinata na Struma"

Wines bearing one of the following geographical names of the south-western vini-viticultral region 'Dolinata na Struma`

6. Aber die Wichtigkeit des Testgeländes reicht weit über den strategisch - geographischen Wert hinaus.

7. Welchen historischen und geographischen Hintergrund haben die Worte aus 5. Mose 8:2, 3?

8. Verkehrsmittel sind unsicher und den Unbilden des Wetters sowie den ungünstigen geographischen Bedingungen ausgesetzt.

9. Philippus predigte einem Äthiopier und trug so zur geographischen Verbreitung der guten Botschaft bei

10. berechenbar: Die Genauigkeit einer Position in Bezug zu geographischen oder geodätischen Koordinaten auf der Erdoberfläche.

Predictable: The accuracy of a position in relation to the geographic or geodetic co-ordinates of the earth.

11. Die Stadt hat 23 000 Einwohner und liegt südlich von dem geographischen Zentrum des australischen Kontinents.

12. Als Ostafrika werden die östlichen Länder des afrikanischen Kontinents bezeichnet, mit unterschiedlichen geographischen oder politischen Definitionen.

13. In einem Bericht des Geographischen Instituts in Bern heißt es: „Alle großen Flüsse der Erde entspringen in Gebirgsregionen.

14. Konnte ich die geographischen Koordinaten finden, von der Stelle, wo es aufgenommen wurde, ungefähr 15 Meter über dem Meeresspiegel.

15. Diese Methode erlaubt die Kombination von geographischen Karten mit Graphiken (9 Städte, 5 «Sprachregionen», 7 Gemeindegrössenklassen und 12 sozioökonomische Regionstypen).

It allows the combination of maps and diagrams of different aggregations of the same data using a common shading scale.

16. Für die Ausgleichung wird es aber meist vorteilhafter sein, die geographischen Koordinaten des Epizentrums zu berechnen [Fünfter Teil: Gleichungen (18–24)].

It will be often advantageous for adjustment to calculate the geographical coordinates of the epicentre [part 5: Equ. (18)–(24)].

17. Sie basierte auf einer Geographischen Länge von 172° 30′ östlich von Greenwich, 11:30 Stunden vor der Greenwich Mean Time (GMT).

18. Und wenn mich etwas am Nordpol fasziniert, also am geographischen Nordpol, ist es, dass er mitten im gefrorenen Meer liegt.

19. Ein Beispiel ist die Internetzensur in der Volksrepublik China (Internet censorship in mainland China), die IP-Adressen nach ihrem geographischen Ursprung aussortiert.

One instance is Internet censorship in mainland China by sorting out geographical IP addresses.

20. Das Projekt wurde 2006, bei einer Versammlung von Mitgliedern der Foundation und dem Willen das Ganze in geographischen Gruppen zu organisieren, geboren.

21. Überdies ist die leitende Körperschaft, bestehend aus diesen durch den Geist ernannten Männern, nicht an einen bestimmten geographischen Ort oder an eine Zentrale gebunden.

22. Nur der Rat kann die nationalen und geographischen Quoten in der Einstellungspolitik abschaffen, so daß man in Zukunft jeweils die besten Bewerber einstellen kann.

It is only the Council which can abolish the national and geographic quotas in the recruitment policy, so that in future we can recruit the best candidate in every situation.

23. Die erstaunliche Genauigkeit der Bibel bei geographischen Angaben ist nur e i n Beweis dafür, daß sie nicht lediglich ein Buch von Menschen ist.

24. Handwerkliche, halbindustrielle und Sportfischerei: die Fang-, Aufwands- und Größendaten sind der IOTC ebenfalls monatlich mitzuteilen, unter Bezug auf die für die Datenerhebung und -verarbeitung geeignetsten geographischen Angaben.

25. Um die Position eines Sterns zu bestimmen, muss man seine Höhe (über dem Horizont) kennen und sein Azimut (wie weit östlich er sich vom geographischen Norden befindet).

To locate a star, you need to know its altitude (how high it is in the sky) and its azimuth (how far east it is from true north)

26. Der Verschnitt eines aus einem Drittland stammenden Weins mit Gemeinschaftswein sowie der Verschnitt von aus Drittländern stammenden Weinen untereinander sind in dem geographischen Gebiet der Gemeinschaft untersagt

27. Alle Herstellungsschritte des „Düsseldorfer Mosterts“, also Reinigen, Sieben, Vorvermahlen, Vermengen der Zutaten im kalten Ansatz, zweites Vermahlen, drittes Vermahlen mit Granitsteinen, Reifen sind im geographischen Gebiet durchzuführen.

