Nghĩa của từ fehlten bằng Tiếng Anh

fehlten [feːltən] were absent

Đặt câu có từ "fehlten"

1. Es fehlten Tausende von Königreichssälen

2. Auch Flugnummer und Angaben zu Zeugen fehlten.

3. Dieser Leiche fehlten eine Cornea und eine Niere.

4. Noch 1950 fehlten nach offiziellen Zahlen rund 730.000 Wohnungen.

5. Wenn welche fehlten, suchte er nach den Abgeirrten.

6. Für viele biblische Begriffe fehlten der lettischen Sprache damals die Wörter.

7. Sie fehlten bei den Sonntagsgebeten und bei meinen Predigten.

8. Uns fehlten noch sechs Spiele, als wir fuhren.

9. Beim absoluten Glaukom fehlten die Ganglienzellen im Ganglion ciliare vollkommen.

In absolute glaucoma, ganglion cells were not present in ganglions.

10. Ectoderm und Mesoderm fehlten durchaus, keine Spur von Gastrulation.

11. Nachdem Clark und Holly diese bewegende Geschichte erzählt hatten, fehlten mir die Worte.

12. Meine Eltern fehlten mir sehr, aber mit der Zeit gewöhnte ich mich an das Stadtleben.

13. Nachdem sie für fast 40 Jahre fehlten, besiedelten Fischadler ab den frühen 1950er Jahren Schottland wieder aus eigener Kraft.

14. Professoren, aber auch freiberufliche Juristen waren in Berlin gering vertreten, Journalisten, hauptberufliche Publizisten oder Schriftsteller fehlten ganz.

15. Wir hatten ein autistisches Kind, dem etwa fünf Millionen der Basen auf einem seiner Chromosome fehlten.

16. Ich hatte gerade den Weitsprung absolviert und ein Typ, dem beide Beine fehlten, kam auf mich zu und sagte,

17. (d) In zahlreichen Akten fehlten die Unterlagen, mit denen die tatsächliche Durchführung der Maßnahmen belegt wird (Verträge, Kostenvoranschläge, Zahlungsbelege, Eingangsbescheinigungen).

(d)many files did not contain the documents proving that the measures had been carried out (contracts; estimates; accounting statements; supporting documents for payments; acceptance certificates).

18. Im skotopischen ERG fehlten rein stäbchengenerierte Antworten, während auf Stimuli höherer Intensität Potenziale mit hoher Amplitude und verlängerter Gipfelzeit abgeleitet wurden.

Photopic ERG induced responses similar in time, amplitude, and configuration to those of the dark-adapted ERG.

19. Es war nicht möglich, eine zuverlässige Bewertung der Oberflächenwasser- und Sedimentexposition vorzunehmen, da Daten für Chlorpikrin und den Metaboliten Dichlornitromethan fehlten.

20. Einige ausführende Hersteller verkauften die CPT allerdings vor ihrer endgültigen Fertigstellung, d. h. eine oder mehrere Komponenten, meist die Ablenkspule, fehlten.

21. Wegen seiner Ehrlichkeit wurde Diamond schließlich in den Laden versetzt, wo er die eingehenden Waren kontrollieren mußte; daraufhin fehlten keine Waren mehr.

22. Ich hatte gerade den Weitsprung absolviert und ein Typ, dem beide Beine fehlten, kam auf mich zu und sagte, "Wie machst du das?

23. Im Lauf der Jahrhunderte fehlten jedoch neben dem Licht nicht die Schatten, die das in vielerlei Hinsicht glänzende Bild der Gesundheitsförderung verdunkelt haben und immer noch verdunkeln.

24. In der Zeitschrift World Health hieß es, daß der Mensch fähig sei, die Tuberkulose ein für allemal zu besiegen, aber „Geld und der politische Wille“ fehlten.

25. Ursache des Unglücks waren in erster Linie Navigationsfehler beim Lotsen des Schiffes in die Hafeneinfahrt. Außerdem fehlten die nötigen Informationen über vorherrschende Gezeitenströme und Strömungen.

The cause of the accident was primarily navigational errors made while piloting the ship into the harbour, combined with a lack of information on the prevailing tidal streams and currents.

26. Konkrete Angaben zu psychosozialen Belastungen von älteren Krebsbetroffenen fehlten aber bisher ebenso wie eine systematische Auseinandersetzung mit altersspezifischen Anforderungen an die psychoonkologische Diagnostik und Therapie.

