Nghĩa của từ charakterisiert bằng Tiếng Anh

charakterisiert [karakteːriːziːrt] characterizes

Đặt câu có từ "charakterisiert"

1. Die beiden Verbindungen wurden mittels Röntgenstrukturanalyse charakterisiert.

X-Ray diffraction analyses of two compound are presented.

2. Zudem wurden die Eigenschaften der verwendeten Klebstoffe charakterisiert.

It has also characterised the properties of the adhesive materials used.

3. Aeolische und fluviatile Sedimente werden kurz charakterisiert.

Aeolian and fluviatile deposits are briefly characterized.

4. Eine der Titelverbindungen wurde durch Röntgenstrukturanalyse charakterisiert.

The structure of one of the title compounds was determined by X-ray crystal structure analysis.

5. Die Klasse der geldmarktinvarianten Risikonutzenfunktionen wird vollständig charakterisiert.

The invariant utility functions are completely characterized.

6. Die Nasalität charakterisiert den nasalen Beiklang des Sprachschalls.

Nasalance represents a measure of the relative amount of oral and nasal acoustic energy produced by a speaker.

7. Die Komplexierungsreaktionen wurden durch graphische logarithmische Analyse der Extinktionskurven charakterisiert.

The complexation reactions were investigated and characterized using graphical logarithmic analysis of the absorbance graphs.

8. Nach Hydrolyse wurden die entsprechenden Aglykone massenspektrometrisch identifiziert und charakterisiert.

After hydrolysis their corresponding aglycones were identified and characterized by mass spectrometry.

9. Das heterophile Agglutinin konnte durch ein spezifisches Antiserum charakterisiert werden.

The heterophile agglutinin could be characterised by a specific antiserum.

10. Nachgewiesen bzw. charakterisiert wurden Aliphaten, alkylsubstituierte Thiophene, Thionaphthene, Dithienyle und Phenylthiophene.

The following classes of compounds were detected or characterized: aliphatics, alkylthiophenes, thionaphthenes, dithienyls and phenylthiophenes.

11. Der Kapitalismus ist nach Marx ferner charakterisiert durch die allgemeine Warenproduktion.

12. Grandioser Narzissmus ist die bekannteste Art, charakterisiert durch Extroversion, Dominanz und Beachtungsbedürfnis.

13. Die Komplexierungsreaktionen werden mittels graphischer, logarithmischer Analyse der Absorptions-Graphen charakterisiert.

The complexation reactions were demonstrated and characterized using graphical logarithmic analysis of the absorbance graphs.

14. [Seither] sind mindestens 400 weitere Rote-Blutkörperchen-Antigene erkannt und charakterisiert worden.

15. Der Strahl wurde durch Dosimetrie des Neutron-Gamma-Mischfeldes im Phantom charakterisiert.

The beam is characterized by neutron-photon mixed beam phantom dosimetry.

16. Der Morbus Reiter ist durch die Symptomtrias Arthritis, Urethritis und Konjunktivitis charakterisiert.

17. Die Mitose ist ein komplexer Vorgang, der auf Molekülebene ungenügend charakterisiert ist.

Mitosis is a complex process that is poorly characterised at the molecular level.

18. Andere funktionelle Wechselwirkungen von zentrosomalen und Zentrosom-assoziierten Proteinen wurden etabliert und charakterisiert.

19. Der Fahrzeugkippwinkel wird hier durch eine Fahrzeugquerbeschleunigung und/oder eine Fahrzeugquergeschwindigkeit charakterisiert.

The tilt angle of the vehicle is characterized by vehicle transverse acceleration and/or the transverse speed of the vehicle.

20. Der biphasische (azinär-duktuläre) Subtyp des Azinuszellkarzinoms war durch häufige Frührezidive charakterisiert.

Acinic cell carcinoma with mixed acinar-ductular differentiation as judged by expression of CK7 was characterized by a higher frequency of early relapse.

21. In der Ringtheorie charakterisiert der Satz von Skolem-Noether die Automorphismen einfacher Ringe.

22. Die Oenocyten sind durch ihr agranuläres, tubuläres endoplasmatisches Retikulum (ATER) und dessen Veränderungen charakterisiert.

The oenocytes are characterized by their agranular, tubular endoplasmic reticulum (ATER) and its changes.

23. Die Dermis war durch eine komplexe und regional unterschiedliche Architektur der Kollagenfaserbündel charakterisiert.

24. Die Angioarchitektonik der Commissura posterior ist charakterisiert durch ein homogen aufgebautes, rechtwinkliges Kapillarnetz.

25. Modernste Silizium-PN-Flächendioden wurden elektrisch getestet und als Funktion der Temperatur charakterisiert.

Current state-of-the-art silicon pn-junction diodes were electrically tested and characterised as a function of temperature.

26. Diese Mischfauna ist in Südchina mitOtoceras woodwardi vergesellschaftet und charakterisiert die Basis der Trias.

In South China this mixed fauna is associated withOtoceras woodwardi, the index ammonite of the Lowermost Triassic.

27. Die ausgewählten Proben wurden in fortschrittlichen chemischen Analysen sowie unter Einsatz von Röntgendiffraktionstechniken charakterisiert.

The selected samples were characterised through advanced chemical analysis and X-ray diffraction techniques.

28. Das südliche Gebiet ist durch Bedingungen der Granulitfazies (700–750° C/8–10 kb) charakterisiert.

29. Elektronische Zustände des Natriumazides werden durch ein Energiebandmodell charakterisiert, dem mittlere spektroskopische Eigenschaften zugrunde liegen.

