Nghĩa của từ dichten bằng Tiếng Anh

Dichten [diçtən]npl densities

Đặt câu có từ "dichten"

1. Sie bestehen aus dichten Geweben.

2. Sie zeigten eine regelmäßige Anordnung von dichten und weniger dichten Lagen, die entlang einer bis drei Achsen angeordnet waren und rechteckige oder hexagonale Formationen bildeten.

They demonstrated a regular spacing of alternating dense and less dense layers oriented along one to three axes, and formed rectilinear or hexagonal arrays.

3. (123) Trotz dichten Nebels schwimmt Florence Chadwick die ganze Strecke.

4. •einen Anstieg der kleinen dichten Partikel des LDL-Cholesterins.

5. Es ist zu dieser dichten, industrialisierten Zone geworden.

6. Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, nichts dazu dichten!

7. Im Osten liegen die dichten Weiten des Amazonas Dschungels.

To the east are great swathes of Amazonian jungle.

8. Unweit vom Königreichssaal spie der neu geformte Krater noch immer dichten Rauch.

9. Das Dichten ist für mich der ultimative Weg für grenzenlose Ideen.

10. Ich spüre auch oft den dichten Nebel, von dem du gesprochen hast, Carrie.

11. Der Tag beginnt heiter oder wolkenlos und endet mit recht dichten Wolken.

Fair or bright in the beginning, cloudy towards the end of the day.

12. Die Gleichungen definieren einen Tensor der effektiven Dichten, der die Fluid- und Stabbeschleunigungen koppelt.

The equations define an effective density tensor which couples the fluid and rod accelerations.

13. Es war ein eingeschossiges Haus, das in den schönen, dichten Wäldern Connecticuts lag.

14. Exotische Blumen blühen in den dichten Wäldern, die die meisten dieser Inseln vulkanischen Ursprungs bedecken.

15. Das Wort selbst sei in „dichten Nebel“ gehüllt, „mysteriös und verwirrend“, so heißt es.

16. Als wir die enge Schlucht passiert hatten... trafen wir auf einen dichten Pappelwald.

17. Sie mussten durch einen dichten Kugelhagel hindurch, da der Feind der Absturzstelle immer näher kam.

18. Diese Boote waren so genau gearbeitet, daß es selten notwendig wurde, die Fugen zu dichten.

19. Das Landschaftsbild der etwa 30 Quadratkilometer großen Insel ist von dichten Kiefernwäldern und Sträuchern geprägt.

20. Die Erde ist mit Wasser bedeckt und von einem dichten Mantel aus Dampf umgeben.

21. Die Schneemaus, Chionomys nivalis, ist eine grosse, relativ langschwänzige Wühlmaus mit einem dichten, feinen und langhaarigen Fell.

22. In einem dichten Dschungel brauchst du die richtige Ausrüstung – ein Buschmesser –, um dir den Weg zu bahnen.

23. Sein massiger Kopf wird von einer dichten, goldfarbenen Mähne umrahmt, die mit schwarzen Strähnen durchzogen ist.

24. Mobile, in den Führungsschienen der Erdgeschosseingänge verankerte Dammbalkensysteme dichten das Gebäude gegen hohen Wasserdruck ab.

Mobile stop-log systems, which are anchored in the guide rails of the ground floor entrances, seal the building against high water pressure.

25. Mit dem Laub, das vom Blätterdach heruntergespült wird und im dichten Bewuchs hängen bleibt, erhalten sie auch genügend Nährstoffe.“

26. Die Berge und dichten Wälder sind das Zuhause von Gorillas und Schimpansen und von über 1 000 Vogelarten.

27. Deshalb verschafft häufiges Mähen dem Gras einen Vorteil gegenüber anderen Pflanzen und kann zu einem dichten und schönen Rasen beitragen.

28. Sie riechen sie in den stickigen Abgasen des dichten Verkehrs und in dem beißenden Smog, der viele Städte plagt.

They smell it in the choking fumes from dense traffic and in the acrid smog that plagues some cities.

29. Besser ist es, Fleisch entweder im Kühlschrank, in einer dichten Verpackung in kaltem Wasser oder in der Mikrowelle aufzutauen.