28. Die vorliegenden Beobachtungen lassen sich am ehesten mit der Annahme vereinbaren, daß die jahreszeitliche Abhängigkeit der Anencephalie in verschiedenen geographischen Gebieten und Zeitabschnitten quantitative und qualitative Unterschiede aufweist.

Present results may be interpreted by assuming that the seasonal pattern of anencephaly shown geogrphical and secular variation, both quantitatively and qualitatively.

29. An bestimmten geographischen Punkten wird der Verkehr durch Schiffsverkehrsdienste/Seeverkehrsmanagement- und –informationssysteme (VTS/VTMIS) überwacht, die vom AIS, von den Küstenradarstationen und aus dem Funkverkehr stammende I nformationen nutzen.

30. - die Tarifverträge oder Schiedssprüche, die für alle in den jeweiligen geographischen Bereich fallenden und die betreffende Tätigkeit oder das betreffende Gewerbe ausübenden gleichartigen Unternehmen allgemein wirksam sind, und/oder

31. Aufgeschlüsselt nach geographischen Zonen verteilt sich der Umsatz des Unternehmens wie folgt: 41 % entfallen auf die innergriechischen Flüge, 33 % auf das übrige Europa, 12 % auf Asien und 9 % auf Nordamerika.

Broken down geographically, the turnover of the airline derives chiefly from Greece (41 %) ahead of the rest of Europe (33 %), Asia (12 %) and North America (9 %).

32. Die Vorräte der Gasfelder sichern für mehr als 100 Jahren die zur Behandlung nötige Kohlendyoxidmenge. Der zur Helibäder nötige Kohlensäureschnee kann wegen der geographischen Nähe täglich frisch nach Kapuvár geliefert werden.

The supply of the gas-fields provides the carbon dioxide quantity required for the therapies for more than 100 years.Due to the geographical closeness, fresh carbonic acid snow can be transported on a daily basis to the medicinal baths of Kapuvár.

33. Die Vorhaben können auch Besonderheiten der Grenzkontrollen in Verbindung mit einem konkreten geographischen Ansatz zum Gegenstand haben, der auf Grenzgebiete mit bestimmten Merkmalen ausgerichtet ist (Baltische Staaten, Balkanländer, südlicher Mittelmeerraum).

34. Die belgischen Behörden haben beschlossen, in einem bestimmten geographischen Gebiet alle zur Schlachtung bestimmten Schweine klinisch zu untersuchen. Die Schweine werden serologischen Stichprobenuntersuchungen unterzogen und in einem eigens bestimmten Schlachthof geschlachtet.

Whereas the Belgian authorities have undertaken for a specific geographical area to examine clinically all pigs intended for slaughter; whereas the pigs in that area will undergo random serological tests and be slaughtered in a designated abattoir;

35. ABBs Organisationsmatrix von Geschäftsbereichen und Erzeugnissegmenten, überlappt von geographischen Regionen, ist ein Beleg für die integrierte Struktur des Konzerns und unterstreicht, das es angebracht ist, diese Entscheidung an den Konzern zu richten.

ABB's organisational matrix of business areas and industrial product segments overlapping with geographic regions is evidence of its integrated structure and underlines the appropriateness of addressing this Decision to the group.

36. Darüber hinaus ist es bis heute nicht gelungen, eine wissenschaftliche Methode zur Bestimmung der geographischen Herkunft eines "Edelpilzes" zu finden, was die Tatsache demonstriert, daß dieser Pilz überall die gleichen Merkmale aufweist.

37. „Man kann nicht umhin, von der Übereinstimmung der im Alten und im Neuen Testament aufgezeichneten Geschichte mit den natürlichen geographischen Gegebenheiten beeindruckt zu sein“, bemerkte Stanley in dem Werk Sinai and Palestine.

38. Welches Votum brauchen wir noch, um Demokratie in Europa durchzusetzen und nicht an einer geographischen Grenze Halt zu machen und die Demokratie nur mehr nach Kilometern zu messen und nicht an ihren Prinzipien?

