Nghĩa của từ bestenfalls bằng Tiếng Anh

bestenfalls [bɛstənfals] at best

Đặt câu có từ "bestenfalls"

1. Bestenfalls kritzeln sie.“

2. Bestenfalls Gemüse.

3. Die Nachricht ist bestenfalls zweideutig.

The content of that message is morally ambiguous at best.

4. Bestenfalls kritzeln sie“ (Professoren R.

5. Bestenfalls davor, auf dem Garagendach.

6. Sie war bestenfalls Teilzeit-Besucher.

7. 15 Menschen können diese perfekte Anpassungsfähigkeit bestenfalls ansatzweise nachahmen.

8. Die so genannten Retter kann man bestenfalls unaustralisch nennen. "

The so- called rescuers who abandoned these victims...... can best be described as un- Australian. "

9. Mit der Subvention wird er bestenfalls seine Kosten decken.

10. Seine Beteiligung ist bestenfalls marginal und er kennt Greers Absichten nicht.

11. Bestenfalls brauchen wir damit 40 Minuten, hin und zurück, über den Fluss.

12. Eine Ehe ohne Vertrauen ist bestenfalls ein zerbrechlicher Vertrag von ungewissem Bestand.“

13. Sie können vielleicht bestenfalls bei einer kurzzeitigen Therapie helfen.

14. Eine flexible Geldpolitik kann bestenfalls Zeit schinden, bis dauerhaftere Nachfragequellen an ihre Stelle treten.

After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge.

15. Das Sozialkapital in den Slums ist bestenfalls städtisch und dicht besiedelt.

16. Johannes 2:17). Jedes Vergnügen, das sie bietet, ist daher bestenfalls vorübergehend.

17. Ihre Bemühungen würden bestenfalls einen alphabetischen Mischmasch oder nur Zeilen aus unzusammenhängenden oder unvollständigen Wörtern ergeben.

At most, their efforts would result in an alphabetic hodgepodge or mere lines of disconnected or partial words.

18. Derartige Maßnahmen, die Arbeitsplätze schaffen sollen, indem Arbeitsstunden freigegeben werden, sind bestenfalls vergeblich und oft nachteilig.

19. Was uns von dieser Legende überliefert wurde, stammt bestenfalls aus zweiter Hand und ist voller Widersprüche.

Accounts of this legend are, at best, secondhand and full of discrepancies.

20. Bestenfalls stellen Polizei und Strafjustiz die letzte Bastion einer zivilisierten Gesellschaft in auswegloser Lage dar.

21. Zuerst müsste man sich darüber klar werden, was gegenseitiges Anschweigen eigentlich ist — eine Taktik, die bestenfalls nur kurzzeitig wirkt.

22. Bleibt der Zeitpunkt dem Zufall oder der spontanen Entscheidung überlassen, wird es wohl bestenfalls unregelmäßig durchgeführt.

23. Es wäre ebenfalls widersinnig, einer solchen Behörde die Festlegung der Börseneinführungsvorschriften zu übertragen, denn sie sollte bestenfalls deren Einhaltung überwachen.

24. Bei der großen Bedeutung, die die Epikureer dem Glücklichsein beimaßen, erscheint es geradezu paradox, wie begrenzt ihr Glück bestenfalls war.

25. Es gibt kein klares Geschäftsmodell, die Konturen der Konsumentennachfrage sind bestenfalls verwaschen und die Diskussionen basieren auf ungeprüften und vieldeutigen Annahmen.

It has no clear business model, the contours of consumer demand are at best elusive and discussions are based on unstated and ambiguous assumptions.

26. Selbst scheinbare Erfolge ihrerseits sind bestenfalls von kurzer Dauer, denn „es gibt weder Weisheit noch irgendwelches Unterscheidungsvermögen, noch irgendeinen Rat im Widerstand gegen Jehova“ (Sprüche 21:30).

27. Wenn Sie nicht alle Ihre Neigungen im Zusammenhang mit Angst, Stolz, Groll, Zorn, Eigensinn und Selbstmitleid auf den Prüfstand stellen, wird Ihre Enthaltsamkeit bestenfalls auf wackligen Beinen stehen.