30. Anoraks dieser Unterpositionen bestehen aus dichten Geweben (anderen als den in der Position 5903, 5906 oder 5907 00 00 aufgeführten Geweben).

31. Aus dem dichten Regenwaldlaub ragte ein unfassbar verzahntes, aus Granit erbautes und wunderschön zusammengesetztes Labyrinth aus Gebäuden hervor.

32. Anoraks dieser Unterpositionen bestehen aus dichten Geweben (anderen als den in der Position 5903, 5906 oder 5907 00 aufgeführten Geweben).

33. Mit den Modellen von HTFS und von Rouhani sind die genauesten Wiedergaben der Gas/Dampfgehalte als auch der mittleren Dichten der Gemische möglich.

In detail, the standard deviations of the logarithmic and absolute deviations are used with the same weight.

34. Anoraks dieser Unterpositionen bestehen aus dichten Geweben (anderen als den in der Position 5903 , 5906 oder 5907 00 00 aufgeführten Geweben).

35. Wilde Neukaledonien-Krähen leben in dichten Wäldern, so dass es nahezu unmöglich ist, direkt zu beobachten, wovon sie sich eigentlich ernähren.

36. Die Persönlichkeit scheint in einem dichten Nebel zu verschwinden, und alle Gefühle und Wünsche werden in einem eingeschnürt, erstickt und gedämpft.

37. Am zweiten „Tag“ klarte es offensichtlich weiter auf, und zwischen der dichten Wolkendecke und dem Ozean entstand ein freier Raum.

38. 1893 entdeckte der Prospektor Tom McDonald alluviales Gold mit Zink-Blei-Klumpen in den dichten Regenwäldern an den Hängen des Mount Black.

In 1893, prospector Tom McDonald discovered gold in alluvial wash, along with boulders of zinc-lead sulphide in dense rainforest on the slopes of Mount Black.

39. Deshalb finden Mammogramme über 80 Prozent der Tumore in Brüsten mit hohem Fettgewebeanteil, aber nur ca. 40 Prozent in sehr dichten Brüsten.

40. Für die Genexpression muss die zelluläre Maschinerie Zugang zur DNA haben - Chromatin-Remodellierungskomplexe (CRC) können den dichten Komplex, wo nötig, öffnen.

41. In einer von der Gemsblindheit befallenen, dichten Steinbockpopulation wurden auf maximal 3 km2 Fläche innerhalb von 16 Monaten 41 Stück Fallwild festgestellt, davon 44% Kitze.

42. In jüngeren, dichten Beständen, in denen eine Ansprache der einzelnen Kronen unmöglich ist, erfolgt die Auswahl der Stichprobe nach einem vorgeschriebenen geometrischen Verfahren.

43. Die Steckerleiste besitzt vorzugsweise hermetisch dichte Metalldurchführungen und besteht entweder aus druckeinglasungsfähigem Kupfermaterial oder aus einer hochisolierenden Keramik mit hermetisch dichten Metalldurchführungen.

44. Sie reisten mit Kombiwagen und Flußboot durch dichten Dschungel, die Heimat von Abgottschlangen, Affen und Alligatoren, bis Bluefields an der atlantischen Küste.

45. Astronauten in der Raumfähre Atlantis meldeten im August einen dichten Schleier um die Erde, der die Sicht von der Raumfähre aus behindere.

46. MADAGASKAR liegt etwa 400 Kilometer vor der ostafrikanischen Küste gegenüber von Mosambik. Die Insel ist bergig und teilweise mit dichten Regenwäldern bewachsen.

47. Dieser kleine, kräftige Busch aus der Familie der Rhododendren wächst häufig in dichten Gruppen, eng am Boden zusammengekauert zum Schutz gegen den schneidenden Höhenwind.

48. Sie alle haben einen Ansturm auf Alice, sobald sie erschienen, aber sie lief so hart wie sie konnte, und fand sich bald sicher in einen dichten Wald.

49. Damit wollte man dem Publikum die besondere Kampfesweise in dieser Region des dichten Dschungels, der drückenden Hitze und der zehrenden Krankheiten begreiflich machen.

50. Ihr Mammogramm zeigte ein Gebiet sehr dichten Gewebes. Doch ihr MBI zeigte ein Gebiet beunruhigender Absorbtion, das wir hier auch auf einer Farbaufnahme sehen können.