Nghĩa của từ brüche bằng Tiếng Anh
Brüche [brɵçə]npl breaches, breakings, fractions, fractures
Đặt câu có từ "brüche"
1. Dadurch ging ihr Verhältnis zueinander in die Brüche.
2. Räumen Sie die äußeren Bereiche, und bereithalten für große Brüche.
All hands clear the outer sections and prepare for wide-scale breaches.
3. 3 Immer häufiger gehen Ehen plötzlich in die Brüche.
4. Hier bilden sich typische Karstformationen, wie z. B. Brüche, Höhlungen, Einsturztrichter.
There are many typical karst formations such as cracks, air holes, sinks and grikes on the plain.
5. Die Röntgenaufnahmen zeigen mindestens 12 Brüche, die nicht richtig verheilt sind.
6. Der Mann glaubte dem Arzt, und die Ehe ging in die Brüche.
7. Er wird fachgerecht pariert und weist keine Brüche, Knochensplitter oder Blutergüsse auf.
8. Brüche des radialen Oberarmcondyla bei Kindern mit geringer Verschiebung werden konservativ eingerichtet.
9. Eine durch beschreibbare Inhomogenitäten, Muster oder Brüche bedingte Anordnung der Materie in der Erde.
10. Man kann auch der Stein anderen Brüche mit den verschiedenen Farbenskalen und Oberflächenstrukturen verwenden.
Through years the influence of binding elements under natural pressure predetermined the abradability of a sandstone in 0,55 gram/square centimetre.
11. Meine Ehe ging in die Brüche und mein ganzes Leben war ein einziger Scherbenhaufen.
12. Emissionsfaktoren, ausgedrückt gemäß Artikel 36 Absatz 2, Biomasseanteil, Oxidations- und Umsetzungsfaktoren, ausgedrückt als reine Brüche;
13. Also wurden die Knochen von den Friedhöfen in die Brüche verlegt, die damit zu Katakomben wurden.
14. Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke, Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division, Verwendung von Klammern, einfache algebraische Brüche;
Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;
15. Hier wurden 14 tektonische Elemente — Blöcke und Brüche — festgestellt, welche dem Becken das Aussehen eines Amphitheaters verleihen.
A number of fourteen tectonic elements represented by blocks and faults conferring upon the basin the aspect of an amphitheatre, have been distinguished in the above sediments.
16. "In der Übertragung des Gedächtnisses, des Wissens, der Denk- und Lebensgewohnheiten klafften Brüche und Diskontinuitäten.
"Fissures and discontinuities gaped open in the transfer of memory, of knowledge, of habits of thinking and living.
17. (a) Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke, Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division, Verwendung von Klammern, einfache algebraische Brüche;
(a) Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;
18. Sehnen Sie sich auch nach Freundschaften, die selbst in schweren Zeiten nicht in die Brüche gehen?
19. Vor längerer Zeit war seine Ehe in die Brüche gegangen, und er hatte eine jüngere Frau geheiratet.
20. Bereitstellung von Berichten and tragbare Terminals in Notfällen wie Brandkatastrophen, Gasaustritt, plötzliche Erkrankung, Brüche und Einlass
21. Brüche des radialen Oberarmcondyls mit starker Verschiebung sollen operiert werden, da die unblutige Einrichtung fast nie gelingt.
22. Es wird empfohlen, das Gas der Klimaanlage alle 2 Jahre zu erneuern, um Brüche im System zu vermeiden.
It is recomended to change oil and recharge the air condition every two years.
23. „Immer wieder hört man von Ehen, die in die Brüche gehen, weil ein Partner untreu geworden ist.
24. Okay, gut, auf Grund der Ausmaße der Brüche, müssen wir zuerst das Flügelsegment stabilisieren, aber ist es wahr...
25. Viele von uns denken bei Mathematik an Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division, Brüche, Prozent, Geometrie, Algebra -- all diese Dinge.
Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra -- all that stuff.
26. Die Analyse wird auf einer stark aggregierten Ebene durchgeführt; durch sie sollen nennenswerte Brüche in den Reihen aufgespürt werden.
The analysis is made at a highly aggregate level and aims to detect important breaks in series.
27. Die Struktur und die Zugmaschine sind nach jedem Teil der Prüfung einer Sichtprüfung auf Brüche und Risse zu unterziehen.
The structure and tractor shall be visually examined for cracks and tears after each part of the test.
28. Sie wurden durchweg als Kalksteinbrüche gegraben und im 18. Jahrhundert stellten Einstürze in einigen dieser Brüche Sicherheitsbedrohungen dar, also hat die Regierung die Verstärkung der schon existierenden Brüche angeordnet und man hat neue Kontrollgänge gegraben, um das ganze beobachten und aufzeichnen zu können.
29. Es geschah nicht vor dem 12. Jahrhundert dass gewöhnliche Brüche mit der Strich- Schreibweise, die wir heute noch verwenden, erfunden wurden.
30. Entstehen bei einer Schlagprüfung Brüche oder Risse, die nicht vernachlässigbar sind, ist eine zweite ähnliche Schlagprüfung, jedoch mit einer Fallhöhe von
31. Da die Brüche des Grundgebirges sich auch im Oberbau fortpflanzen, ist es möglich, die Bruchtektonik der Tiefe zu klÄren.
The disjonctive deformations of the vorland being transmitted into the superstructure have allowed the identification of the ruptural tectonics.
32. BREAKS (nicht codiert): Dieses Attribut beschreibt Brüche und wichtige Veränderungen im zeitlichen Verlauf bei der Erhebung, dem Erfassungsbereich und der Aufbereitung der Reihen.
33. Die Ehe der beiden drohte in die Brüche zu gehen; das war eine traumatische Zeit für Macarena und ihre jüngeren Geschwister.
