Nghĩa của từ feierliche bằng Tiếng Anh

feierliche [fairliçə] ceremoniously, ritually, solemnly

Đặt câu có từ "feierliche"

1. Feierliche Handlungen und Zeremonien.

2. Bündnisse sind feierliche Versprechen.

3. Warum nicht diese besondere, feierliche Zeit genießen?

4. Im selben Sommer fand die feierliche Neuweihe statt.

5. Feierliche Sitzung - Ansprache von Ban Ki-Moon, Generalsekretär der Vereinten Nationen

Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations

6. Es ist das feierliche Versprechen, Jehova bedingungslos zu dienen.

7. Bei jeder dieser heiligen Handlungen schließen wir feierliche Bündnisse mit dem Herrn.

8. * Laßt das Feierliche der Ewigkeit in eurem Sinn verweilen, LuB 43:34.

9. Feierliche Sitzung — Ansprache des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon

Formal sitting — Address by Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations

10. Es bewegt mich sehr, wenn ich über dieses feierliche Ereignis nachdenke.

11. Am 9. September 2007 fand die feierliche Wiedereinweihung der renovierten Kirche statt.

12. Die Vernichtung der großen Hure wird bewirken, daß feierliche Siegeslieder zum Preise Jehovas gesungen werden.

13. Getreideopfer, Räucherwerk, Sabbate und feierliche Versammlungen sind in dem Gesetz festgelegt, das Gott den Israeliten gab.

14. Er ließ an alle Baalsanbeter folgende Einladung ergehen: „Heiligt eine feierliche Versammlung für Baal.“

15. Seine feierliche Amtseinführung fand am vierten Adventsonntag, dem 20. Dezember 2009, im Essener Dom statt.

16. Im Januar 1930 fand die feierliche Eröffnung der Stickstofffabrik unter Teilnahme des Präsidenten Ignacy Mościcki statt.

In January 1930 the National Factory of Nitric Acids was officially opened with the participation of the president of Polish Republic Ignacy Mościcki.

17. Hinckley darauf, dass bei der Weihung des Suva-Tempels in Fidschi auch die feierliche Schlusssteinlegung stattfindet.

18. Unsere Hochzeit jubeln zu einem traurigen Beerdigung Fest; Unsere feierliche Hymnen an mürrisch Klagelieder zu ändern;

19. Alle haben sie einen heiligen Bund geschlossen, zu dem große Verheißungen und das feierliche Gelöbnis auszuharren gehören.

20. Manche Tage ihrer Feste wurden als heilige oder feierliche Zusammenkünfte bezeichnet, was auf ihren heiligen Charakter hindeutet (3.

21. Präsident Hinckley, damals Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, leitete die feierliche Anbringung des Schlusssteins am Dienstag, den 25. September 1984.

22. Eine feierliche Zeremonie wurde auf den Stufen des ʻIolani-Palasts abgehalten, wo die hawaiische Flagge eingezogen und die amerikanische Flagge gehisst wurde.

23. Eben deshalb schließen wir feierliche Bündnisse auf der Grundlage des Sühnopfers Christi, und deshalb nehmen wir seinen Namen auf uns.

24. Ein Jahr später fand die feierliche Enthüllung des von mir gemeißelten riesigen Granitmonuments in Tuusula (Finnland) statt — allerdings ohne mich.

25. Wir können eine letzte wertvolle Einladung des hl. Ambrosius aufgreifen, dessen feierliche und mahnende Gestalt in die Flagge der Stadt Mailand eingewirkt ist. Der hl.

We can gather yet another precious invitation from St Ambrose, whose solemn and admonitory figure is reproduced on the standard of the City of Milan.

26. Der spätere Herzog Philipp der Gute führte 1415 in Aire das feierliche Leichenbegängnis seiner beiden in der Schlacht von Azincourt getöteten Onkeln durch.

27. 70 Verweilt, verweilt an diesem Ort, und beruft eine feierliche Versammlung ein, nämlich derjenigen, die die ersten Arbeiter in diesem letzten Reich sind.

