1. Darüber hinaus sind einige in Artikel 3 geregelte Punkte fraglich.

In addition, some of the items governed by Article 3 are problematic.

2. Eine Hemmung der Glykogenbildung durch Blockierung des Glukosetransportes durch die Leberzellmembran ist fraglich.

It remains to be seen whether the anesthetic examined also inhibits glycogen synthesis by blocking glucose transport across the liver cell membrane.

3. Du legst unser Schicksal in die Hände einer Frau, deren Stabilität fraglich ist.

You are putting our fate in the hands of a woman of questionable stability.

4. Inwieweit eine Fraktur des hinteren Beckenrings übersehen wird ist fraglich. Die Frakturen können z.

Low-energy trauma leads to simple fractures of the pubis, which often can be treated without operation.

5. Bei einigen Szenarien ist es sehr fraglich, ob sie überhaupt extrem schwierige Marktbedingungen darstellen.

For some of these scenarios it is highly questionable whether they actually represent stressed market conditions at all.

6. Anwälte, vertreten. Mithin ist es fraglich, ob ein solcher entbehrlicher Hinweis auf vage umschriebene Ersatzlösungen den Interessen der Bürger dient.

It cannot therefore be of benefit to citizens' interests to include an unnecessary reference to vague alternative solutions.

7. Es ist jedoch fraglich, ob eine Orbikularisakinesie auch für die Phakoemulsifikation wesentlich ist: Da bei dieser Operationsmethode im geschlossenen System der IOD nicht auf Null abfällt, fehlt der für i.o. Eingriffe im offenen System charakteristische Parazenteseeffekt (IOD-Abfall, Aderhauthyperperfusion, intraoperativ imponierend als Vis a tergo).

It is questionable, however, if orbicularis akinesia is also necessary for phacoemulsification: Since the IOP does not drop to zero, when performing closed-system intraocular surgery, there is no paracentesis effect (drop of IOP, choroidal hyperperfusion, appearing as intraoperative vitreous bulging) which is typical for open-system surgery.