Nghĩa của từ charakterisieren bằng Tiếng Anh
charakterisieren [karakteːriːziːrən] characterize
Đặt câu có từ "charakterisieren"
1. Aber welche anderen Dinge charakterisieren das Leben?
2. Stabilitätspolynome charakterisieren die Fehlerfortpflanzung bei der numerischen Lösung von Differentialgleichungen.
Stability Polynomials characterize the propagation behaviour of the error vectors associated with the numerical solution of differential equations.
3. Außerdem sind sie als Monokultur homogener und als nur zufällig aggregierte Zellen zu charakterisieren.
Moreover, these lines have the aspect of a monoculture in which the cells are only accidentally aggregated.
4. Angaben von Statoil zufolge lässt sich "ihre Politik auf den niederländischen (und deutschen) Ferngasmärkten kurz als 'Abwartehaltung' charakterisieren".
5. Um die neue Materialien und Produkte angemessen zu charakterisieren, entwickelten die Wissenschaftler beschleunigte Alterungstests und Testprotokolle.
To adequately characterise the new materials and products, scientists developed accelerated ageing tests and test protocols.
6. In der Musik ist ein Thema eine Melodie, die oft genug wiederholt wird, um die gesamte Komposition zu charakterisieren.
7. Die Beschwerdef�hrer charakterisieren ihren Beitrag zum Stand der Technik durch den Prozess der beharrlichen konstanten Messung der aktuellen Temperatur innerhalb der Formpresse.
Respondents characterize their contribution to the art to reside in the process of constantly measuring the actual temperature inside the mold.
8. Und was Bayes im wesentlichen getan hat war, einen mathematischen Weg aufzuzeigen, mit Hilfe der Wahrscheinlichkeitstheorie, um zu charakterisieren, beschreiben, wie Wissenschafter die Welt erkunden.
9. Es ist schwierig, kritische Punkte zu definieren und keramische Glasuren konsequent zu charakterisieren, was hauptsächlich am glasartigen amorphen Zustand des Materials liegt.
Due mainly to its glassy amorphous state it is difficult to define critical points and consequently characterise ceramic glazes.
10. Mithilfe der Codessa-Software und der vergleichenden molekularen Feldanalyse (CoMFA - Comparative Molecular Field Analysis) berechnete man molekulare Deskriptoren, die deren physikochemisches Verhalten charakterisieren.
11. : (18.700 Einwohner) Bergkämme, mit Frangipani-Pflanzen und Salbe bedeckt, charakterisieren seine Südküste, während man im Norden, Weißesandstrände, Mangopflaumen- und Bananenplantagen, und Palmbäume findet.
12. PHOTO 1 liefert ein Kontinuum von photosynthetischen Reaktionen von Blattpflanzen auf klimatische Variable über zwei Submodelle, welche die photosynthetische Aktivität von C4- und C3-Pflanzen charakterisieren.
PHOTO 1 produces a continuum of photosynthetic plant leaf responses to climatic variables via its two submodels which characterize the phtosynthetic activity of generalized C4 and C3 plants.
13. Es wurde gefunden, daß die Menge des Vinylcyclohexens in den Pyrolyseprodukten und des Bernstein-aldehyds in den Ozonisaten die Polybutadienkette in der Probe charakterisieren.
It was found that the amount of vinylcyclohexene in the pyrolysis products and succinic aldehyde in the ozonolysis products characterizes the polybutadiene chain in the sample.
14. Für modifizierte oder absorbierte Allergene sind die immunologischen Arzneimittel in einem Zwischenstadium, und zwar möglichst am Ende des Herstellungsverfahrens, qualitativ und quantitativ zu charakterisieren.
15. Die Untersuchung der Abbauwege muss alle möglichen Schritte einschließen, um die nach 100 Tagen entstandenen nicht extrahierbaren Bodenrückstände zu charakterisieren und quantifizieren, sofern 70 % der angewandten Wirkstoffmenge überschritten werden.
16. in der Erwägung, dass die aktuelle amerikanische Politik gegenüber China als aufstrebender Macht sich durch den Begriff des con-gagement charakterisieren lässt, einer Kombination aus zwei Strategien: Eindämmung (containment) und Verpflichtung (engagement
17. Die Untersuchung der Abbauwege muß alle möglichen Schritte einschließen, um die nach 100 Tagen entstandenen nicht extrahierbaren Bodenrückstände zu charakterisieren und quantifizieren, sofern 70 % der angewandten Wirkstoffmenge überschritten werden.
18. AJ. in der Erwägung, dass die aktuelle amerikanische Politik gegenüber China als aufstrebender Macht sich durch den Begriff des "con-gagement" charakterisieren lässt, einer Kombination aus zwei Strategien: Eindämmung ("containment") und Verpflichtung ("engagement"),
19. DIE BERECHNUNG DES PAUSCHALEN RÜCKKAUFWERTS DAGEGEN LÄSST SICH BEI DEN BEITRAGSGEBUNDENEN VERSICHERUNGSSYSTEMEN DURCH DIE ZUSAMMENRECHNUNG DER VOM VERSICHERTEN UND GEGEBENENFALLS VON SEINEM ARBEITGEBER ENTRICHTETEN BEITRAEGE , ZU DENEN ZINSEN HINZUKOMMEN KÖNNEN , CHARAKTERISIEREN .
