Nghĩa của từ geografisch bằng Tiếng Anh

geografisch [geːoːgraːfiʃ] geographic, geographically

Đặt câu có từ "geografisch"

1. In einem Fachartikel ist zu lesen: „Das Katastrophenrisiko ist geografisch äußerst begrenzt.

2. Eine auf einer Landkarte basierte Suchschnittstelle bietet geografisch maßgeschneiderten Zugang zu diesen Informationen.

A map-based search interface also offers geographically-tailored access to this information.

3. In der Kirche hingegen sind unsere Gemeinden und Zweige – von fremdsprachigen Einheiten abgesehen – geografisch eingeteilt.

4. Geografisch ist der Erzeugungsort von Gornooryachovski sudzhuk nach dem Verwaltungsprinzip durch die Stadt Gorna Orjachowiza definiert

The geographical location where Gornooryahovski Sudzhuk sausages are manufactured is defined administratively: the town of Gorna Oryahovitsa

5. Geografisch wird das Gebiet als Kaschubische Seenplatte, aus historischer Sicht als Kaschubei (oder Kaschubien) bezeichnet.

6. Geografisch ist der Erzeugungsort von „Gornooryachovski sudzhuk“ nach dem Verwaltungsprinzip durch die Stadt Gorna Orjachowiza definiert.

The geographical location where Gornooryahovski Sudzhuk sausages are manufactured is defined administratively: the town of Gorna Oryahovitsa.

7. In der Außenpolitik vor und im Krieg zeigte sich wieder einmal Deutschlands altüberkommene geografisch-politische Spaltung.

8. Noch nie in ihrer Geschichte ist die Kirche so sehr gewachsen wie während seiner Präsidentschaft – sowohl zahlenmäßig als auch geografisch.

9. Gezüchtet werden lokale Schafpopulationen, die einen kleinen Körperbau besitzen, genügsam sind und an das Gebirge und Mittelgebirge im geografisch abgegrenzten Gebiet angepasst sind

Local sheep populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area

10. Gezüchtet werden lokale Schafpopulationen, die einen kleinen Körperbau besitzen, genügsam sind und an das Gebirge und Mittelgebirge im geografisch abgegrenzten Gebiet angepasst sind.

Local sheep populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area.

11. Für die Zwecke dieses Kapitels bedeutet „Obstanlage“ eine homogene und geschlossene mit Schalenobstbäumen bepflanzte Fläche, die keine anderen Kulturen oder Pflanzungen umfasst und geografisch zusammenhängend ist.

12. a) die Endnutzer in der Lage sind, Dienste unter Verwendung geografisch nicht gebundener Nummern in der Gemeinschaft Ö Union Õ zu erreichen und zu nutzen sowie

(a) access and use services using non-geographic numbers within the Community Ö Union Õ ; and

13. Obwohl derzeitige drahtlose lokale Netzwerke (WLAN) hauptsächlich auf Wohn- und Büroumgebungen ausgerichtet sind, geht man davon aus, dass ihre geografisch sehr dichte Verteilung in Zukunft die Infrastruktur des Weitverkehrsnetzes ergänzen wird.

14. Lima, auch bekannt als „die Stadt der Könige“, wurde am 18. Januar 1535, auf den Bänken des Flusses Rímac, vom Eroberer Francisco Pizarro gegründet. Gewählt wurde es wegen seiner strategisch und geografisch guten Lage.

15. Wenn beispielsweise ein Reiseunternehmen feststellt, dass Nutzer aus München eine höhere E-Commerce-Conversion-Rate haben, dann kann das Unternehmen eine geografisch auf München ausgerichtete Kampagne mit einem Anzeigentext erstellen, der "Günstige Tickets aus München" enthält.

16. Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die Definition des geografisch relevanten Marktes sowohl für industrielles als auch für grafisches Transparentzeichenpapier offengelassen werden kann, da der Zusammenschluss den wirksamen Wettbewerb in keinem Fall erheblich behindern wird

17. Aus diesem Grund haben die Vereinigten Staaten bei der Kommission eine Ausnahmegenehmigung für die Ausfuhr von lebenden Bienenköniginnen aus Hawaii beantragt, da dieses Gebiet vom Rest des Landes geografisch isoliert ist und die genannten Schädlinge dort anzeigepflichtig sind

18. Aus der Vorlageentscheidung ergibt sich, dass Telefonia Dialog beim Präsidenten des UKE beantragt hat, die Maßnahmen zu ergreifen, die für eine Änderung der Bedingungen des zwischen ihr und T‐Mobile Polska zustande gekommenen Vertrags über den Zugang von Endnutzern zu geografisch nicht gebundenen Nummern erforderlich sind.

19. Die Anzahl der in wassergefährdeten Ländern lebenden Menschen würde von 1,7 Mrd. (ein Drittel der Weltbevölkerung) auf rund 5 Mrd. bis 2025 ansteigen; und die Übertragung von Malaria und Dengue-Fieber, von denen bereits 40-50 % der Weltbevölkerung betroffen ist, würde sich geografisch stärker ausbreiten.

20. - in geografisch besonders benachteiligten Gebieten ermäßigte Verbrauchsteuersätze für Heizöl und LPG, das für Heizzwecke verwendet und über Leitungen in diesen Gebieten verteilt wird, unter der Voraussetzung, dass diese Sätze den Anforderungen der Richtlinie 92/82/EWG und insbesondere den Verbrauchsteuer-Mindestsätzen der Artikel 5 und 7 entsprechen;

21. Unter Brücksichtigung von Absatz 4.2., sollte vorrangig die Ausschiffung in dem Drittland erfolgen, von dem aus die Personen in See gestochen sind, durch dessen Hoheitsgewässer oder Such- und Rettungszone die Personen gereist sind oder, falls dies nicht möglich ist, an der geografisch nächstgelegenen Stelle, an der die Sicherheit der Personen gewährleistet ist.

22. Der Lebenszyklus des Europäischen Aals ist sehr komplex, da es sich um eine langlebige Art handelt, die geografisch weit gestreut ist. Neuere Daten deuten darauf hin, dass Aale in der Sargassosee laichen und dass ihre Larven mit den Meeresströmungen den europäischen und nordafrikanischen Festlandsockel erreichen und dort zu Glasaalen werden, bevor sie in Binnengewässer einwandern.

23. Zudem ist der in dieser Verordnung festgelegte Anwendungsbereich der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern und in Entwicklung befindlichen Gebieten und Regionen, die im Rahmen geografisch ausgerichteter Programme erfolgt, grundsätzlich auf Finanzierungsmaßnahmen beschränkt, die den Kriterien genügen, die der Entwicklungshilfeausschuss der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung („OECD/DAC“) für die öffentliche Entwicklungshilfe („ODA- Kriterien“) aufgestellt hat.

24. Ferner wird, basierend auf einer Informationen über die Verfügbarkeit von Gegenständen an Stützpunkten aus einer Mehrzahl von geografisch getrennten Stützpunkten umfassenden Datenbank, mindestens einen der Anfrage zuordenbaren Gegenstands ermittelt, welcher an einem bestimmten Stützpunkt der Mehrzahl von Stützpunkten verfügbar ist, wobei der bestimmte Stützpunkt ein vom Indikator für eine geografische Position des Nutzers und der geografischen Position des Stützpunktes abhängendes Kriterium erfüllt.