28. Ein „Zeichen“ — möglicherweise einfach eine feierliche Verordnung — wurde für ihn gesetzt, damit niemand den Tod Abels räche, indem er Kain tötete (1. Mose 4:15).

29. 1. So singen wir in der liturgischen Antiphon, die an diesem Sonntag – der Palmsonntag genannt wird – die feierliche Prozession mit den Oliven- und Palmzweigen begleitet.

30. Nach einem einzigartigen Plan der Vorsehung fand die feierliche Eröffnung der Sonderversammlung für Afrika der Bischofssynode am zweiten Ostersonntag, also am Schluß der Osteroktav statt.

By a singular design of Providence, the solemn inauguration of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops took place on the Second Sunday of Easter, at the end of the Easter Octave.

31. Propheten haben die feierliche Verantwortung, uns vor kommenden Gefahren zu warnen. Das werden sie auch in Zukunft tun, unabhängig von der öffentlichen Meinung oder gesellschaftlichen Entwicklungen.

32. In den Mitgliedstaaten, in denen es einen derartigen Eid nicht gibt, kann dieser durch eine feierliche Erklärung vor der zuständigen Behörde oder einem Notar ersetzt werden.

Instead of an affidavit, a solemn declaration may be provided.

33. Wir können noch so viele feierliche Reden über dies Projekt des kombinierten Verkehrs halten, aber es wird nichts geschehen, solange wir uns nicht auf europäischer Ebene einigen.

34. Beim Fest der Einsammlung hielten sie eine feierliche Versammlung ab, während deren Jung und Alt, Reich und Arm in provisorischen Behausungen wohnte, die mit dem üppigen Laub prächtiger Bäume geschmückt waren.

35. Teilweise erscheinen feierliche Sätze und Rechtssprichwörter („Wer ouch erst zu der mulen kumt, der sal erst malen“; „Wor zwene man ein erbe nemen sollen, der eldeste teile unde der iungere kise“).

36. Die Christen des Orients wenden sich vielmehr an Gott als Vater, Sohn und Heiligen Geist, lebendige, unaufdringlich gegenwärtige Personen, denen sie eine feierliche und demütige, würdevolle und schlichte liturgische Doxologie darbringen.

37. Nathan teilte David das feierliche Versprechen Jehovas mit: „Dein Haus und dein Königreich sollen ewig Bestand haben vor deinem Angesicht; dein Thron soll auf ewig fest stehen!“ (Vers 16, Schlachter, 2000).

38. Die einzelnen Mitglieder der Kirche des Erretters haben die feierliche Verpflichtung auf sich genommen, bei der Erfüllung des göttlichen Auftrags, den der Herr seinen Aposteln im Neuen Testament übertragen hat, mitzuwirken:

39. Die Flammen brannten schließlich aus, und die Menschen trauerten buchstäblich über das trostlose Bild Tausender von Lodgepole-Kiefern, die mit verbrannten Wipfeln, versengten Stämmen aufrecht dastanden wie feierliche Grabmäler auf einem überfüllten Friedhof.

40. 6 Und wie du in einer aOffenbarung gesagt hast, die du uns gegeben hast und worin du uns deine Freunde genannt und gesagt hast: Beruft eure feierliche Versammlung ein, wie ich es euch geboten habe;

41. schoss ein Spanischer Soldat mit seiner Hakenbüchse auf die Skulptur, die zerbarst bis auf die Büste der Madonna, die unversehrt blieb; dies wurde als Wunder interpretiert, und 1594 wurde dieser weite, feierliche Sakralbau nach Entwurf Flaminio del Turcos errichtet.

42. Staaten treffen mit ihren Truppen eine feierliche, aber gewöhnlich nicht schriftliche Vereinbarung, sie nur in den Kampf zu schicken und ihr Leben aufs Spiel zu setzen, wenn die wesentlichen Interessen der Nation oder der Bürger auf dem Spiel stehen.