28. Beide Strategien der Auflösung der Spannung zwischen Autorität und Demokratie führen dazu, dass der Begriff bestenfalls mehrdeutig, schlimmstenfalls diffus und möglicherweise sogar überflüssig wird.

29. Ein Vertreter des russischen Marinemuseums in Sankt Petersburg sagte, dass es bestenfalls einige Münzen für den Sold der Offiziere an Bord gegeben habe, aber dass es keinen Goldhort an Bord der Dmitri Donskoi gab.

30. Die Stadt werde bestenfalls einen halbherzigen Kampf liefern, doch ihre Einwohner würden schnell und sozusagen lautlos, fast ohne „Zwitschern“, unterworfen und ihr Hab und Gut würde ihnen weggenommen wie Eier aus einem verlassenen Nest.

31. Doch die wenigsten Nationen können oder wollen es sich leisten, ferne Länder zu überwachen, wo sich wegen tief sitzender Hassgefühle und Verdächtigungen bestenfalls brüchige Abkommen zwischen den Kriegsparteien schließen lassen.

32. So führt die Kommission aus, daß die CBSF im Textil - und Bekleidungssektor über eine sehr vielfältige und breite Produktpalette verfügt habe und daß die Kapazitätsveränderungen bestenfalls eine Grundtendenz erkennen ließen . In einigen Teilbereichen der Textilindustrie ( z .

33. Bis vor wenigen Jahren kostete es handwerklich versierte Personen — Künstler, Meistergraveure, Kupferstecher und Drucker — Stunden heimlicher und sorgfältiger Arbeit, um die Währung irgendeines Landes nachzumachen, und bestenfalls erreichten sie eine mindere Fälschungsqualität.

34. Und diese jungen Typen erzählten mir, der Grund, dass sie diese TEDx's organisieren ist, dass sie es leid und müde waren, dass die einzigen Seminare, die in den Slums angeboten wurden, sich um HIV drehten, oder bestenfalls um Mikrokredite.

35. Nach allem, was Herr Juncker vor einem Monat in diesem Parlament und anderswo dahingehend äußerte, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt tot sei oder bestenfalls in seinem jetzigen Zustand weitertaumeln müsse, hören wir nun vom Europäischen Rat, dass er wieder lebt.

36. Die Kommission hat ferner präzisiert: „Grundsätzlich ist das Eingeständnis von Tatsachen unter diesen Umständen bestenfalls eine Erhärtung des Sachverhalts, den die Kommission in der Regel durch andere Beweismittel in der Akte als hinreichend bewiesen ansieht.“

37. Aber wenn man sich mit den Details der Anklagen auseinandersetzt, ergibt sich ein schockierendes Bild: Manche der wichtigsten Beweise in den einzelnen Fällen sind den Verdächtigten eindeutig untergeschoben worden, während der Rest bestenfalls auf Indizien beruht.

38. Es ist doch klar ersichtlich, daß es sich hier um das Gespann LondonBerlin handelt, gefolgt von ihren Getreuen, die sich in ihrer Diplomatie in keiner Weise von Washington abheben wollen und sich bestenfalls als Komparsen betrachten.

39. Meiner Ansicht nach ist das Engagement von Präsident Musharraf für eine vollständige Ausrottung des islamistischen Terrors leider bestenfalls immer lasch gewesen, und auch seine Kontrolle über den ISI oder die Geheimdienste, die mit den Islamisten unter einer Decke stecken sollen, ist nur dürftig.

40. Abgesehen von den medizinischen Folgen des Albinismus in den Tropen, zu denen ein hohes Risiko gehört, an schrecklichen Hautkrebsarten zu erkranken, werden die leidgeprüften Menschen mit Albinismus traditionell bestenfalls als Missgeburten oder Kuriositäten betrachtet, schlimmstenfalls werden sie umgebracht, um die Nachfrage nach traditioneller Medizin zu befriedigen, die eher mit mittelalterlicher Hexerei vergleichbar ist.