Nghĩa của từ bestens bằng Tiếng Anh

bestens [bɛstəns] at best, at the market, optimally

Đặt câu có từ "bestens"

1. Ori hat eine, bestens bekannte Regel.

2. Ein Test mit meiner Klassenlehrerin verlief bestens.

3. Der Wachmann versicherte uns, dass alles bestens sei..

4. Ich kenne einen Kerl, der bestens für diesen Scheiß bezahlt.

5. Tja, das Produkt, dass wir produzieren, verkauft sich bestens.

6. Die Tiere sind für kalte, schneereiche Winter bestens ausgerüstet.

7. Klar, er kennt sich ja bestens aus mit Autobomben und Flugzeugentführungen.

He is the one with a working knowledge of car bombs and plane hijackings.

8. Sie nutzt ihre Freizeit mit Sport und Yachten bestens aus.

9. Solange die Zellen im Körper sind, funktionieren sie bestens.

10. Diese Einrichtung ist bestens ausgerüstet für angenehme 17 Monate des Untergrundlebens.

this facility is more than adequately stocked for a comfortable 17 months of below-ground existence.

11. Aber wir sind auch bestens qualifiziert, um sie zu verteidigen.

12. Aber im Flugzeug ist etwas passiert, und jetzt läuft alles bestens.

13. Sie scheinen also bestens geeignet, in einem Umfeld Körner zu picken.

14. Daher wurde der Text von bestens geschulten Schreibern mit größter Sorgfalt abgeschrieben.

15. Also solange wir nicht über euch beide reden, läuft zwischen uns alles bestens.

16. Vielleicht sind für deine Darlegung Bibeltexte vorgesehen, die den Zuhörern bestens bekannt sind.

17. Durch ihre Besonderheiten und ihr Verhalten eignen sie sich bestens für Vergleiche und Wortbilder.

18. Auf knapp 40 km bestens präparierten Pisten wartet auf Sie ein Schnee-Erlebnis der besonderen Art.

A special kind of snow experience awaits you on nearly 40 km of optimally prepared ski slopes.

19. „Vier Jahre nach meiner Bypassoperation am Herzen geht es mir immer noch bestens.

20. In seiner Liebe hatte er gut für sie gesorgt und sie bestens ausgerüstet.

21. Weil wir uns als großes Industrieunternehmen dazu verpflichtet fühlen, bestens organisiert und flexibel zu sein.

Came Spa, as a major industrial concern, considers optimal organisational procedures and flexibility to be absolute priorities.

22. – Ich war mir völlig sicher, dass Sie über die Funktionsweise der Organe bestens Bescheid wissen.

I was absolutely certain that you were perfectly aware of the functioning of the institutions.

23. Bestimmt haben dich diese kleinen Komiker gefesselt und dich mit ihren Clownerien bestens unterhalten.

24. Auch später, im Land der Verheißung, waren die Israeliten in vieler Hinsicht bestens organisiert.

25. Bestens ausgerüstet für einen erfolgreichen Einsatz: Die passendste Vorrichtung, die schärfste Optik und der Aspekt Sicherheit!

The appropriate mounting device, the optics and safety aspects are all important factors for successful welding.

26. Wenn Sie dann mit Ihrem Fang zurück kommen, wartet gleich am Ufer die bestens eingerichtete Fischhütte.

Whether you are an experienced angler or a beginner, we cover every fishing need right here at the Lodge. We pack your boat with tackle, bait, ice, and cooking sup-plies.

27. Alles war bestens, doch dann wurde es turbulent und holprig und ich dachte: "Ich hoffe, sie kann fliegen."

28. Mit ihrem kräftigen Maul, das aussieht wie ein Schnabel, und ihren starken Schlundzähnen sind sie dafür bestens ausgerüstet.

29. Für schwieriges Gelände wie steile Abhänge, enge Pfade, steinige Flussbetten und schlammige Wege ist der Esel bestens gerüstet.

30. Sie gewinnen freien Raum in Ihrem Lager und sind während der gesamten Vertragsdauer über den Bestand und die Verkaufszahlen bestens informiert.

You free more storage space in your warehouse, while you are well-informed about the inventory and sales figures during the contract period.

31. Der Kader von 14 Radprofis ist mit schnellen Sprintern, kämpferischen Bergfahrern und ausreißstarken Allroundern für jedes Rennen bestens aufgestellt.

Team NetApp combines fast sprinters, tough climbers and leading all-rounders and is optimally equipped for any race.

32. Sie lebten in einer fruchtbaren, wasserreichen Gegend, wo man mit Sonne und Regen, Saat und Ernte bestens vertraut war.

