Nghĩa của từ einkünfte bằng Tiếng Anh
Einkünfte [ainkɵnftə]npl comings, earnings
Đặt câu có từ "einkünfte"
1. Die steuerpflichtigen Einkünfte aus Arbeit und Wohnen sind der Gesamtbetrag der Einkünfte aus:
Taxable income derived from income from employment and home ownership is the aggregate total income, comprising:
2. Wahrscheinlich hat sie noch andere Einkünfte.
3. Die Einkünfte aus Groß Alsleben erhält die Pröpstin (stellv.
4. Egal. Laut Steuererklärung... waren Ihre Einkünfte gleich... null.
5. Einkünfte aus folgenden Tätigkeiten können in die Pauschalbesteuerungsregelung einbezogen werden
Revenue accruing from the following activities is eligible under the flat-rate taxation scheme for shipowners
6. iv) Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,
(iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
7. iv) Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten;
(iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
8. d) Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,
(d) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
9. Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,
interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
10. iv) Zinserträge, Dividenden und andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,
(iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
11. Deshalb wäre zu erwägen, die Einkünfte nach Erzeugnisgruppen zu verteilen.
Consideration should therefore be given to allocating the revenue to each group of products taxed.
12. d) Zinsen, Dividenden und andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten;
(d) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
13. Zinserträge, Dividenden und andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,
interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
14. Einkünfte aus folgenden Tätigkeiten können nicht in die Pauschalbesteuerungsregelung einbezogen werden
Revenue accruing from the following activities is not eligible under the flat-rate taxation scheme for shipowners
15. d) Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten;
(d) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
16. Nur beim Nutzungsberechtigten können aber Zinsen als Einkünfte aus solchen Forderungen anfallen.
Only the actual beneficial owner can receive interest which constitutes income from such claims.
17. - Information der Kommission über etwaige im Rahmen des Vorhabens erzielte Einkünfte;
- any income accruing directly from the project shall be declared to the Commission,
18. Also ... höhere Studiengebühren, sinkende staatliche Unterstützung, geringeres Familieneinkommen, schwache persönliche Einkünfte.
19. Dazu werden die von den Ehegatten erzielten Einkünfte zusammengerechnet und ihnen gemeinsam zugerechnet.
To that end, the income received by the spouses is aggregated and attributed to them jointly.
20. Nur beim Nutzungsberechtigten können aber Zinsen als Einkünfte aus solchen Forderungen anfallen.“
Only the actual beneficial owner can receive interest which constitutes income from such claims.’
21. (iii) Verkaufserlöse und andere Einkünfte aus Veröffentlichungen des Internationalen Büros, die den Verband betreffen;
(iii) sale of, or royalties on, the publications of the International Bureau concerning the Union;
22. Verkaufserlöse und andere Einkünfte aus Veröffentlichungen des Internationalen Büros, die den Verband betreffen;
sale f, or royalties on, the publications of the International Bureau concerning the Union;
23. Das hier sind die Einkünfte der OPEC. Diese grüne Box hier -- 780 Milliarden pro Jahr.
24. Die Software- Unternehmen erzielen 35 Prozent Ihrer Einkünfte allein aus solchen Software- Upgrades.
25. Die Software-Unternehmen erzielen 35 Prozent Ihrer Einkünfte allein aus solchen Software-Upgrades.
26. 8 So manch einer verschwendet durch Alkoholmissbrauch seine Einkünfte und verliert sogar den Arbeitsplatz.
27. Einkünfte von Abrechnungsunternehmen, die Einkünfte aus dem Verkauf von Waren und der Erbringung von Dienstleistungen erzielen, die von verbundenen Unternehmen erworben oder an diese verkauft werden, und keinen oder nur geringen wirtschaftlichen Mehrwert bringen;
28. 4. Wenn ein Ehegatte berufliche Einkünfte erzielt, die durch Staatsvertrag von der Steuer befreit sind und bei der Berechnung der Steuer auf die sonstigen Einkünfte des Haushalts ausser Betracht bleiben, soweit der entsprechende Betrag über 270 000 BEF liegt.
29. 21 Der Kläger beziffert diese Einkünfte auf der Grundlage dessen, was er im Jahr 1984 tatsächlich verdient hat.
21 The applicant calculates that income on the basis of his actual earnings during 1984.
30. Eine Befreiung von der Körperschaftsteuer für Einkünfte aus dem Seeverkehr ist unter bestimmten Bedingungen ebenfalls erlaubt.
Corporate tax relief for earnings derived from shipping is also allowed under certain conditions.
31. Diese Unternehmen dürfen im Zusammenhang mit der Direktbesteuerung ihre Einkünfte nach den Regeln der Kassenbuchführung erklären.
These businesses are allowed to declare their income for direct tax purposes under cash based accounting rules.
32. 171 Zunächst wenden die Kläger sich gegen den Grundsatz, wonach Zinsen als Einkünfte aus hypothetischem Kapital betrachtet werden.