39. Ein anderer Maure, der in Toledo lebte, veröffentlichte astronomische Tafeln und erfand das, was als universelles Astrolabium bekannt wurde, eine Vorrichtung zur Bestimmung der geographischen Breite, die der Vorläufer des Sextanten war.

40. Livio Sanuto (* um 1520 wahrscheinlich in Venedig; † 1576 in Italien), auch Livio Sanudo oder Livius Sanutus genannt, war ein italienischer Kosmograph und Mathematiker, der zur geographischen Erfassung der Welt Wesentliches beigetragen hat.

41. Nach dem Zerkleinern wird das daraus erhaltene Malzschrot mit Wasser, das auch aus Quellen von außerhalb des geographischen Gebietes stammen kann, vermischt und die in den Malzkörnern enthaltene Stärke im Maischprozess enzymatisch aufgeschlossen.

42. Das Fagetum carpaticum submontanum (Fagus silvatica-Dentaria bulbifera—Ass.) mit geographischen Differentialarten Carex pilosa, Galium schultesii, Hacquetia epipactis, Isopyrum thalictroides, Dentaria glandulosa, Euphorbia amygdaloides, Symphytum tuberosum u.a., für den südlichen Teil der Karpaten charakteristisch.

The Fagetum carpaticum submontanum (ass. Fagus silvatica-Dentaria bulbifera) with the geographical differentiation species Carex pilosa, Galium schultesii, Hacquetia epipactis, Isopyrum thalictroides, Dentaria glandulosa, Euphorbia amygdaloides, Symphytum tuberosum etc., which are characteristic to the southern part of the Carpathians.

43. Die Fram-Expedition (1893–1896) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Fridtjof Nansen war eine Forschungsreise in die Arktis mit dem Ziel, den geographischen Nordpol mithilfe der natürlichen Eisdrift im Arktischen Ozean zu erreichen.

44. Manchmal hat man ja den Eindruck, daß unsere führenden Politiker in ihren Ämtern wohl Bilder hängen haben, aber keine Karten, während man sich doch immer wieder die geographischen Gegebenheiten vor Augen führen sollte.

45. Nach Auffassung der Firma Winzersekt kann nicht vertreten werden, "daß sich das Champagnerverfahren als Herstellungsart ... von der Champagne herleitet. Der Begriff 'Champagnerverfahren' hat sich vielmehr von dem geographischen Begriff ... absolut und 100%-ig gelöst."

46. Das Abkommen soll den Schutz geistigen Eigentums in Bezug auf Patente, Marken, Muster, Modelle und Urheberrecht verbessern, wobei besonders die Verbesserung des Schutzes von Arzneimittelrechten in Kanada und die geographischen Herkunftsbezeichnungen von Lebensmitteln betont werden.

47. Die Empfehlungen der Berichterstatterin hinsichtlich der erforderlichen Diversifizierung unserer Hilfsprogramme, ihrer Dezentralisierung, einer besseren Durchdringung und der Ausweitung der Kleinkredite sind unseres Erachtens sinnvoll, da sie gut auf die sozialen und geographischen Strukturen Indiens abgestimmt sind.

48. Aus dem charakteristischen Verlauf der Linien gleicher Energiedichte in einer Frequenz-Zeit-Darstellung ließen sich Dünung, Windsee und gemischter Seegang unterscheiden, die weitgehend von der Geschwindigkeit und der geographischen Breite der in der Westwindzone advektierten Fronten abhängen.

The patterns of energy contours in frequency-time space have been ldentified as swell, wind wave or mixed types: largely depending upon the speed and latitude of the fronts advected in the Westerlies.

49. b) Die Hauptmerkmale der Satelliten sind: Erfassung eines geographischen Raums ohne Einschränkung durch Landesgrenzen; entfernungsneutrale Kosten; flexibler und einfacher Aufbau der Kommunikationsnetze - insbesondere bei den Systemen, die mit sehr kleinen Antennen (Very Small Aperture Terminals - VSAT) arbeiten.

50. b)Die Hauptmerkmale der Satelliten sind: Erfassung eines geographischen großen Raums ohne Einschränkung durch Landesgrenzen; entfernungsneutrale Kosten; flexibler und einfacher Aufbau der Kommunikationsnetze - insbesondere bei den Systemen, die mit sehr kleinen Antennen (Very Small Aperture Terminals - VSAT) arbeiten.