Nghĩa của từ beständige bằng Tiếng Anh
beständige [bəʃtɛndigə] perennially
Đặt câu có từ "beständige"
1. Meerwasser beständige betonzusammensetzung
Seawater-resistant concrete composition
2. Beständige halogenierte Kohlenwasserstoffe.
Persistent halogenated hydrocarbons.
3. UV-beständige Farben, Firnisse, Lacke, Holzanstrichmittel
UV-resistant paints, varnishes, lacquers, wood paints
4. Kohlenstoffsteine für chemisch beständige Auskleidungen
Carbon bricks for chemical resistant linings
5. Zr4+ und Sb3+ bilden in saurem Milieu beständige Komplexe.
Zr4+ and Sb3+ form complexes that are stable in acid medium.
6. Aktive und beständige Förderung von Umschuldungen bei Unternehmen.
‘Actively and steadily promote debt restructuring at the enterprise.
7. Und ich spürte ihre tiefe und beständige Zuneigung.
8. Einem Gelehrten zufolge war Scharlach „eine echte oder beständige Farbe.
9. Die erste beständige Komponente des Bedauerns ist grundsätzlich Verleugnung.
10. 4 Inbrünstig beten: Für beständige Freude ist das Gebet unerlässlich.
11. 17 Es wird beständige Wachsamkeit eurerseits erfordern, Satans Fallstricken zu entgehen — und nicht selten großen Mut.
12. Wir waren eine Einheit -- eine laute, chaotische, sich streitende, loyale, liebevolle und beständige Einheit.
13. Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), chemisch beständige und elektrisch ableitfähige industrielle Bodenbeschichtungen und Beläge auf Kunstharzbasis
Wall hangings (non-textile), chemically resistant and electric charge eliminating industrial floor coatings and coverings with an artificial resin base
14. In dieser Talebene bekundeten zwei Frauen beständige Liebe und Gastfreundschaft, und zwei israelitische Führer kämpften Entscheidungsschlachten.
15. Ich benötige eine Waschküche mit den Maßen 4,5m x 4,5m, flecken-beständige Keramikfliesen vom Boden bis zur Decke.
I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, stain-proof ceramic tile from floor to ceiling.
16. Die vorliegende Erfindung betrifft eine akustisch optimierbare und ästhetisch beständige Fahrzeugdach-Auskleidung (2) sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben.
The invention relates to an acoustically optimizable and aesthetically resistant vehicle rooflining (2) and to a method for producing the same.
17. Bayowet®* Fluortenside sind chemisch und thermisch beständige hochwirksame Netzmittel auf Basis von Perfluoroktansulfonsäure-Derivaten.
Bayowet ® * Fluorosurfactants are highly effective wetting agents based on perfluoroctane sulfonic acid derivatives.
18. Schwarzes Meer Küste war beständige Temperatur ohne plötzliche änderungen in der Temperatur und in der erschöpfenden Hitze.
Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.
19. Unter dem mosaischen Gesetz wurde das „beständige Opfer“ auf dem Altar des Tempels in Jerusalem verbrannt.
20. 22 „Sie [die NS-„Streitarme“] werden tatsächlich das Heiligtum, die Festung, entweihen und das beständige Opfer entfernen“, sagte der Engel.
21. Mögliche Plattformen sind LINUX, Unix und Windows. Zudem verfügt die abas-Business-Software über die Flexibilität, Skalierbarkeit und Anwenderfreundlichkeit, die den Kunden beständige Investitionssicherheit gewährt.
Operating on LINUX, Unix and Windows, abas Business Software has the flexibility, scalability and ease of use that has demonstrated consistent ROI to its customers.
22. Seitdem nimmt er die Geschäftsführung war und betreibt neben der Auftragsanalytik im Rahmen internationaler Netzwerke die beständige Weiterentwicklung der Analytischen Ultrazentrifugation.
He has been managing the company since and is pursuing the further development of Analytical Ultracentrifugation in cooperation with partners in international networks.
23. Chemisch beständige Kitte, Spachtel-, Streich- und Spritzmassen sowie sonstige Werkstoffe zur Verdichtung und als Bindemittel für Mörtel, Estriche, Putze, Klebekitte und Klebstoffe
24. 11 Und bis zum Fürsten des Heeres tat es groß, und das beständige Opfer wurde von ihm weggenommen, und die feste Stätte seines Heiligtums wurde niedergeworfen.