171 First of all, the applicants dispute the principle that interest is to be regarded as income earned from a given capital sum.
33. „Direkte Besteuerung – Steuer auf Einkünfte aus Kapitalvermögen – Steuerabkommen – Steuerermäßigungen, die den im nationalen Sozialversicherungssystem Versicherten vorbehalten sind“
(Direct taxation – Tax on income from savings and investments –Tax convention – Tax credits allowed only for persons insured under the national social security system)
34. Die Union erkennt an, wie wichtig die Förderung einer gerechteren Verteilung der Einkünfte aus dem Bananensektor ist.
35. (Direkte Besteuerung - Steuer auf Einkünfte aus Kapitalvermögen - Steuerabkommen - Steuerermäßigungen, die den im nationalen Sozialversicherungssystem Versicherten vorbehalten sind)
(Direct taxation - Tax on income from savings and investments - Tax convention - Tax credits allowed only for persons insured under the national social security system)
36. Die EU erkennt an, wie wichtig die Förderung einer gerechteren Verteilung der Einkünfte aus dem Bananensektor ist .
37. Ich werde also mit den krallen reden, aber dafür bringst du mir nächste Woche alle deine Einkünfte.
38. Im alten Palästina war der Pflanzer an fruchtbaren Bäumen interessiert, nicht nur wegen der Einkünfte, sondern auch weil Fruchtbäume besteuert wurden.
39. Da die meisten dieser Zahlungen jeden Monat fällig sind, wird dir sicher klar, welchen Vorteil eine monatliche Berechnung deiner Einkünfte hat.
40. Ihre Einkünfte waren mager geworden, und sie schienen ihr Geld in einen durchlöcherten Beutel zu stecken (Haggai 1:2b-6).
41. Zum anderen seien die betrügerischen Arbeitsbescheinigungen des Vaters auch für diese Erteilung vorgelegt worden, um zu der – irrigen – Annahme zu verleiten, dass die Mutter und der Sohn über feste, regelmäßige und ausreichende Einkünfte verfügten, da diese beiden zu keinem Zeitpunkt über eigenständige Einkünfte verfügt hätten.
42. Darüber hinaus ist es mit Blick auf die Regelung von Unterhaltszahlungen klug, über seine Einkünfte und Ausgaben genau Buch zu führen.
43. Im zweiten Staat kann sie verpflichtet sein, Beiträge wegen ihrer Einkünfte aus einer selbständigen Tätigkeit in diesem Staat zu leisten.
44. Ein gewisser Demetrius, der um seine Einkünfte fürchtete, stachelte die Silberschmiede deshalb zu einem Aufruhr an (Apostelgeschichte 19:23-32).
45. Ein solcher Steuervorteil werde vom belgischen Recht dem Ehepaar als Ganzes gewährt und wegen der in Art. 134 des CIR 1992 aufgeführten Berechnungsmodalitäten, wonach diese Erhöhung durch Anrechnung auf die höchsten steuerpflichtigen Einkünfte eines der beiden Ehegatten berechnet werde, werde er in einer Situation wie der der Kläger des Ausgangsverfahrens herabgesetzt oder in geringerer Höhe gewährt, als wenn beide Kläger in Belgien Einkünfte erzielten und nicht Herr Imfeld, sondern Frau Garcet die höchsten Einkünfte erzielt hätte.
46. Mit seiner dritten Vorlagefrage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die finanzielle Benachteiligung, die eine Gruppe von Pensionsbeziehern dadurch erleidet, dass ihr – anders als einer anderen Gruppe von Pensionsbeziehern, auf die diese Regelung nicht Anwendung findet – die sonstigen eigenen Einkünfte sowie die Einkünfte des im gemeinsamen Haushalt lebenden Ehegatten angerechnet werden, gerechtfertigt werden kann.
47. Sein Familienstand (verheiratet oder ledig) wird sowohl bei der Besteuerung seiner Einkünfte als auch bei der Gewährung von Sozialleistungen (z.B. Familienzulage) berücksichtigt.
Their personal circumstances (married or single) will affect their income tax payments and the social benefits they are granted (for example family allowance).
48. Erst im Winter 1324 und 1325 erhielt sie als Wittum eine Reihe von Gütern zugesprochen, aus denen sie jährliche Einkünfte von etwa £ 700 bezog.
49. Der Monarch ist verpflichtet, indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer zu bezahlen, seit 1993 zahlt die Königin freiwillig Einkommensteuern und Kapitalertragsteuern auf ihre persönlichen Einkünfte.
50. 10 Er erzielte in jedem dieser Jahre steuerpflichtige Arbeitseinkünfte in Höhe von rund 74 000 DM; dies entsprach etwa 58 % der gemeinsamen Einkünfte.
10 During each of those years Mr Gschwind had taxable earnings of DEM 74 000, representing nearly 58% of the household's aggregated income.