33. Dort gab es inmitten der Felsenschluchten eine ebene Stelle, die bestens dazu geeignet war, ein Feuer anzuzünden und Würstchen und Marshmallows zu grillen.

34. Die Mittel besitzen eine hervorragende avivierende Wirkung und eignen sich bestens zur Formulierung von Kombinationspräparaten, wie beispielsweise von Färbemitteln mit haarkonditionierenden Eigenschaften.

35. Andere, die verfeindet waren, sei es wegen der Hautfarbe, der Nationalität, der Stammeszugehörigkeit oder wegen kultureller Unterschiede, haben gelernt, bestens miteinander auszukommen.

36. Doch der Bericht ist heute die Basis für die Beurteilung des Erfolges von Ländern: Wir kennen es bestens als Bruttoinlandsprodukt, BIP.

37. Beispiel: Es ist wirklich schwer, Maus oder Objekt 212 zu verstecken, selbst wenn dessen Soldaten in der Tarnfertigkeit bestens ausgebildet sind und über ein Tarnnetz verfügen.

38. Klar, du könntest dir auch einfach auf die Zunge beißen und vor deinen Eltern eine Show abziehen und so tun, als sei alles bestens.

39. Buhari bekommt breite Unterstützung im Norden des Landes und Abubakar verfügt über eine gewaltige und bestens ausgestattete Wahlkampfmaschinerie, aber das gegenseitige Misstrauen ist in beiden Lagern tief.

40. Gotland, die größte und schönste Insel der Ostsee, eignet sich mit ihrer flachen Landschaft bestens für Radtouren und hat die meisten Sonnenstunden in ganz Schweden.

Gotland, the Baltic’s biggest, most beautiful island, gets the most sunshine in Sweden and offers flat, scenic biking terrain.

41. Die Ski und Schneesportschule St. Martin bietet ein reichaltiges Programm für Anfänger und Fortgeschrittene. In Dinos Kinderskiwelt sind Ihre Kid ́s (auf Wunsch mit Ganztagesbetreuung) bestens aufgehoben.

The Ski and Snowboard school St. Martin offers an extensive program for beginners and advanced.

42. Mose 22:8). Unter einem einfachen Sonnenschutz konnte man auf dem Dach während der heißen Stunden des Tages bestens studieren, nachdenken, beten oder ausruhen (Apostelgeschichte 10:9).

43. Ich freue mich über das große Engagement der Mitglieder des Konvents, nicht zuletzt der Mitglieder, die aus diesem Parlament kommen und bestens ausgerüstet die Debatte besonders markant geprägt haben.

44. Es wurde gegen Ende der 80er Jahre in einer ruhigen Straße erbaut und ist ein typisch Pariser Gebäude, das sich bestens für Ihren Besuch in der französischen Hauptstadt eignet.

45. Böden: Die im Produktionsgebiet vorzufindenden Schwemmlandböden und Verwitterungsböden vulkanischen Ursprungs auf Puzzolan- und Tuff-Untergrund sind höchst fruchtbar und haben sich von Anfang an als bestens für die Kiwiproduktion geeignet erwiesen.

46. Im Ostafrikanischen Graben liegen eine ganze Reihe von Sodaseen, doch besonders der Nakurusee ist für das Wachstum der blaugrünen Spirulinaalgen, von denen sich die Flamingos und viele kleine Krustentiere ernähren, bestens geeignet.

47. Der kleine Abenteurer (70,4 x 40,5 x 111,4 Millimeter) liegt mit einem Gewicht von nur 230 Gramm bestens in der Hand und scheut dank des wasserfesten Gehäuses auch die nasskalte Umgebung nicht.

48. Zu den Annehmlichkeiten zählen eine amerikanische Bar, Fax-Sevice, Internetpoint und ein Tagungsraum mit Blick auf den Canal Grande, der sich bestens für kleine Tagungen oder Feierlichkeiten mit Freunden oder Kollegen eignet.

On-site guest amenities include an American bar, fax service, Internet corner and a small meeting facility with views over the Grand Canal, ideal for small meetings or receptions with friends and colleagues.

49. Das Hotel Pillon liegt an der Hauptallee von Bibione, wenige Schritte vom Strand entfernt, wo es über einen für seine Gäste reservierten Bereich verfügt, der mit Sonnenschirmen, Sonnenliegen und Liegestühlen bestens ausgestattet ist.

50. Rustico Lucia bietet einen hervorragende Ausgangspunkt ebenso für verschiedene Tagesausflüge in die Städte Venetiens: Padova, Venedig, Vicenza, Verona, Treviso, Ferrara,Bologna wie für Wanderungen in der umliegenden Natur (Alle Wege und Mountainbikestrecken sind bestens ausgeschildert).