Nghĩa của từ feierlichkeiten bằng Tiếng Anh
Feierlichkeiten [fairliçkaitən]npl ceremonies
Đặt câu có từ "feierlichkeiten"
1. Es folgen die Feierlichkeiten zum 100. Jubiläum des Frauentags.
2. Ich habe gehört, was sich bei den Feierlichkeiten ereignet hat.
3. Während der Feierlichkeiten... wenn alle unsere Krieger unten auf Carillon sind.
4. Die Feierlichkeiten sollen später dieses Jahr sein, wenn ich mit Geschenken zurückkehre.
5. Präsident Grover Cleveland, einstiger Gouverneur von New York, war Schirmherr der Feierlichkeiten.
6. Richard Nixon repräsentierte die US- Regierung bei den Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit in Ghana.
7. Eure Zusammenkunft eröffnet die Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Dogmatischen Konstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils.
8. Z. Die Feierlichkeiten dauerten acht Tage und begannen am 25. Kislew, um die Wintersonnenwende.
9. Das Hotel bietet seinen Kunden verschiedene Säle für familiäre oder geschäftliche Feierlichkeiten oder Grossereignisse an.
10. 12 Die Feierlichkeiten zum 50jährigen Bestehen der UNO haben keinerlei Aussichten auf „Frieden auf Erden“ offenbart.
11. Die Ereignisse haben sich überschlagen, deswegen muss ich für die Feierlichkeiten zum 4. Juli nach DC.
12. Der Feierlichkeiten, die ich zu deinen Ehren hielt, präsentiert von dem Mann, dem du gegenüber Respektlosigkeit zeigst?
13. Verlangt man von deinen Kindern beispielsweise, den Fahnengruß zu leisten oder sich an nationalistischen Feierlichkeiten zu beteiligen?
14. Im Speziellen werden mit dem Begriff heute vor allem die Feierlichkeiten in New Orleans und Mobile (Alabama) verbunden.
15. Danach gab es Feierlichkeiten in Schachty, wo am sich in der gleichnamigen Straße befindlichen Schewtschenko-Denkmal Blumen und Kränze niedergelegt wurden
16. Inmitten all der Feierlichkeiten und der Gewissenserforschung ist bei den festgefahrenen Verhandlungen zwischen Israelis und Palästinensern kein entscheidender Durchbruch in Sicht.
Amidst the celebrations and the soul-searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli-Palestinian negotiations is visible.
17. Als solcher gehörte er zu den Mitgliedern der albanischen Regierungsdelegation bei den Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag zur Gründung der Volksrepublik China.
As such, he was one of the members of the Albanian Government delegation at the celebrations marking the 20th anniversary of establishing the People's Republic of China.
18. Im Juli 1946 nahm er als einziger eingeladener Deutscher an den Feierlichkeiten der Royal Society zum 300. Geburtstag Isaac Newtons teil.
19. Die Feierlichkeiten zur 50. Abschlussklasse am 20. Dezember 1937 wurden bereits in den neuen Räumlichkeiten in Sagamihara abgehalten und unter anderem von Tennō Hirohito besucht.
20. Bei solchen Feierlichkeiten fiel meine Großmutter manchmal in Trance und hatte Kontakt mit Geistern. Punkt Mitternacht wurden dann zur Besänftigung der Geister Tiere geopfert.
21. Diesmal brachten sie wieder ein Opfer an Zeit und Geld, um ihre Familien dorthin zu bringen und an den Feierlichkeiten im heißen Sommer teilzunehmen.
22. * Zwar hatten sie Sparta um Hilfe gebeten, doch ihre Bitte stieß auf taube Ohren, weil die Spartaner mit religiösen Feierlichkeiten zu Ehren Apollos beschäftigt waren.
23. Nachdem das Wahlergebnis vom königlichen Hofmarschall Łukasz Opaliński bekannt gegeben wurde, begann die teilnehmende Szlachta mit den Feierlichkeiten zu Ehren des neuen Königs, die über drei Stunden dauerten.
24. Diese Aufgabe bekommt besondere Bedeutung im Kontext der in diesem Jahr bevorstehenden Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des Sieges über den Faschismus und den Militarismus im Zweiten Weltkrieg.
