Nghĩa của từ erfordernis bằng Tiếng Anh
Erfordernis [ɛrfɔrdrnis]nsf requirement, requisite
Đặt câu có từ "erfordernis"
1. Erfordernis, die Anonymität zu wahren
2. – Im Prinzip kein unionsrechtliches Erfordernis der Unentgeltlichkeit
– In principle, no EU-law requirement for allocation to be free of charge
3. Für Christen aber ist Ehrlichkeit ein grundlegendes Erfordernis.
4. Jeder einzelne gläubige Jude musste dieses Erfordernis erfüllen.
5. 4 Beginnen wir mit dem Erfordernis, „Recht zu üben“.
6. Dieses Erfordernis wollen wir in der Union unmissverständlich klar machen.
7. ■ Welches Erfordernis bezüglich des Gebets wurde von vielen Israeliten übersehen?
8. Was ist gemäß dem Johannesevangelium ein wichtiges Erfordernis für einen Jünger?
9. Wenn die Säuglingstaufe ein Erfordernis wäre, dann hätte Jesus das gesagt.
10. Natürlich schließt sich Jehova bei diesem rechtlichen Erfordernis selbst nicht aus.
11. 13 Welches ist das neunte Erfordernis für die von Gott anerkannte Religion?
12. Nach Auffassung der Integritätsbehörde trägt dieses Erfordernis zur Aufdeckung von Interessenkonflikten bei.
13. Was mag das Erfordernis, ‘dem eigenen Haushalt vorzustehen’, für einen Ältesten bedeuten?
14. Für die Bedürfnisse der Familie zu sorgen ist ein christliches Erfordernis (1.
15. Oktober 1961 angenommenen Übereinkommens, das das Erfordernis der Legalisation ausländischer öffentlicher Urkunden aufhebt.
16. 15—17. (a) Warum ist Treue so ein wichtiges Erfordernis für einen Verwalter?
17. Die nicht quotengebundenen Maßnahmen entsprachen einem Erfordernis nach Diversifizierung der Tätigkeit des EFRE.
The non-quota measures have met a need for diversification of the activities of the Fund.
18. mit dem Erfordernis nach Politikinstrumenten, die darauf abzielen, solche erheblichen und schädlichen Preisschwankungen abzuwenden;
the need for policy instruments aimed at averting such large and damaging price fluctuations;
19. (2) Die Beleuchtung entlang hindernisfreien Wegen muss der visuellen Erfordernis der Reisenden angepasst sein.
(2) The illuminance level along obstacle-free routes shall be adapted to the visual task of the passenger.
20. unterstreicht das Erfordernis, eine Nutzung der Strukturfonds zu ermöglichen, die zur Bekämpfung gesundheitlicher Ungleichheit beiträgt;
stresses the need to allow the Structural Funds to be used to help counter health inequalities;
21. Bei der Lösung mit Verbindungselementen aus reinem Kohlenstoffstahl ist das Erfordernis der Korrosionsbeständigkeit nicht erfüllt.
22. Alle Walzenpaare sind mit Pneumatikzylindern versehen, dadurch kann der Anpressdruck je nach Erfordernis eingestellt werden.
All pairs of rolls are provided with pneumatic cylinders. Contact pressures can thereby be adjusted as required.
23. 13 Betrachten wir als Nächstes das zweite Erfordernis, das in Micha 6:8 erwähnt wird.
24. Dieses Ziel wäre nur schwer mit dem Erfordernis eines längeren Informations- und Meinungsaustauschs vereinbar(23).
25. Ein solches Erfordernis würde zwingend eine vorherige Ankündigung bedingen, obwohl diese die Ausnahme bleiben sollte.
Such a requirement would necessarily entail advance notice, when it should remain exceptional.
26. Derartige Maßnahmen sollten schrittweise eingeführt werden und dem derzeitigen Erfordernis einer Stabilisierung des Immobilienmarkts Rechnung tragen.
Such measures should be introduced gradually, taking into account the current need for stabilisation in the housing market.
27. Ohne eine Möglichkeit, Preisänderungen zu widersprechen, stünde das Erfordernis der Angemessenheit nämlich nur auf dem Papier.
Indeed, without a possibility to challenge price adjustments, the requirement of reasonableness would remain a dead letter.
28. Heute, gut ein Jahrhundert später, ist das Auto für viele eher ein Erfordernis als ein Luxusartikel.
29. In den Empfehlungen der hochrangigen Gruppe wird auch auf das Erfordernis hingewiesen, den Marktzugang zu verbessern.
The High Level Group's recommendations also stress the need to improve access to markets.
30. Zum Erfordernis der Staatszugehörigkeit für die Ausübung der Tätigkeiten privater Sicherheitsdienste (Artikel 134 des Testo unico)
Nationality as a condition for the pursuit of private security activities (Article 134 of the Consolidated Legislation)
31. Ausnahme von dem Erfordernis der Tollwutimpfung für junge Heimtiere der in Anhang I Teil A genannten Arten
32. Ein grundlegendes Erfordernis ist, dass jeder Ehepartner die von Jehova so vorgesehene Leitung durch ein Haupt respektiert.
