Nghĩa của từ einlagerung bằng Tiếng Anh
Einlagerung [ainlaːgəruŋ]nsf admission into warehouse
Đặt câu có từ "einlagerung"
1. Einlagerung und Verwahrung von Bekleidungsstücken
2. Vermietung und Einlagerung von Booten, Segelschiffen und Katamaranen
3. ober- und unterirdische Einlagerung radioaktiver Abfälle ohne beabsichtigte Rückholung
the emplacement of radioactive waste above or under the ground without the intention of retrieval
4. Welche Sicherheit bietet die Einlagerung von Möbeln bei Ihnen?
5. Einlagerung von Akten, Archivmaterial, Verwaltungen, Korrespondenz, Buchhaltungs- und anderen Unterlagen
Storage of files, archive material, paperwork, correspondence, accounts and other papers
6. Die Proben sind vor der Einlagerung bzw. bei der Einlagerung in das von der Zahlstelle bezeichnete Kühllager aus verschiedenen Teilen jeder Partie als Zufallsstichprobe zu entnehmen.
7. b ) der Tag der Einlagerung und die Tage der tatsächlichen Auslagerung;
(b) the date of placing in storage and the dates of actual removals from storage;
8. DARAUS FOLGT , DASS DAS EINFRIEREN AM SELBEN ORT ERFOLGEN MUSS WIE DIE EINLAGERUNG .
IT FOLLOWS THAT THE MEAT MUST BE FROZEN AT THE PLACE OF ACTUAL STORAGE .
9. Die histologische Untersuchung des Gewebes ergab fortgeschrittene degenerative Veränderungen der Sehnenstruktur und Einlagerung von Kupfer.
The histological investigation showed advanced degeneration of tendon structure and cupper deposits.
10. Mit Hilfe von Radionucliden wurde die Abwanderung und Einlagerung von Abriebspartikelchen in die Neogelenkkapsel qualitativ und quantitativ untersucht.
The movement and deposit of abraded particles into the new joint capsule was studied qualitatively and quantitatively with the aid of radioisotopes.
11. Einlagerung von Waren, insbesondere von Altkleidern und Schuhen, Altpapier, Altmetallen, Kunststoffen, Grüngut, Bauschutt, Gewerbeabfällen, Sperrmüll und Altholz
12. Sie stellten vieles in Eigenarbeit her und führten Projekte durch wie den Bau von Krankenhäusern und die Einlagerung von Weizen.
13. Dagegen ist die Gewichtszunahme bei kachektischen Patienten im Wesentlichen auf die Zunahme von Fettgewebe und die Einlagerung von Wasser im Interstitium zurückzuführen.
14. a) die Kontrolle bei der Ankunft, Einlagerung und Umsetzung der einzelnen Sendungen und insbesondere das Entfernen der Plomben der Transportbehälter und die Gewichtsüberprüfung;
15. Diese Lagerstätten entstehen durch Einlagerung von intermediären bis felsischen, hypabyssalen, in der Regel porphyrischen Intrusionen, die sich gewöhnlich an konvergenten Plattenrändern bilden.
16. Die Verarbeitung, Beschriftung und Einlagerung des Tumor- und Normalgewebes und der Blutserum-Aliquots folgen Standard Operating Procedure, die eigens für PATH entwickelt wurden.
The processing, labelling and storage of the tumor and normal tissue and the blood serum aliquots is performed according to standard operation procedures (SOPs), which have been developed specially for PATH.
17. Die Fehlfaltung von Beta-2-Mikroglobulin ist die Ursache für eine spezielle Art von Amyloidose (Einlagerung von Amyloidfibrillen in Organen), die mit Dialyse assoziiert wird.
Misfolding of beta-2 microglobulin is responsible for the development of a type of amyloidosis, the build-up of amyloid fibrils in organs, associated with dialysis.
