Nghĩa của từ charakteristische bằng Tiếng Anh

charakteristische [karakteːristiʃə] characeristics, characteristic, characteristically

Đặt câu có từ "charakteristische"

1. Der charakteristische Bug

2. Bestimmte, teils für unsere Zeit charakteristische Herausforderungen

3. Zudem werden die häufigsten Pankreastumoren beschrieben und charakteristische Bildmerkmale diskutiert.

In addition, the most common pancreatic tumors are described and typical imaging features are discussed.

4. Die charakteristische Impedanz der aufsteigenden Aorta wurde auch geschätzt.

5. Einige charakteristische Eigenschaften lassen sich aufgrund des Atomgewichts vorhersagen.

6. Die pre-miRNA formt dabei eine charakteristische Haarnadelstruktur (hairpin).

7. Auswurfgeschwindigkeit und-beschleunigung sind charakteristische Parameter der auxotonen Kontraktionsphase des Ventrikels.

Maximal ejection velocity and its acceleration proved to be a useful parameter in the assessment of ventricular performance.

8. Charakteristische Symptome sind Visusminderung, deutliche Blendempfindlichkeit und zentrale Skotome.

Characteristic signs are loss of visual acuity, photophobia and central scotoma.

9. Der charakteristische Geschmack wird also von verbrennenden Öltropfen geschaffen.

10. Warum sind Gerechtigkeit und Loyalität charakteristische Merkmale der neuen Persönlichkeit?

11. der erste Wagen mit selbsttragender Karosserie und Einspritzmotor, hatte außerdem charakteristische Flügeltüren

12. Weisheit und Unterscheidungsvermögen sind charakteristische Eigenschaften unseres Führers (Sprüche 8:12).

13. Die zweite charakteristische Komponente des Bedauerns ist ein Gefühl von Fassungslosigkeit.

14. Das letztere Anion gibt außerdem charakteristische Kristallisationen mit Purpureochlorid und Roseochlorid.

15. Nachbarfrequenzen hemmten stärker als die charakteristische Frequenz oder weit abliegende Frequenzen.

Adjacent frequencies inhibited more strongly than the characteristic frequency itself or more widely removed frequencies.

16. In großen Molekülen kann eine „Diathese“ als eine „charakteristische Gruppe“ angesehen werden.

It is demonstrated that in large molecules a diathesis can be considered as a “characteristic group”.

17. Dieses für die liturgische Tradition des Festes charakteristische Zeichen ist sehr ausdrucksstark.

18. Hämorrhagische Diathese und Thromboseneigung sind charakteristische Befunde bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz.

Bleeding diathesis and thrombotic tendencies are characteristic findings in patients with end-stage renal disease.

19. Jehova zog dieses charakteristische Merkmal heran, um eine wichtige Botschaft zu veranschaulichen.

20. Berechnete Ortskurven der Stromfunktion und charakteristische Abhängigkeiten der Verluste von den Systemparametern werden angegeben.

Evaluating the analytic results, characteristic graphs for the stream function and losses are given.

21. Die Wurststränge werden auf Wurststangen gehängt, die in die Räucherkammer gebracht werden, wo die Würste getrocknet und geräuchert werden und das Erzeugnis die charakteristische Farbe und das charakteristische Aroma erhält.

22. Charakteristische Beispiele für Polyglutaminerkrankungen sind die Huntington-Krankheit und bulbäre Muskelatrophie (SBMA).

23. „Kriterien“ sind charakteristische technische Merkmale, die eng mit qualitativen Deskriptoren verbunden sind.

‘criteria’ means distinctive technical features that are closely linked to qualitative descriptors;

24. Durch die charakteristische Stimme Stefánsdóttirs haben die Songs der Band einen hohen Wiedererkennungswert.

25. Die Altersverteilung der übermittelten Fälle zeigt im Verlauf der vier Zeitabschnitte charakteristische Veränderungen.

Characteristic differences in the age distribution of reported cases were observed according to the time period.

26. Sie treten als charakteristische Nebengemengteile in einer Hochtemperatur-Erzparagenese mit retrograden Mineralneubildungen auf.

They are present as accessory constituents in a high-temperature ore paragenesis with some retrograde minerals.

27. Komplexe Organfunktionen oder charakteristische Veränderungen in biologischen Strukturen können auch als Biomarker dienen.

28. a) der mittels mechanischer Verfahren aus Früchten gewonnene gärfähige, aber nicht gegorene Saft, der die charakteristische Farbe, das charakteristische Aroma und den charakteristischen Geschmack der Säfte der Früchte besitzt, von denen er stammt.

29. Es enthält 2 bis 3 Prozent Silber, hat aber dennoch die charakteristische gelbe Farbe.

Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

30. Diese Spurenelemente werden als Chromophore bezeichnet und verleihen den einzelnen Steinen ihre charakteristische Farbe.