25. Als Mitglied des Verbandes der Internationalen und Muttersprachen (IHLA) gehört das russische Bildungszentrum zu den Organisatoren und Teilnehmern der jährlichen Feierlichkeiten zum Internationalen Tag der Muttersprache in Edmonton.
26. ‚Die heidnischen Feiertage, die vom Christentum ersetzt wurden, waren die römischen Feierlichkeiten der Saturnalien — ausgelassene Festlichkeiten mit gegenseitigem Beschenken — und später das Julfest in England und Deutschland, mit dem die Wintersonnenwende gefeiert wurde.‘
27. 2000 – Während der Feierlichkeiten zum Neujahr (Anfang Februar) werden auf dem Tian’anmen-Platz mindestens 2000 Falun-Gong-Praktizierende festgenommen, während sie versuchten, gegen das Verbot der Gruppe friedlich zu protestieren.
28. Ich blies Trübsal, weil mir der gewohnte Anblick und die vertrauten Klänge und Feierlichkeiten zu Weihnachten fehlten – die Musik, die Lichter, der Weihnachtsbaum, der Schnee und vor allem die Verwandtschaft.
29. (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Feierlichkeiten anlässlich des 50. Jahrestages des antikommunistischen Aufstands lenken unsere Aufmerksamkeit auf die Krise, die die sozialistische Regierung von Ferenc Gyurcsány gegenwärtig durchlebt.
30. Ihr Aufstieg war geprägt von einem ausgeprägten Hang zur Symbolik – ihre Herrschaft in Uttar Pradesh war u.a. durch die Errichtung zahlreicher Standbilder von Dalitführern, insbesondere ihr selbst, gekennzeichnet – sowie von verschwenderischen Feierlichkeiten.
31. Zu den Annehmlichkeiten zählen eine amerikanische Bar, Fax-Sevice, Internetpoint und ein Tagungsraum mit Blick auf den Canal Grande, der sich bestens für kleine Tagungen oder Feierlichkeiten mit Freunden oder Kollegen eignet.
On-site guest amenities include an American bar, fax service, Internet corner and a small meeting facility with views over the Grand Canal, ideal for small meetings or receptions with friends and colleagues.
32. In dieser Vereinigung haben sich 26 Bruderschaften zusammengeschlossen mit dem Ziel nicht nur die Aktivitäten in der Semana Santa auf einander abzustimmen, sondern auch andere Feierlichkeiten zusammen mit der Diözesanverwaltung zu organisieren.
33. Das heidnische Fest mit seinen ausgelassenen Feierlichkeiten war so beliebt, daß die Christen über einen Vorwand froh waren, es beibehalten zu können, ohne an der Stimmung oder Atmosphäre viel ändern zu müssen.“
34. Zu den Feierlichkeiten gehören der traditionelle Umzug der allegorischen Festwagen der Karnevalsverbände, die historische Regatta auf der Etsch und die Verteilung der typischen Kartoffel-Gnocchi durch die legendäre Figur des Papá del Gnocco.
Celebrations include the city’s traditional parade of allegorical floats created by carnival committees, the traditional regatta along the Adige river, and the handing out of the city’s typical potato dumplings or gnocchi by the city’s legendary paternal carnival character Il Papà del Gnocco.
35. Um das Evangelium zu feiern, das vielen Menschen in Korea nach den schmerzlichen Erlebnissen des Koreakriegs wieder Mut und Hoffnung gab, begannen die Mitglieder bereits vor über einem Jahr mit den Vorbereitungen für die Feierlichkeiten.
36. Eine Delegation türkischer Militärs und diplomatischer Beamter reiste sofort am Samstag nach Sulaimaniyya, um die Geschehnisse mit den amerikanischen Befehlshabern zu erörtern, aber nach türkischen Aussagen waren die meisten von ihnen aufgrund der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag abwesend.
A delegation of Turkish military and diplomatic officials immediately left for Sulaymaniyah on Saturday to discuss the matter with the Americans, but according to the Turks most of the American commanders were off celebrating Independence Day.
37. Und in dieser Nacht, so erzählt uns Daniel, auf der Höhe der Feierlichkeiten, erscheint eine Hand und schreibt an die Wand: "Du wurdest gewogen und für zu leicht befunden. Dein Reich wird geteilt und den Medern und Persern gegeben."