18. Dienstleistungen eines Fuhrunternehmers (Beförderung von Brenn-, Kraft- und Schmierstoffen), Einlagerung von Brenn-, Kraft- und Schmierstoffen, Transportwesen, Transport mit Lastkraftwagen von Brenn-, Kraft- und Schmierstoffen
19. Reedereibetrieb, Seetransporte, Speditionsbetriebe, Transport mit Kraftfahrzeugen, Eisenbahntransporte, Informationen in Bezug auf Transportdienste, Entladen von Frachten, Verschiffen (Transport von Gütern mit Schiffen), Frachtversand, Einlagerung von Waren, Lagerung, Einlagerung, Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung, Warenlieferungen, Lagervermietung, Vermietung von Fahrzeugen und Schiffen, computergestütze Transportplanung, Vermietung von Schiffen, Vermietung von Lastkraftwagen, Maklerdienste in Bezug auf Lagerung und Aufbewahrung von Waren
20. Ein sekundäres Lymphödem ist eine chronische, die Betroffenen sehr belastende Erkrankung mit Einlagerung von Lymphflüssigkeit im Gewebe, die durch eine Abflussbehinderung im lymphatischen System verursacht wird.
Secondary lymphedema is a chronic, distressing condition with excess fluid accumulation in the interstitial spaces caused by obstruction of the lymphatic drainage system.
21. Patienten mit leichter Anämie (Hämatokrit # %), bei welchen die vorsorgliche Einlagerung von # Blutkonserven erforderlich ist, sollten Binocrit in einer Dosis von # I.E./kg Körpergewicht zweimal wöchentlich für # Wochen vor dem operativen Eingriff erhalten
Mildly anaemic patients (haematocrit of # %) requiring predeposit of # units of blood should be treated with Binocrit at a dose of # IU/kg body weight # times weekly for # weeks prior to surgery
22. Patienten mit leichter Anämie (Hämatokrit # %), bei welchen die vorsorgliche Einlagerung von # Blutkonserven erforderlich ist, sollten Epoetin alfa HEXAL in einer Dosis von # I.E./kg Körpergewicht zweimal wöchentlich für # Wochen vor dem operativen Eingriff erhalten
Mildly anaemic patients (haematocrit of # %) requiring predeposit of # units of blood should be treated with Epoetin alfa HEXAL at a dose of # IU/kg body weight # times weekly for # weeks prior to surgery
23. Um für bestimmte Käse den Zeitraum zwischen der Labzugabe und der Einlagerung im Reifekeller (mindestens 48 Stunden) und die Trocknungsdauer der Käse (mindestens 24 Stunden, höchstens 8 Tage) in Übereinstimmung zu bringen — und im Hinblick darauf, dass die Sammlung handwerklich hergestellter ungereifter Käse durch die Affineure alle 7 Tage erfolgt —, wird festgelegt, dass der Zeitraum zwischen der Labzugabe und der Einlagerung im Reifekeller für eine Produktion pro Woche weniger als 48 Stunden betragen darf.
24. Befrachtung, Transporte mit Lastkraftwagen, Frachtvermittlung, Transportvermittlung, Entladung, Vermietung von Lagercontainern, Einlagerung von Waren, Verwahrung, Zwischenlagerung, Lagerung, Informationen in den Bereichen Transport und Lagerung, Leistungen im Zusammenhang mit der Routenfestlegung und der Sendungsverfolgung von Waren und Paketen im Transitverkehr (Tracking)
25. Die Beständigkeit der Hausschimmelflora sorgt auch dafür, dass sich beim Gärungsprozess nach der Einlagerung auf jeder einzelnen neuen Partie der Salamis ähnliche Schimmelpilzfloren vermehren, was den charakteristischen Geruch und Geschmack und die typische Erscheinungsform des Produktes Szegedi szalámi oder Szegedi téliszalámi garantiert
26. Auskünfte über Transportangelegenheiten, Dienstleistungen einer Spedition [Güterbeförderung], Dienstleistungen eines Fuhrunternehmers [Güterbeförderung], Einlagerung von Waren, Einpacken von Waren, Entladen von Frachten, Kurierdienste [Nachrichten oder Waren], Lagerung von Waren, Logistik-Dienstleistungen auf dem Transportsektor, Lufttransporte, Transport mit Kraftfahrzeugen, Transport mit Lastkraftwagen, Transport von Gütern
27. Die hohen Wasserstände sind sogar unverzichtbar, um den Anstieg des Grundwasserspiegels und damit die Einlagerung von Natrium in die Lehmmoleküle zu verhindern, durch die der Lehm dispergiert, d. h. die Bindigkeit und Textur des Bodens verloren geht und dieser für jegliche Form des Anbaus unbrauchbar wird.
Moreover, flooding is vital to prevent groundwater levels rising, thus preventing sodium from being adsorbed into the molecular structure of the clay, which would lead to its disagglomeration, i.e. the soil would lose its texture and integrity, making it unsuitable for any type of crop.