43. Ich möchte insbesondere sein feierliches Versprechen, jeden Vorschlag zur Beteiligung von gegen das internationale Recht verstoßenden Infrastrukturen und Unternehmen abzulehnen, zur Kenntnis nehmen ebenso wie seine feierliche Verpflichtung in Bezug auf einen integralen Bestandteil des Siebten Rahmenprogramms betreffend die Regelungen für embryonale Stammzellen.

44. + 18 Und man las aus dem Buch des Gesetzes des [wahren] Gottes Tag für Tag vor,+ vom ersten Tag bis zum letzten Tag; und sie fuhren fort, das Fest sieben Tage zu halten, und am achten Tag fand eine feierliche Versammlung statt, gemäß der Vorschrift.

+ 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.

45. Da er im Ruf der Heiligkeit stand, verbreitete sich seine Verehrung recht schnell im Franziskanerorden, und der ehrwürdige Diener Gottes Papst Johannes Paul II. nahm am 20. März 1993 seine feierliche Seligsprechung vor und nannte ihn »Verkündiger des menschgewordenen Wortes und Verteidiger der Unbefleckten Empfängnis«.

46. Diese feierliche Herren - alle drei hatten Vollbärte, wie Gregor einmal herausgefunden, durch eine Spalt in der Tür - wurden sorgsam darauf bedacht Ordnung, nicht nur im eigenen Zimmer aber da sie nun hier ein Zimmer gemietet, in den gesamten Haushalt, vor allem in der Küche.

47. Spät in der Nacht wird die feierliche Ostervigil beginnen, bei der dann in jeder Kirche der freudige Gesang des »Gloria« und des »österlichen Halleluja« aus den Herzen der Neugetauften und der ganzen christlichen Gemeinschaft emporsteigen wird, in der Freude, daß Christus auferstanden ist und den Tod besiegt hat.

Late at night the solemn Easter Vigil will begin, during which the joyful singing of the Gloria and Easter Alleluia will well up from the hearts of the newly baptized and the entire Christian community, rejoicing because Christ is risen and has conquered death.

48. Das steht im Artikel 49 der aktuellen Verträge, Herr Präsident, und ich sage dies mit Blick auf unsere Freunde, die eine Vogel-Strauß-Politik betreiben, weil dieses Parlament seine Meinung zu jeder Erweiterung der Europäischen Union äußern muss, und mit diesem Bericht gibt das Parlament eine sehr deutliche und feierliche Verpflichtung ab: Ohne Verfassung wird es keine Erweiterungen geben.

49. Joseph wusch die Füße jedes neuen Mitglieds der Schule und wiederholte diese Zeremonie bei weiteren Versammlungen der Schule der Propheten.18 Später waren Waschungen und Salbungen, einschließlich der Fußwaschung, Teil der Vorbereitungen für die feierliche Versammlung, die im neu geweihten Kirtland-Tempel abgehalten wurde. Auch bei der Versammlung selbst wurden derlei Waschungen durchgeführt.

50. In dem Werk Biblischer Commentar über das Alte Testament, herausgegeben von Carl Friedr. Keil und Franz Delitzsch (1870), heißt es, die Vergehung oder Sünde würde darin bestehen, „daß jemand der um das Verbrechen eines andern wußte, sei es daß er dasselbe gesehen oder auf andere Weise in gewisse Erfahrung gebracht hatte, mithin vor Gericht als Zeuge zur Ueberführung des Verbrechers aufzutreten befähigt war, dies nicht tat und was er gesehen oder erfahren hatte nicht anzeigte, wenn er bei der öffentlichen Verhandlung über das Verbrechen die feierliche Adjuration des Richters hörte, durch welche alle Anwesenden, die um die Sache wußten, veranlaßt werden solten, als Zeugen aufzutreten“.

In their Commentary on the Old Testament, Keil and Delitzsch state that a person would be guilty of error or sin if he “knew of another’s crime, whether he had seen it, or had come to the certain knowledge of it in any other way, and was therefore qualified to appear in court as a witness for the conviction of the criminal, neglected to do so, and did not state what he had seen or learned, when he heard the solemn adjuration of the judge at the public investigation of the crime, by which all persons present, who knew anything of the matter, were urged to come forward as witnesses.”