34. So, wie warmes Blut durch unsere Venen und Arterien fließt, so fließt auch heißes Wasser duch die Risse und Brüche in der Erde.
35. Die Analyse wird auf einer stark aggregierten Ebene durchgeführt und soll große Brüche in den Reihen aufdecken und prüfen, ob die Daten veröffentlichungsreif sind.
The analysis is performed at a highly aggregated level and aims to detect major breaks in series and to check whether the data is fit for publication.
36. Brüche des radialen Oberarmcondyls mit Verrenkung des Vorderarmes nach ulnar (Posadas-Typ) können konservativ eingerichtet werden und bleiben im Oberarmgips für 4 Wochen stabil.
37. Bonviva wird zur Behandlung von Osteoporose (einer Krankheit, die Knochen brüchig macht) bei Frauen nach den Wechseljahren angewendet, die ein erhöhtes Risiko für Knochenfrakturen (Brüche) haben
38. 5 Trotz der Tatsache, daß sich die Juden für Cäsar statt für Christus entschieden hatten, gingen die Beziehungen zwischen Jerusalem und Rom bald in die Brüche.
39. Bei der Sektion von 232 während des Transportes verendeten Hasen wurden bei 37% akute Herzkrankheiten und bei 29% Questschungen, Risse und Brüche als Todesursache festgestellt.
During transport 232 hares perished. They were dissected, and the source of death was for 37% accute heart illness, for 29% cruching, laceration and fractures.
40. N-Methyl-N′-nitro-N-nitrosoguanidin bewirkte alkali-katalysierbare Brüche in superhelikaler Phagen-DNA; dieser Effekt war besonders ausgeprägt in Gegenwart von N-Acetyl-cystein.
The ability of N-methyl-N′-nitro-N-nitrosoguanidine to effect breakdown of superhelical phage DNA in alkali was found enhanced in the presence of N-acetyl-cysteine.
41. Die logischen Brüche der Wahnerzählung wurden in zwei Fällen durch illusionäre Verkennungen, im dritten Fall durch eine wahnhafte Situierung in einem Zwischenreich zwischen Diesseits und Jenseits überbrückt.
Two patients bridged the logical inconsistencies between obviously being alive and the belief of being dead by visual illusions, the third patient, however, by locating himself in an intermediate region between this world and the afterworld.
42. Nach den Prüfungen nach Anhang # dürfen keine Risse oder Brüche bzw. dauerhafte übermäßige Verformungen auftreten, die das zufrieden stellende Funktionieren der Einrichtung oder des Teils beeinträchtigen könnten
43. Zusätzliche Brüche oder Risse und/oder das Eindringen der Schutzstruktur in die Freiraumzone oder der fehlende Schutz dieser Zone aufgrund einer elastischen Verformung sind während der Überlastprüfung zulässig.
44. Brüche und insbesondere rationale Zahlen haben im Diskurs der Mathematik den Status abstrakter Objekte, die durch Symbole oder Diagramme repräsentiert werden, und mit denen Operationen ausgeführt werden können.
Fractions and rational numbers in mathematics enjoy the status of abstract objects which are represented by symbols or diagrams and to which operations can be applied.
45. Arithmetische Begriffe und Zeichen, Methoden der Multiplikation und Division, Brüche und Dezimalsystem, Faktoren und Vielfache, Gewichte, Maße und Umrechnungsfaktoren, Verhältnis und Proportion, Durchschnitt und Prozentzahlen, Flächen, Volumen, Quadrat- und Kubikwurzeln.
Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;
46. Eine Verlobung wird gelöst, eine Ehe geht in die Brüche, ein Kind kehrt der Familie den Rücken, ein Freund verhält sich undankbar oder lässt einen im Stich — Anlässe für Enttäuschungen gibt es unendlich viele.
47. Die Parameter „Anteil der dizentrischen Chromosomen“, „Anteil der Brüche“ und „Anteil der zusätzlichen azentrischen Fragmente“—alle bezogen auf die Gesamtzahl der analysierten Mitosen—konnten nicht als signifikante Kriterien herangezogen werden, da sie eine große interindividuelle Variabilität zeigten.
The parameters “percentage of dicentric chromosomes”, “breaks”, and “excess acentric fragments” in comparison to the total number of mitoses analyzed could neither serve as meaningful nor as significant criteria, since they showed a strong interindividual variability.
48. Die Analyse bezog sich auf die Anzahl der Brüche pro Metaphase, die Anzahl der komplexen Aberrationen pro Metaphase sowie auf den Anteil von Translokationen, dizentrischen Chromosomen, Brüchen und zusätzlichen azentrischen Fragmenten an der Gesamtzahl der analysierten Mitosen.
The detailed analysis was focused on the number of breaks per metaphase, on breaks from complex chromosomal rearrangements per metaphase, as well as on the percentage of translocations, dicentric chromosomes, breaks, and excess acentric fragments—each in comparison with the total number of mitoses analyzed.
49. Da das Mittelmeergebiet, zu dem auch Jerusalem gehört, in einer Zone mit mäßiger Erdbebenaktivität liegt und daher nicht selten Verschiebungen oder Brüche in der Erdkruste auftreten, waren Erdbeben für die Bewohner dieses Gebiets im 1. Jahrhundert nichts Ungewöhnliches.
50. Ich fragte Präsident Tanner, warum die Straßen und Autobahnen im Westen Kanadas während solcher Winter weitgehend intakt blieben und wenig oder keine Anzeichen von Rissen oder Brüchen aufwiesen, während doch in vielen Gebieten, in denen der Winter weniger kalt und streng sei, die Straßen Risse, Brüche und Schlaglöcher bekämen.