33. Weiterhin hat die Kommission nicht nachgewiesen, daß das Erfordernis des Anlaufens die Ausübung einer normalen Hochseefischereitätigkeit behindert.
34. Von unmittelbarem Interesse war das Erfordernis, die entsprechenden Vorbereitungen für die Feier des bevorstehenden Laubhüttenfestes zu treffen.
35. Das Schreiben habe auch nicht angekündigt, dass die Bewerber von dem Erfordernis des Bestehens aller Prüfungen befreit wären.
The letter did not state that candidates were exempt from the requirement to pass all the tests.
36. Der Ausschuss begrüßt nachdrücklich das Erfordernis, die Kapitaladäquanzrichtline einer Praxiserprobung über den Zeitraum eines ganzen Konjunkturzyklus zu unterziehen.
The Committee firmly welcomes the requirement under the Capital Requirements Directive to stress-test throughout the economic cycle.
37. Der Ausschuss begrüßt nachdrücklich das Erfordernis, die Kapitaladäquanzrichtline einer Praxiserprobung über den Zeitraum eines ganzen Konjunkturzyklus zu unterziehen
The Committee firmly welcomes the requirement under the Capital Requirements Directive to stress-test throughout the economic cycle
38. Um ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Erfordernis einer ordnungsgemäßen Überwachung der Umsetzung der integrierten nationalen Energie- und Klimapläne und dem Erfordernis der Verringerung des Verwaltungsaufwands zu erreichen, sollten die Mitgliedstaaten zweijährliche Fortschrittsberichte über die Umsetzung der Pläne und andere Entwicklungen im Energiesystem erstellen.
39. Nicht wenige Menschen zahlen, obwohl bitterarm, pflichtschuldig den Zehnten, weil ihre Kirche sie lehrt, es sei ein biblisches Erfordernis.
40. Vor welcher Herausforderung könnten wir stehen, wenn das Erfordernis aus 3. Mose 15:25-28 noch heute gelten würde?
41. Erstens macht sie geltend, das Erfordernis der Identität, für dessen Beachtung sie sich ausspricht, gefährde keineswegs die Reduzierung der Interventionsankäufe .
42. e ) das Erfordernis , sämtliche Lehrkräfte zur Meldung aller einzelstaatlichen Einkommensteuerermässigungen zu verpflichten ( da diese eine etwaige " europäische " Ausgleichszulage vermindern würden ) .
( E ) THE NEED FOR ALL TEACHERS TO REPORT ALL NATIONAL INCOME TAX REBATES ( WHICH WOULD DIMINISH ANY " EUROPEAN " DIFFERENTIAL ALLOWANCE ) .
43. ii. dem Erfordernis eines nahezu ausgeglichenen Haushalts auch nach 2002 zu entsprechen, wie dies der Stabilitäts- und Wachstumspakt vorsieht, und
ii. ensure continued compliance with the close-to-balance requirement of the Stability and Growth Pact after 2002; and
44. ii) dem Erfordernis eines nahezu ausgeglichenen Haushalts auch nach 2002 zu entsprechen, wie dies der Stabilitäts- und Wachstumspakt vorsieht, und
(ii) ensure continued compliance with the close-to-balance requirement of the Stability and Growth Pact after 2002; and
45. Als Gott einmal etwas besonders Schweres von Jesus erwartete, sagte Jesus zu ihm: „Entferne diesen Becher [ein bestimmtes Erfordernis] von mir.“
46. Ein einzelfallbezogener Ansatz wäre aber nicht mit dem Erfordernis der Rechtssicherheit zu vereinbaren, das bei der Erhebung einer Klage vor Gericht Vorrang haben muss.
47. „Artikel 28 EG – Richtlinie 98/8/EG – Biozid-Produkte – Inverkehrbringen – Erfordernis einer Zulassung für den Verkauf von Holzstückchen aus roter Zeder mit natürlichen Mottenschutzeigenschaften“
48. - das Erfordernis, wonach Betriebe aus Drittländern in über ein Gemeinschaftsverfahren erstellte und aktualisierte Listen aufzunehmen sind, auf die Betriebe eingegrenzt, in denen vorrangig Durchführungsmaßnahmen vorzusehen sind, während an dem grundlegenden Erfordernis für alle Betriebe, die an der Herstellung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs für die Ausfuhr in die Gemeinschaft beteiligt sind, festgehalten wird, das gemeinschaftliche Lebensmittelrecht oder gleichwertige Vorschriften einzuhalten;
49. Es wird nicht behauptet, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber niemals berechtigte Ausnahmen von dem Erfordernis der Gleichbehandlung festlegen darf, um z. B. die Verwendung differenzierter versicherungsmathematischer Tabellen zuzulassen.
It is not suggested that the Community legislature may never define justified derogations from the requirement of equal treatment such as to permit the use of differentiated actuarial tables.
50. Respekt zu erweisen ist ein christliches Erfordernis; es schafft eine Atmosphäre, in der andere eher bereit sind, das anzunehmen, was ihnen aus der Bibel gezeigt wird.