Nghĩa của từ erfolgen bằng Tiếng Anh

erfolgen [ɛrfɔlgən] to follow, to happen, to take place

Đặt câu có từ "erfolgen"

1. Die Nachsorge sollte lebenslang erfolgen.

After-care should continue to the end of each patient’s life.

2. Der Datenabgleich sollte automatisch erfolgen.

3. Rapida-Zahlungen erfolgen in US-Dollar.

4. Aber die Rettung muss sofort erfolgen.

5. Dann muss die Geschützbedienung manuell erfolgen.

6. Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung erfolgen häufig grenzübergreifend.

7. B. nach jeweils (maximal) 5 Litern, erfolgen.

Alternatively, they may be taken at equal intervals evenly spread over the discharge, for example every 5 litres (maximum).

8. Eine internistische Abklärung der Begleitsymptomatik sollte erfolgen.

An internal medical consultation is also necessary for the management of other associated symptoms, such as hemorrhagic diathesis.

9. Alle anderen Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief

All other communications shall be ordinary mail

10. Ein fehlerbedingter Abbau der Assoziation kann erfolgen

There can be an abnormal association release if

11. Irgendwie muss das durch meine Zustimmung erfolgen.

12. Solche rückwirkenden Anpassungen erfolgen entsprechend dem Kapitalzeichnungsschlüssel.

Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.

13. Wenn Allergien vermutet werden, sollten Epikutantestungen erfolgen.

Patch testing should be performed if allergies are suspected.

14. Rückerstattungen erfolgen an das Konto der Familienzahlungsmethode.

15. Der Mischvorgang muss mit zwei hintereinandergeschalteten Doppelwellenmischern erfolgen.

16. Färbung und Transparentierung können analog zu Acetatfolien erfolgen.

The new material can be dyed and made transparent in the same way as acetate films.

17. Benachrichtigungen zu Richtlinienverstößen erfolgen normalerweise nach diesem Muster:

18. Die Mittelzuweisungen erfolgen auf der Grundlage der Jahresarbeitspläne.

Allocation of these funds is channelled through the annual work programmes of the project.

19. Statt dessen erfolgen die Ernennungen auf theokratische Weise.

20. Welche dramatischen Enthüllungen erfolgen in der siebten Vision?

21. Ihre Berechnung muss anhand gemeinhin akzeptierter Rechnungslegungsgrundsätze erfolgen.

They shall be calculated, on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows:

22. Die Bezahlung kann per Überweisung oder Lastschriftverfahren erfolgen.

Payment must be made by bank transfer or debit advice procedure and reach our bank account free of charge.

23. Nichtgenetische zelluläre Resistenzadaptationen können spezifisch und unspezifisch erfolgen.

One can differentiate between cellular nongenetic resistance adaptations which are specific and nonspecific.

24. Eine Anklage wegen Hexerei konnte völlig unbegründet erfolgen.

25. Der Volumenersatz kann ohne Blut oder Blutplasma erfolgen.

26. Eine Diagnose-Szintigraphie sollte # bis # Stunden nach Radiojodgabe erfolgen, Szintigraphie nach Ablation kann mit einigen Tagen Verzögerung erfolgen, damit die Hintergrundaktivität abklingen kann

27. Die Zugabe sollte erst direkt vor der Abfüllung erfolgen.

28. Übertragungen von der Neubewertungsrücklage in die Gewinnrücklagen erfolgen erfolgsneutral.

Transfers from revaluation surplus to retained earnings are not made through profit or loss.

29. Aufforderung und Bestätigung erfolgen ausschließlich über die EPSO-Datei.

You will receive this request and you should signal your confirmation via your EPSO profile only.

30. Die Extraktion kann auch in mehreren kleinen Scheidetrichtern erfolgen.

31. Nach dem Rösten erfolgen die erneute Verwiegung und Einbrandkontrolle.

After roasting, the coffee is weighed again and controlled for shrinkage.

32. Die Vorbereitung der Infusion muss unter aseptischen Bedingungen erfolgen

33. Die Lieferungen erfolgen nachts, wenn die Straßen sicherer sind.

34. (b) Welche kurze Bekanntmachung kann in einigen Fällen erfolgen?

35. Die Umschaltung kann in festem oder unregelmäßigem Rhythmus erfolgen.

According to the invention, in order to prevent acoustic resonance, switching is effected between at least two fixed operating frequencies.

36. Wir können aus den Fehlern und Erfolgen anderer lernen.

37. Der Zahlungsausgleich hat am Tag der Anreise zu erfolgen.

The bill for accommodation has to be settled upon arrival.

38. [2] Alle Angaben erfolgen in konstanten Werten des Jahres 2000

[2] All data are quoted at constant 2000 prices

39. Book") und des halbjährlichen Überprüfungsverfahrens ("six-monthly review procedure") erfolgen.

40. Unserer Meinung nach muss die Reform schnell und ambitioniert erfolgen.

41. • Warum sollten wir Jehova dankbar sein, daß Ernennungen theokratisch erfolgen?

42. Die Bewertung für DC-Energieversorgungsanlagen muss durch eine Entwurfsprüfung erfolgen.

The assessment for DC power supply shall be carried out by a design review.

43. Diese krebsspezifische Zusatzausbildung muß auf einem möglichst hohen Niveau erfolgen.

This advanced training in cancer care should be at the highest appropriate level.

44. Die Aktivierung muss über eine feste Desktop- oder Laptopverbindung erfolgen.

You must activate through a tethered desktop or laptop connection.

45. Die Prüfungen mit dem Erwachsenenkopfform-Schlagkörper erfolgen auf die Windschutzscheibe.

46. Bei anderen Kupplungstypen muss die Prüfung mit montierter Kupplung erfolgen.

47. Entfernen Sie das Häkchen, wenn keine automatischen Aktualisierungen erfolgen sollen.

48. Ferner sollten, wie die Kommission betont, Korrekturen am Arbeitsmarkt erfolgen

As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement

49. Die Dauerentladung kann auch in Form von unregelmäßigen Salven erfolgen.

Enhanced continuous discharge frequently shows fluctuations in amplitude during the stimulus.

50. Wann kann Zucht erfolgen, und wie kann sie sich auswirken?