28. Erfindungsgemäß wird das Problem dadurch gelöst, daß dem Einsäuerungsgut gut verteilt bei der Aufbereitung und/oder bei der Einlagerung ernährungsphysiologisch unbedenkliche Hydrokolloide wie beispielsweise Guar, Carboxymethylcellulose bzw. Xanthan oder Gemische aus diesen oder ähnlichen Hydrokolloiden in der Menge von 0,1 bis 10 g je 1 kg zugesetzt werden.
29. Transport mit Lastkraftwagen, Verpacken von Waren, Vermietung von Lagercontainern, Umzugsspedition, Entladung, Einlagerung von Waren, Auslieferung von Paketen, Verpackung von Waren, Lagerung von Waren, Vermietung von Lagern, Dienstleistungen einer Spedition, Frachtverkehr (Fracht), Transport von Chemikalien, Auskünfte über Transport und Lagerung, Informationen zur Rückverfolgung und Auslieferung beförderter Waren
30. Die hohen Wasserstände sind sogar unverzichtbar, um den Anstieg des Grundwasserspiegels und damit die Einlagerung von Natrium in die Lehmmoleküle zu verhindern, durch die der Lehm rissig wird, d. h. die Bindigkeit und Textur des Bodens verloren geht und dieser für jegliche Form des Anbaus unbrauchbar wird.
Moreover, flooding is vital to prevent groundwater levels rising, thus preventing sodium from being absorbed into the molecular structure of the clay, which would lead to its disagglomeration, i.e. the soil would lose its texture and integrity, making it unsuitable for any type of crop.
31. Einlagerung von Waren, sämtliche vorgenannten Dienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit Lebensmitteln, Getränken, insbesondere Bieren, alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken, Präsentkörben mit Esswaren und Getränken, Tabakwaren und sonstigen Genussmitteln, Produkten zur Zubereitung, Verpackung, Verzehr und Aufbewahrung von Lebensmitteln, einschließlich Geschirr einschließlich Einmal-Geschirr, Besteck einschließlich Einmal-Besteck, Grillbesteck, Feuerzeuge und -anzünder
32. Die Erfindung betrifft ein Element mit elektrisch einstellbarer Oberflächenmissivität für Infrarotstrahlung der Wellenlänge 1 $g(m)m bis 30 $g(m)m, mit folgendem Schichtaufbau: vorderes, IR-transparentes Substrat (6); Funktionsschicht (5), deren Reflektivität für IR-Strahlung durch Einlagerung von Wasserstoff geändert werden kann; wasserfreie, IR-absorptive Protonenleiterschicht (4); Wasserstoffspeicherschicht (3); Elektrodenschicht (2).
33. Wegen der derzeitigen gesundheitlichen Verhältnisse der Tierhaltung in Belgien wurden mit Verordnung ( EWG ) Nr . 686/85 der Kommission ( 3 ) Maßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in diesem Mitgliedstaat getroffen . Zur Verbesserung der Effiziens dieser Maßnahme ist es angezeigt , die Beihilfebeträge zu erhöhen und eine Vorfinanzierung der Beihilfen vorzusehen , sobald die Einlagerung abgeschlossen ist .
34. Jedoch können Erzeugnisse, die eine einzige Sendung bilden, durch andere Gebiete befördert werden, gegebenenfalls auch mit einer Umladung oder vorübergehenden Einlagerung in diesen Gebieten, sofern sie unter der zollamtlichen Überwachung der Behörden des Durchfuhr- oder Einlagerungslands bleiben und dort nur ent- und wieder verladen werden oder eine auf die Erhaltung ihres Zustands gerichtete Behandlung erfahren.
35. Vorgeschlagen wird ein Kommissionierlager für Stückgüter bestehend aus einem Lagerbereich (1) mit einer Vielzahl sich darin parallel zueinander erstreckender Lagergassen (7) für die zu kommissionierenden Waren, wobei sich in den Lagergassen (7) jeweils nur Waren gleicher Art befinden, ferner einem Bestückungsbereich (2) am einen Ende der Lagergasse (7) mit Mitteln zur Einlagerung neuer Waren in die dafür vorgesehenen Lagergassen (7) und ferner einem Kommissionierbereich (3) am anderen Ende der Lagergassen (7) mit Entnahmevorrichtungen (4) zur rechnergesteuerten Überführung einzelner Waren aus den Lagergassen (7) auf nachgeordnete Fördereinrichtungen.