These trace elements are called chromophores and give them their distinctive colors.

31. Darin wurden die Merkmale jedes Leuchtturms beschrieben, vor allem seine charakteristische Folge der Lichtsignale.

32. Dabei zeigen sich mehrer charakteristische übereinstimmungen mit den aerologischen Beobachtungen in Frontalzyklonen gemäßigter Breiten.

Results agree in different characteristics with aerological observations in frontal cyclones of medium latitudes.

33. Sie erzeugt eine charakteristische, plattige Schieferung, eine stark ausgeprägte Streckungslineation und eine protomylonitische Mikrostruktur.

This deformation produces a characteristic platy foliation, a strong elongation lineation, and a proto-mylonitic microstructure.

34. Diese für den Calvinismus „am meisten charakteristische“ Lehre beeinflußte die Menschen in verschiedener Hinsicht.

35. Aufgeschnitten zeigt der „Kraški zašink“ die charakteristische gleichmäßige rosarote Farbe des Muskelfleischs, durchwachsen von weißem Fett.

36. Diese Farbstoffe bilden mit Fe(II) bräunliche Komplexe, die charakteristische Absorption im nahen IR zeigen.

These dyes react with iron(II) to form brownish complexes, which show a characteristic absorption in near-infrared region.

37. Das für die Verbindungsklasse charakteristische Absorptionsmaximum bei 380–390 nm wird dem Chromophor NBr2 zugeordnet.

The absorption peak at 380–390 nm, typical of these compounds is attributed to the chromophore NBr2.

38. Ferner weisen die Koufeta Amygdalou Geroskipou eine charakteristische Süße auf, die ihnen der Zucker verleiht.

‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ also have a characteristic sweetness conveyed by the sugar.

39. Mit Haftvermögen durch drüsenreiche Tentakel, Schutz gegen mechanische Einflüsse und direkter Entwicklung zeigt die Art charakteristische Adaptationen.

Adhesive capacity of glandular tentacles, resistance to mechanical damage, and direct ontogeny must be regarded as characteristic adaptations to mesopsammal life.

40. Das für die ACF charakteristische Geräusch ließ sich bei 2 von 3 Betroffenen aus-kultieren.

The presence of a typical abdominal bruit (67%) was the most reliable physical finding.

41. Diese charakteristische EKG-Manifestation kann permanent, intermittierend oder auch nur nach pharmakologischer Provokation nachweisbar sein.

This typical ECG pattern may be present persistently, intermittently or only after administration of sodium-channel blockers.

42. Neben Zufuhr- und Ausscheidungsstörungen können auch angeborene und erworbene Defekte von Membrantransportpumpen charakteristische Ionenstörungen bedingen.

In addition, several inborn or acquired defects of transmembrane transporters may severely alter their extracellular concentrations.

43. Die Unfallentstehung bzw. die Unfallursachen im Alter weisen charakteristische Unterschiede im Vergleich zu jüngeren Autofahrern auf.

In the assessment of accident frequency and crash risk, sophisticated analyses are necessary.

44. Das charakteristische Feldmuster ist ohne Berücksichtigung der absoluten Amplitude durch die Richtung eines vieldimensionalen Störsignalvektors darstellbar.

The characteristic field pattern may be represented by the direction of a multi-dimensional disturbing signal vector, without taking into account the absolute amplitude.

45. In den zwei anderen Familien zeigte das Audiogramm die für das Usher-Syndrom charakteristische partielle Taubheitsform.

46. Damit sollte nicht die Kasuistik bereichert, sondern das Charakteristische der bisher mitgeteilten Fälle hervorgehoben und zusammengefaßt werden.

In order to call special attention to the characteristics of the cases known to date and to summarize them, a rare case of an angiomatous sarcoma of the spleen is reported.

47. Als charakteristische Produkte der Essigherstellung wurden größe-re Mengen an Ethyl- und Methylacetat und an Isoamylalkohol erhalten.

High amounts were obtained for ethyl and methyl acetate as well as for isoamyl alcohols, which are the characteristic products of the acetification process.

48. Der Winkel zwischen den beiden Ebenen und der Durchfluß pro Länge sind zwei charakteristische Parameter der Strömung.

The angle formed by the two intersecting planes and the total flux of fluid per unit length are chosen as characteristic parameters of the flow.

49. Es wird dann für eine für das Ziel (2) charakteristische Signalquelle jeweils eine im Luftschall- als auch im Bodenschallspektrum charakteristische Linie gemessen und aus der Dopplerverschiebung dieser Linien und der Ausbreitungsgeschwindigkeit (C) der entsprechenden Wellen die radiale Zielgeschwindigkeit (V¿z,r?)

50. Trotz seiner Farbenblindheit schrieb er seine Doktorarbeit über die charakteristische Farbe von Yves Klein, International Klein Blue.