20. Das Forschungsprogramm soll anaerobe Bakterien isolieren und charakterisieren, ihre Reaktion auf Stresssituationen, denen sie auf dem Mars ausgesetzt gewesen sein könnten, untersuchen und ermitteln, ob es möglich ist, auf dem Planeten fossile Käfer zu finden.
21. in der Erwägung, dass die aktuelle amerikanische Politik gegenüber China als aufstrebender Macht sich durch den Begriff des „con-gagement“ charakterisieren lässt, einer Kombination aus zwei Strategien: Eindämmung („containment“) und Verpflichtung („engagement“),
22. Wir haben höchst ergiebig gearbeitet, indem wir ein breites Spektrum an bilateralen und internationalen Fragen besprachen, welche die Beziehungen zwischen Russland und China charakterisieren und eine fortschreitende Entwicklung der vielschichtigen bilateralen Zusammenarbeit und strategischen Partnerschaft gewährleisten.
23. Die Anisotropie der ausgehenden Strahlung an der Obergrenze der Atmosphäre und in Satellitenhöhe wird für verschiedene Atmosphärenmodelle und Spektralbereiche berechnet, um die Strahlung der niederen, mittleren und hohen Troposphäre zu charakterisieren und um die Deutung von Satellitenbeobachtungen zu erleichtern.
24. Um diesen Eindruck der ALEXIA zu charakterisieren, wurden Materialien verwendet welche bisherige, in der Herstellung von Kaffeemaschinen ersetzen, wie echtes Holz: Edles, lebendiges und warmes Material. Die besondere Behandlung hat die Möglichkeit der realisation erst gegeben.
ALEXIA range are innovative, they use new type of material like wooden panel added to the side of the machine give that special touch of class.
25. In Deutschland werden Hasan Yükselir’s Interpretationen anatolischer Lieder (Türkü) oft mit der Liedromantik im Stil Schuberts in Zusammenhang gebracht , und charakterisieren sich oftmals durch eine kreative Mischung aus anatolischer Folklore, epischer Rezitation, Renaissance-Sätzchen und jazzartigen Zwischenspielen .
In Germany, Hasan Yükselir’s interpretation of Anatolian song (Türkü) is often compared to the romantic song of Franz Schubert, and is often characterized by a confluence of motives from Anatolian folklore, epic song recitals, Renaissance-pieces and jazz-like interludes.
26. Den Studien zufolge gibt es vier Merkmale, die glückliche Menschen charakterisieren: Sie mögen sich selbst und haben eine hohe Selbstachtung; sie haben das Empfinden, daß sie ihr eigenes Leben im Griff haben; sie sind optimistisch; und sie sind extravertiert.
27. Die Forscher des international zusammengesetzten Teams, das auch durch das spanische MINECO-Projekt und das Army Research Laboratory unterstützt wurde, konnten tatsächlich das erste in einem Biofilm funktionierende Toxin-Antitoxin-System charakterisieren, und stellten fest, dass es von Sauerstoff abhängig ist.
28. Die Beschreibung der wahrgenommenen Aromen wird ergänzt, da die bisher angeführten Aromen von „Trockenfrüchten“ nicht ausreichten, um die „Olive de Nice“ zu charakterisieren, die zugleich auch Aromen von kandierten Früchten, Clafoutis (eine Zubereitung aus Obst und Teig), alten Weinen oder Leder aufweist.
29. Ausgangspunkt ist eine Analyse der institutionellen und rechtlichen Rahmenbedingungen in der Region und der darin bestehenden Möglichkeiten für eine moderne demokratische Umstrukturierung unter Berücksichtigung sowohl der kulturellen Eigenheiten als auch der besonderen historischen, sozialen und ökonomischen Bindungen, die die Beziehungen von Macau mit Portugal und Europa einerseits und der Volksrepublik China andererseits charakterisieren.
His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.
30. In ihnen kommen die beiden Aspekte, die die Gestalt und das Amt des Römischen Papstes charakterisieren, gleichsam in einer wunderbaren Synthese zum Ausdruck: Römisch, weil er identifiziert wird mit der Person des Bischofs der Kirche, die in Rom ist, und daher in enger Beziehung mit dem Klerus dieser Stadt steht, der repräsentiert wird durch die Kardinäle der Presbyteral- und Diakonatstitel von Rom, und mit den Kardinalbischöfen der suburbikarischen Sitze; Pontifex der universalen Kirche, weil er bestellt worden ist, sichtbar den unsichtbaren Hirten zu vertreten, der die gesamte Herde zu den Weiden des ewigen Lebens führt.