Nghĩa của từ ergriffen bằng Tiếng Anh

ergriffen [ɛrgrifən] seized

Đặt câu có từ "ergriffen"

1. Ich habe sie ergriffen.

2. Die beiden Töchter ergriffen den Lehrberuf.

3. Ihre Darstellung hat uns tief ergriffen.

4. Wenn sie ergriffen wird, kann sie schmerzhaft beißen.

5. Die Volksmenge war verständlicherweise von Ehrfurcht ergriffen.

6. Mit ihren Klauen und Reißzähnen ergriffen sie sie.

7. Denk daran, Chancen vermehren sich, wenn sie ergriffen werden.

Remember, opportunities multiply as they're seized.

8. Eine fremde Lebensform hat Kontrolle über Voyager ergriffen.

An alien life-form has seized control of Voyager's primary systems.

9. Er hat von dir Besitz ergriffen, Herr Frodo.

10. Seine Dämonen haben von Einheimischen Besitz ergriffen, die Kenntnisse hatten.

11. Nach so vielen Jahrhunderten haben Griechen die Waffen ergriffen.

12. Die Schlangen können auch Menschen beißen, wenn sie ergriffen werden.

13. Drei Felsenkrähen ergriffen den Mann und schnitten ihm die Kehle durch.

14. (i) rechtzeitig Maßnahmen zur Erfüllung der Bedingungen ergriffen wurden, und

(i) timely actions necessary to respond to the conditions have been taken; and

15. Plötzlich wurde mein Körper von einer überragenden, herrlichen Macht ergriffen.

16. Wärt Ihr nicht davongelaufen, hätte Roderick ohne Vorwarnung die Krone ergriffen.

17. 23 Zu guter Letzt ist nicht Hiskia von Furcht ergriffen, sondern Sanherib.

18. Ergriffen sagte sie: „Ich möchte auch so sein wie die Zeugen Jehovas.“

19. (Richter 7:20). Die erschrockenen Midianiter ergriffen die Flucht und wurden besiegt.

20. Ich habe gehört, es werden sämtliche Schutzmaßnahmen ergriffen, die es gibt.

21. Der Weiße Hai hat sogar öfter vor dem Menschen die Flucht ergriffen.

22. Kalifornien hat eine Initiative ergriffen in Kalifornien Autos mit weniger Benzinverbrauch zu verkaufen.

23. Es müssen rasch wirksame Maßnahmen ergriffen werden, um der Überfischung Einhalt zu gebieten.

Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.

24. All das geschah, weil ein Bruder die Gelegenheit zu informellem Zeugnisgeben ergriffen hatte.

25. Inwiefern ist zu guter Letzt nicht Hiskia, sondern Sanherib von Furcht ergriffen?

26. In Dänemark wurden einschlägige Maßnahmen ergriffen, um die Schwächen des Hypothekensystems zu beseitigen.

Relevant measures have been taken in Denmark to address vulnerabilities in the mortgage system.

27. die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, um Unfälle zu verhindern und deren Folgen zu begrenzen

the necessary measures are taken to prevent accidents and limit their consequences

28. Infolgedessen wurden von den Behörden grundlegende Maßnahmen ergriffen, um die restlichen Kernfragen zu lösen.

As a consequence, substantial action has been taken by the authorities in addressing the remaining key issues.

29. d) eine Beschreibung der Maßnahmen, die ergriffen wurden, um Gefahren für die Verbraucher abzuwenden.

(d) a description of the action undertaken to prevent risks to consumers.

30. Auch müssen Maßnahmen gegen die immer noch praktizierte Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane ergriffen werden.

31. Um die Reformbemühungen der Partnerländer finanziell zu unterstützen, hat die EU folgende Maßnahmen ergriffen.

To provide financial backing for partner countries’ reform efforts, the EU has acted at two levels.

32. Die Kommission hat sofort Maßnahmen ergriffen, um die oben beschriebenen Probleme zu beheben.

The Commission immediately took action to address the above issues.

33. Darum hast du so tapfer die Waffen ergriffen, um meine Ehre zu verteidigen.

34. Jehovas Diener waren von Hoffnung erfüllt und ergriffen die Gelegenheit, ihre Tätigkeit auszudehnen.

35. Wir aber waren keine Lamaniten, sondern Nephiten; darum ergriffen wir sie und ihre Vorräte.

36. Ich wollte dich etwas über Gadreel fragen, als er von dir Besitz ergriffen hatte.

37. Unmittelbar nach Aktivierung des gemeinsamen Aktionsplans hat die Türkei wichtige Schritte zu seiner Umsetzung ergriffen.

Immediately after the activation of the Joint Action Plan, Turkey took important steps towards its implementation.

38. Beschließt der Rat, dass der betreffende Mitgliedstaat angemessene Maßnahmen ergriffen hat, wird das Verfahren ausgesetzt.

If the Council decides that the Member State concerned has taken appropriate action, the procedure will be placed in abeyance.

39. Da Berta arbeitsunfähig ist, habe ich die Initiative ergriffen, ein Hausarbeitsrad zu entwerfen und bauen.

40. Bewerten der Wirksamkeit von Korrekturmaßnahmen, die infolge der im Bericht genannten Schwachstellen ergriffen wurden.

Evaluating the effectiveness of any corrective measures taken to address failures identified in audit reports.

41. Es können mindestens vier Maßnahmen ergriffen werden, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.

42. Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels sollten jetzt ergriffen werden - uns bleibt keine Zeit mehr.

Actions to combat climate change should be taken now - there is no time left.

43. Überwachung von Veränderungen und Ermöglichen einer politischen Anpassung || Mitgliedstaaten, die entsprechende Maßnahmen ergriffen haben

Monitoring transformation and enabling policy adjustment || Member States that have taken such measures

44. Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.

45. Ferner könnten auf der Grundlage der Jahres- und Halbzeitprüfungen der Länderstrategiepapiere angemessene Maßnahmen ergriffen werden.

The annual and mid-term reviews of Country Strategy Papers could also provide for appropriate actions.

46. Es scheint ihnen die Bosheit eingeimpft zu sein, satanische Tollwut scheint sie ergriffen zu haben.

47. Aufmerksame Brüder, die auf diese empfehlenswerte Weise die Initiative ergriffen, konnten schon vorzügliche Studien beginnen.

48. 9 Und es begab sich: Sie ergriffen sie und banden sie und warfen sie ins Gefängnis.

49. Einer nach dem anderen kletterten wir bis zur Hälfte hoch und ergriffen die ausgestreckte Hand.

One at a time we scrambled halfway up the slope and grabbed his outstretched hand.

50. Schutzmaßnahmen sollten in Form einer der unter Artikel 50 des Übereinkommens genannten Maßnahmen ergriffen werden.

Safeguard measures should take one of the forms referred to in Article 50 of the Agreement.