Concrete information about psychosocial impairments in older cancer patients is lacking as is a systematic assessment of age-specific psycho-oncological diagnosis and treatment.

27. Da ihm die Mittel fehlten, den hohen Tribut an Rom zu zahlen, sandte er seinen Schatzmeister Heliodor nach Jerusalem, um die angeblich im Tempel lagernden Schätze zu beschlagnahmen.

28. Ich blies Trübsal, weil mir der gewohnte Anblick und die vertrauten Klänge und Feierlichkeiten zu Weihnachten fehlten – die Musik, die Lichter, der Weihnachtsbaum, der Schnee und vor allem die Verwandtschaft.

29. Da jedoch weitere Angaben und Berechnungen, beispielsweise zu den auf die Einbringung der WK-Anteile zurückzuführenden Dividenden- und Wertsteigerungen fehlten, war es der Kommission nicht möglich, eine diesbezügliche Beurteilung vorzunehmen.

30. Aber jetzt wurde mir klar, dass Jehova von mir erwartet, an andere zu denken und Eigenschaften zu entwickeln, die mir zu dieser Zeit fehlten — wie Freundlichkeit und Liebe zum Frieden.

31. Ein Landverkauf war in Wirklichkeit nur eine Verpachtung, bei der der Wert des Landes nach dem Wert der Ernten, d. h. danach berechnet wurde, wie viele Jahre bis zum nächsten Jubeljahr noch fehlten.

32. Martial kritisiert in einem satirischen Epigramm einen gewissen Mancinus für die Ungeschliffenheit seiner Festmahle, in denen er bei den verschiedenen Köstlichkeiten, die fehlten, besonders auf die „Olive picenae“ hinwies, während er in einem anderen Epigramm die „Oliva picena“ als Appetitanreger klassifiziert.

33. Stellte die Kommission bei der Überprüfung der Daten fest, dass bestimmte Daten fehlten oder offensichtlich unzutreffend waren, so setzte sie sich mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Verbindung und nahm vorbehaltlich der Zustimmung dieser Mitgliedstaaten eine entsprechende Anpassung oder Vervollständigung der Daten vor.

34. Im Rahmen der 1998 durchgeführten Prüfung hat der Rechnungshof festgestellt, daß aufgrund des Versagens der internen Kontrollfunktion u. a. nicht förderfähige Maßnahmen durch die Kommission finanziert wurden, daß zuviel berechnet wurde, daß Verträge rückdatiert wurden oder Belege fehlten.

35. Stellte die Kommission bei der Überprüfung der Daten fest, dass bestimmte Daten fehlten oder offensichtlich falsch waren, so setzte sie sich mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Verbindung und nahm vorbehaltlich der Zustimmung dieser Mitgliedstaaten eine entsprechende Anpassung oder Vervollständigung der Daten vor.

36. Die Menschen begannen z.B., weniger Müll in den Straßen fallen zu lassen. Sie begannen, Steuern zu bezahlen, begannen etwas zu fühlen, was sie vergessen hatten und Schönheit diente als Wächter, wo die örtliche Polizei, oder der Staat selber, fehlten.

37. Er fügt hinzu, wenn er noch keine Klage gegen diese Entscheidung eingereicht habe, so liege der Grund dafür gerade darin, dass ihm wegen des mit dem Beschluss 2007/445 verhängten Einfrierens seiner Gelder die finanziellen Mittel dafür fehlten, und nicht darin, dass er mit der Entscheidung einverstanden sei.

38. Jo, die gerade ihr Kind ins Bett gebracht hatte, fehlten die Worte – sie musste sich setzten, sie glaubte ihren Ohren nicht. Am gleichen Abend bekam sie einen zweiten Anruf: Der Besitzer von Scholastic, dem US Verleger der Harry Potter Reihe, war am andern Ende der Leitung (in New York).

The awards and accolades grew quickly for both Harry Potter and Ms. Rowling.

39. Da die Kommission keine Orientierungshilfen für die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Kontrollen und die aufzubewahrenden Unterlagen gegeben hatte, waren die an Ort und Stelle geprüften Dossiers der Begünstigten häufig unvollständig. So fehlten häufig Schlachtbescheinigungen, ferner gab es keine Gegenkontrollen zwischen der Anzahl der in den nationalen Datenbanken gespeicherten Rinder und der Anzahl der geschlachteten Rinder bzw., falls es solche Gegenkontrollen gab, wurden in den meisten geprüften Mitgliedstaaten zahlreiche Abweichungen festgestellt.