Electronic states of sodium azide are characterized by an energy band model, based on mean spectroscopic properties.

30. Die erste Phase der Einrollung ist durch 7–9 peristaltische Wellen innerhalb des Dotterentoplasmasystems charakterisiert.

The anatrepsis movements of the cricket germ band were analyzedi by timelapse micrography and by mechanical manipulation of the egg system.

31. Die Symptome des Morbus Moschcowitz waren bei Erstbeschreibung charakterisiert durch eine thrombozytopenische Purpura und hämolytische Anämie.

The symptoms primarily described in Morbus Moschcowitz included thrombocytopenic purpura and hemolytic anemia.

32. Die Masse der Ribosomen wird durch ihr Sedimentationsverhalten charakterisiert, das in Svedberg-Einheiten (S) angegeben wird.

33. Alveolarproteinosen sind seltene Lungenerkrankungen, die durch eine intraalveoläre Akkumulation des Surfactantprotein (SP-) A charakterisiert sind.

Pulmonary alveolar proteinoses are rare pulmonary diseases characterised by an intraalveolar accumulation of surfactant protein A.

34. Das Oberflächenfett, das über die Stärke des Auflagefettgewebes charakterisiert wird, bedeckt die Lende des Schlachtkörpers.

35. Die immunhistochemische Untersuchung war positiv für Vimentin, Alpha-Aktin und Desmin, was einen Myofibroblast charakterisiert.

The immunohistochemistry was positive for vimentin, alpha-actin and desmin, a pattern which characterizes a myofibroblast.

36. Die idiopathische pulmonale Hämosiderose (IPH) ist eine seltene Erkrankung, die durch eine alveoläre Blutung charakterisiert ist.

Idiopathic pulmonary hemosiderosis (IPH) is a rare clinical entity characterized by recurrent episodes of diffuse alveolar hemorrhage.

37. Anhand der 16S-RNA-Sequenzierung (ribosomale Ribonukleinsäure) wurden außerdem neue Formen von Meeresbakterien identifiziert und charakterisiert.

New forms of marine bacteria were also identified and characterised using 16S ribosomal ribonucleic acid (rRNA) sequencing.

38. Dieses Gebiet wird durch Hypersthen, braunen Amphibol und durch die größere Rolle des Magnetits charakterisiert.

39. Mit Hilfe von Röntgen-Pulverdiffraktion und DSC wurde die Probe während des Amorphisierungsprozesses strukturell und thermisch charakterisiert.

Structural and thermal characterizations of the sample during amorphizing process were done by X-ray powder diffraction and differential scanning calorimeter.

40. Das hämolytisch-urämische Syndrom (HUS) ist ein lebensbedrohlicher Zustand, charakterisiert durch akutes Nierenversagen, hämolytische Anämie und Thrombozytopenie.

Hemolytic uremic syndrome (HUS) is a life-threatening condition characterized by acute renal failure, hemolytic anemia and thrombocytopenia.

41. Symptome einer peripheren Neuropathie sind charakterisiert durch anhaltendes Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Schmerzen in Füßen und/oder Händen

42. Sie ist durch ein erniedrigtes Serumphosphat, renalen Phosphatverlust, eine hohe alkalische Phosphatase und eine Osteomalazie charakterisiert.

It is characterized by decreased serum phosphate, renal phosphate wasting, elevated alkaline phosphatase, and osteomalacia.

43. Es gelingt ihm, jenes Gefühl der Dichte und Energie einzufangen, welches das moderne urbane Bombay charakterisiert.

44. Hier sehen wir den Anfang der Evolution des wunderschönen Sepia-Regenbogens, der nun die ganze Menschheit charakterisiert.

45. Die Arthrofibrose, eine posttraumatische und postoperative exzessive Bindegewebsvermehrung, ist klinisch durch eine schmerzhafte Einschränkung der Gelenkbeweglichkeit charakterisiert.

Arthrofibrosis is a disabling complication after knee trauma and surgery and is characterised clinically by joint stiffness.

46. Die österreichischen Bildungseinrichtungen für Landfrauen wurden 1913 als vergleichsweise rückständig charakterisiert, die Schweiz hingegen als vorbildlich dargestellt.

The Austrian education for rural women was comparably backward, and Switzerland took a leading position.

47. Diese wurden dann mittels verschiedener analytischer Techniken charakterisiert und die Mechanismen der Komplexbildung mit siRNA-Molekülen wurden untersucht.

They have characterised them by various analytical techniques and have investigated the mechanisms of complexation with siRNA molecules.

48. Methoxymethyldisilane werden durch Alkoholyse von Chlormethyldisilanen, bzw. durch Reaktion von Methoxychlorsilanen mit Trimethylsilyllithium hergestellt und näher charakterisiert.

Methoxy methyl disilanes where prepared by means of alcoholysis of chloromethyl disilanes, or by reaction of methoxy chlorosilanes with trimethyl silyl lithium.

49. Die Riesenzellen sind durch ein ungeordnetes, granuläres und agranuläres endoplasmatisches Retikulum und einen großen Golgi-Apparat charakterisiert.

The giant nerve cells are characterised by a poorly organized granular and agranular endoplasmic reticulum and a large Golgi apparatus.

50. Die Feinstrukturen der malignen Dyskeratose sind durch die Aggregationen der Tonofilamente sowie das Verschwinden von Desmosomen charakterisiert.

Fine structures of malignant dyskeratosis could be characterized by the aggregation of tonofilaments and the loss of desmosomes.