38. Da ich vor kurzem Gelegenheit hatte, mit mehreren Europaabgeordneten in Wien an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Universellen Erklärung der Menschenrechte teilzunehmen, an denen auch Österreich beteiligt war, sind wir über die Anstrengungen dieses Landes im Bilde.
39. Der türkische Innenminister Sukru Sina Gürel erklärte am 11. Oktober 2000 im Rahmen der Feierlichkeiten zur Wiedereröffnung der sogenannten Ägäischen Universität (Ege University), die Türkei betrachte weder die Lösung des Zypern-Problems noch die Beilegung der griechisch-türkischen Streitigkeiten als Voraussetzung für ihren Beitritt zur EU.
40. Den Schwestern aus dem Zweig Primavera 1 im Distrikt La Vega in der Dominikanischen Republik wurde die Selbstlosigkeit der Frauen aus den Anfangstagen der Kirche und das daraus entstandene Erbe, das bis in die heutige Zeit hineinreicht, bei den Feierlichkeiten des Zweiges am 17. März nahegebracht.
41. Nach den Feierlichkeiten am Hochfest der heiligen Apostel Petrus und Paulus ist es mir eine wahre Freude, euch allen, den Metropolitan- Erzbischöfen, die gestern in der Vatikanischen Basilika das Pallium empfangen haben, im Rahmen einer Sonderaudienz zu begegnen und auch eure Angehörigen und Freunde, die euch begleiten, zu begrüßen.
42. Mit den Worten „am Tag unseres Königs“ in Hosea 7:5 könnte zwar eine Geburtstagsfeier des abtrünnigen Königs von Israel gemeint sein, bei der sich die „Fürsten krank gemacht [hatten] . . . des Weines wegen“; sie könnten sich aber ebensogut auf den Jahrestag seiner Thronbesteigung beziehen, an dem ähnliche Feierlichkeiten stattfanden.
43. Auf der Grundlage der sogenannten Ciampi-Costa-Richtlinie(1) können Autobahnkonzessionen abweichend von den geltenden Vorschriften nur verlängert werden, um bestehende Streitigkeiten beizulegen (unterlassene Anpassung der Gebühren, Anerkennung der Arbeiten, die für die Weltmeisterschaft 1990 bzw. für die Feierlichkeiten zum Kolumbusjahr 1992 durchgeführt wurden, andere eventuelle Streitigkeiten, zu denen die Staatsanwaltschaft Stellung nehmen muß).
44. fordert die Behörden im Kosovo auf, ihre Zusagen zu erweitern und den notwendigen politischen Willen zu zeigen, um die Rechtsstaatlichkeit zu verbessern, insbesondere durch Nachweise für die Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption; nimmt mit Interesse den Beginn des strukturierten Dialogs über Rechtsstaatlichkeit als hochrangiges Forum zur Überwachung der Fortschritte auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit zur Kenntnis; fordert die Behörden im Kosovo mit Nachdruck auf, die Gewohnheit zu beenden, zahlreiche verurteilte Straftäter anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung des Kosovos zu begnadigen, und bei diesen Begnadigungen strengere Kriterien anzuwenden, wobei stets der Grundsatz der Gewaltenteilung einzuhalten ist;
45. 3 In den Schlussanträgen in der Rechtssache Adolf Truley (C‐373/00, EU:C:2002:207, Nr. 52), in der es um die Vergabe von Lieferaufträgen für Sargausstattungen durch ein städtisches Unternehmen ging, bezog sich Generalanwalt Alber auf die Stellungnahme der österreichischen Regierung, die wiederum vorgeschlagen hatte, „zwischen solchen [Leistungen] im engeren Sinne (Friedhofsverwaltung, Öffnen und Schließen der Grabstelle, Versenken der Leichen oder Leichenasche, Durchführung von Exhumierungen), die von der Stadt Wien wahrgenommen würden, und solchen im weiteren Sinne (Totenaufbahrungen, ‐feierlichkeiten, ‐überführungen, Waschen, Ankleiden und Einsargen des Toten, die Besorgung der Grabstätte, Beschaffung von Urkunden, die Aufgabe von Zeitungsanzeigen) zu unterscheiden, die die Bestattung Wien wahrnehme.