Nghĩa của từ erforderte bằng Tiếng Anh

erforderte [ɛrfɔrdrtə] necessitated

Đặt câu có từ "erforderte"

1. Das erforderte intensive Sucharbeit.

2. Trotzdem erforderte ihr Bau gute bautechnische Fertigkeiten.

3. Der Bau erforderte viel Planung und Organisation.

4. Allein die brennenden Ölquellen zu löschen erforderte monatelange harte Arbeit.

5. Seinen Leib zu zerschlagen erforderte Selbstbeherrschung (1. Korinther 9:27).

6. Denke an eine Situation in deiner Familie, die Vergebungsbereitschaft erforderte.

7. Ihre Abfassung erforderte ein eingehendes Studium des Grundtextes der Bibel.

8. Der Wandel vom Kommandeur zum „Soldaten Christi“ erforderte einige Anpassung (2.

My transformation from military commander to “soldier of Christ” meant making numerous adjustments.

9. 21 Ein Diener Gottes zu sein erforderte von Paulus Ausharren.

10. Sich auf eine hinduistische und muslimische Bevölkerung einzustellen erforderte Geduld und Ausdauer.

11. Warum erforderte es zur Zeit Jesu einiges Geschick, aus einer Buchrolle vorzulesen?

12. Ursache war eine entero-enterale Invagination durch ein Hamartom, die eine Resektion erforderte.

The cause was entero-enteral intussusception due to a hamartoma necessitating resection.

13. Der Ofen, ebenfalls aus Lehm, erforderte gewaltige Mengen Brennmaterial, damit er in Gang blieb.

The stove, also made of adobe, required enormous amounts of firewood to keep it going.

14. Sicherlich erforderte seine Erstellung Mut, aber musste er denn so konfus werden?

I accept that it took a certain amount of courage to draw up this report, but I am not convinced that it had to be so ambiguous.

15. 4 Richter zu sein erforderte allerdings nicht nur eine Kenntnis des Gesetzes.

16. Die göttliche Rezeptur erforderte ein aus vier verschiedenen Duftstoffen bestehendes Gemisch (2.

17. Einen solchen Altar zu bauen war auch eine Tat, die Mut erforderte.

18. 15, 16. (a) Warum erforderte es von Abram Mut, Jehova einen Altar zu bauen?

15, 16. (a) Why was courage required for Abram to build an altar to Jehovah?

19. Die Tatsache, dass es sich um äußerst expansive Böden handelt, erforderte angemessene technische Lösungen.

The accentuated nature of highly expansive soil materials necessitated the implementation of adequate technical solutions.

20. Hauptindikation zur TLT war eine anstehende ausgedehnte, tumorchirurgische Operation, die eine vorübergehende Tracheotomie erforderte.

Another patient also probably suffered from metastases in the prior TLT stoma.

21. Er erforderte beträchtliche Anstrengungen seitens aller Mitgliedstaaten und eine ganze Menge an Kompromissen.

22. Die Revitalisierung des vorhandenen Wohnlandhauses erforderte komplette Sanierung aller Überzüge, Aufbau des Dachrahmens und Tischlerwerke.

The revitalization of the existing residential villa required a complete sanation of all the existing facings, construction of the roof frame and millworks.

23. Und es erforderte richtig viel Mut, sich solch einem Koloss aus Fleisch und Fell entgegenzustellen.

It required great courage to face this colossal beast of muscles and horns.

24. Diese Art Offenbarung erforderte scheinbar nicht, dass der Prophet in dieser altertümlichen Sprache bewandert war.

25. Apollo schuf Arbeitsplätze für 400.000 Menschen und erforderte die Zusammenarbeit von 20.000 Unternehmen, Universitäten und Behörden.

26. Eine Familie vom Fischfang zu ernähren hieß sicher Schwerstarbeit und erforderte eine Menge Findigkeit.

27. Man musste Ölbäume sorgsam pflegen und es erforderte harte Arbeit, damit sie gute Früchte hervorbrachten.

28. Nach einiger Zeit bekamen wir nur noch einen Entwurf für eine Ansprache, der mehr Anstrengung unsererseits erforderte.

29. Kathy bot ihr an, ihr zu helfen, obwohl sie wusste, dass dies Zeit, Geduld und Beharrlichkeit erforderte.

30. Die Verfolgung der Zeugen Jehovas erforderte großen Aufwand und verursachte furchtbares Leid, doch sie verfehlte ihr Ziel.