25. Und bis zum Fürsten des Heeres tat es groß, und das beständige Opfer wurde von ihm weggenommen, und die feste Stätte seines Heiligtums wurde niedergeworfen.
26. 21 Daniel wurde gesagt: „Von der Zeit an, da das beständige Opfer entfernt worden ist und das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht, aufgestellt worden ist, werden es eintausendzweihundertneunzig Tage sein.“
27. Durch harte Arbeit, eine Mission, die ihm eine richtige Vorstellung vom Sinn des Lebens vermittelte, und beständige Vorbereitung überwand er schließlich die Folgen dieser kurzen Phase der Torheit.
28. Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Kunstharzmassen und synthetische Harze im Rohzustand, chemisch beständige Kitte, Spachtel- und Spritzmasse aus Kunstharz sowie Komponenten für Bindemittel, für Klebekitte, Klebstoffe, Mörtel und Estriche
29. Die beständige Betrachtung des Kreuzes an diesem heiligen Ort war der Weg zur Heiligung für viele Christen, die über acht Jahrhunderte hinweg niedergekniet sind, um in Stille und Sammlung zu beten.
30. 15 Der Engel sagte zu Daniel: „Von der Zeit an, da das beständige Opfer entfernt worden ist und das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht, aufgestellt worden ist, werden es eintausendzweihundertneunzig Tage sein“ (Daniel 12:11).
31. „Was einem ins Auge fällt, wenn man das weltweite Ausmaß der Kriminalität betrachtet“, schrieb ein führender Kriminologe, Sir Leon Radzinowicz, in seinem Buch The Growth of Crime (Das Wachstum der Kriminalität), „ist eine überall zu beobachtende beständige Zunahme.
32. Um diese Atmosphäre des Gebets zu bewahren und zu nähren, betonte die cluniazensische Regel die Wichtigkeit des Schweigens, dessen Disziplin sich die Mönche bereitwillig unterstellten, da sie überzeugt waren, daß die Reinheit der Tugenden, nach der sie strebten, eine tiefe und beständige Sammlung erforderte.
33. 20 Schon bald zettelte Hitler einen Krieg an, was der Voraussage des Engels entsprach: „Da werden Streitarme sein, die aufstehen werden, von ihm ausgehend; und sie werden tatsächlich das Heiligtum, die Festung, entweihen und das beständige Opfer entfernen“ (Daniel 11:31a).
34. 33 Durch die Behinderung der gesalbten Königreichszeugen und schließlich durch die Zerschmetterung ihrer geistigen „Kraft“ — die sie brauchten, um Gottes Königreich zu verkündigen, das alle von Menschen errichteten Regierungen der Erde beseitigen muß — unterdrückten die kriegführenden Nationen die Königreichszeugen und entfernten so das „beständige Opfer“.
35. Besonderer Nachdruck wird auf die Besonderheiten dieser Form der Histoplasmose in Mexico gelegt. Dies sind: die Schwere der Infektion mit einer Mortalität von 28.4 %; die beständige Vergesellschaftung mit Mist der Fledermaus; eine ausgedehnte, geographische Verteilung der Infektionsquellen, die den zehn Staaten in verschiedenen Gegenden und geographischen Breiten des Landes entsprechen.
36. Mit dem Bekenntnis zu den evangelischen Räten erlangen die Wesenszüge Jesu — Jungfräulichkeit, Armut und Gehorsam — eine typische und beständige »Sichtbarkeit« mitten in der Welt, und der Blick der Gläubigen wird auf jenes Geheimnis des Gottesreiches gelenkt, das bereits in der Geschichte wirksam ist, seine Vollendung aber im Himmel erwartet.
37. Dies ist eine beständige Lehre der Tradition der Kirche, wie sie vom Konzil von Trient formuliert wurde: »Niemand aber, wie sehr er auch gerechtfertigt sein mag, darf meinen, er sei frei von der Beachtung der Gebote, niemand jenes leichtfertige und von den Vätern unter (Androhung des) Anathema verbotene Wort benützen, die Vorschriften Gottes seien für einen gerechtfertigten Menschen unmöglich zu beobachten.
This is the constant teaching of the Church's tradition, and was expressed by the Council of Trent: "But no one, however much justified, ought to consider himself exempt from the observance of the commandments, nor should he employ that rash statement, forbidden by the Fathers under anathema, that the commandments of God are impossible of observance by one who is justified.