31. Dies erforderte die Einführung von Ideen aus der algebraischen Topologie, die auf die Gitterumgebung angepasst wurden.

This necessitated the introduction of ideas from algebraic topology that were adapted to the lattice setting.

32. Eine Reihe von Ereignissen erforderte die Abstimmung über Medieninformationen, die für die breite Öffentlichkeit bestimmt waren.

A number of events required agreement on media messages addressed to large audiences.

33. Das Lösegeld erforderte somit den Tod einer Person, die Adam ebenbürtig war — ein vollkommener Mensch (Römer 5:14).

34. Die Regeln waren hart, erforderte doch das Trainingsprogramm, dass er streng enthaltsam lebte und auf die Ernährung achtete.

35. 5. (a) In welchem Zustand befanden sich Adams Nachkommen, und was erforderte Gottes Gerechtigkeit von einem seiner treuen Söhne?

36. Mullis’ ursprüngliches Verfahren war daher sehr ineffizient, da es viel Zeit, große Mengen DNA-Polymerase und ständige Aufmerksamkeit erforderte.

37. Obschon die Reise Umwege erforderte und Strapazen mit sich brachte, fühlten sich die beiden Pioniere für ihre Mühen reich belohnt.

38. Das gesamte Projekt erforderte vom Gießen des Fundaments bis zur Vollendung der Gebäude ein Jahr und zwei Monate harte Arbeit.

39. Bei Fahrzeugtypen, für die eine Erweiterung einer Typgenehmigung gilt, die keine Emissionsprüfung erforderte, darf dieser Zeitraum bis zu 24 Monate betragen.

40. „Regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen erforderte eine ordentliche Portion Selbstdisziplin. Doch ich wusste, dass das mir und meinen Söhnen sehr gut tat.

41. (b) Was erforderte dieses Werk von seiten der Diener Jehovas, und was für eine Front bildeten sie in der Neuzeit?

42. Meine neue Aufgabe erforderte, dass ich mit meiner Familie nach Newport News (Virginia) zog, wo die Los Angeles gebaut wurde.

43. Vom menschlichen Standpunkt aus gesehen, erforderte das Hervorbringen der Erde mit all ihren Besonderheiten, ihrem chemischen Aufbau und ihren komplizierten Abläufen große Anstrengungen.

44. Die Autoren untersuchten 100 Patienten mit geschlossenen Schädel-Hirn-Verletzungen, bei denen die Carotisarteriographie eine intrakranielle Raumforderung zeigte, die eine sofortige neurochirurgische Intervention erforderte.

45. Der christliche Glaube erforderte, viele Opfer und Verfolgung auf sich zu nehmen, ein Leben zu führen, das in vielen Fällen mit dem Märtyrertod endete.

46. Sie bestand aus vier Reihen von insgesamt 162 korinthischen Säulen, deren Umfang so groß war, daß es drei Männer mit ausgestreckten Armen erforderte, um sie zu umfassen.

47. Trotz dieses Erfolgs glaubte LeMays Stab, dass ein Tagesangriff auf Singapur, welcher einen Flug von 6.400 Kilometern von Kharagpur aus erforderte, nicht erfolgreich sein könnte.

48. Dies erforderte fortschrittliche Softwarealgorithmen, neuartiges Antennendesign und neue Technologie, die an einem Prototypempfänger getestet wurden, um die technische Machbarkeit zu demonstrieren, was zum weltweit ersten Radiofrequenzsignalsimulator mit Triplekonstellation führte.

This required advanced software algorithms, novel antenna design and new technology that were tested in a prototype receiver to demonstrate technical feasibility, yielding the world's first triple-constellation radio frequency signal simulator.

49. Das erforderte ein neuartiges, ja kühnes, bahnbrechendes Vorgehen von seiten der „Nation“, die sozusagen „auf einmal geboren“ worden war und sich in einem „Land“ niederließ, das auf einmal hervorgebracht worden war.

50. Die Wissenschaftler beobachteten, dass die Zellmigration eine weitere Co-Anziehung erforderte, die Sekretion einer diffusionsfähigen Substanz sowie das inhibitorische Molekül Versican, das die kollektive gerichtete Bewegung der Zellen verbessert.