1. Die Nachricht ist bestenfalls zweideutig.

The content of that message is morally ambiguous at best.

2. Die so genannten Retter kann man bestenfalls unaustralisch nennen. "

The so- called rescuers who abandoned these victims...... can best be described as un- Australian. "

3. Eine flexible Geldpolitik kann bestenfalls Zeit schinden, bis dauerhaftere Nachfragequellen an ihre Stelle treten.

After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge.

4. Ihre Bemühungen würden bestenfalls einen alphabetischen Mischmasch oder nur Zeilen aus unzusammenhängenden oder unvollständigen Wörtern ergeben.

At most, their efforts would result in an alphabetic hodgepodge or mere lines of disconnected or partial words.

5. Was uns von dieser Legende überliefert wurde, stammt bestenfalls aus zweiter Hand und ist voller Widersprüche.

Accounts of this legend are, at best, secondhand and full of discrepancies.

6. Es gibt kein klares Geschäftsmodell, die Konturen der Konsumentennachfrage sind bestenfalls verwaschen und die Diskussionen basieren auf ungeprüften und vieldeutigen Annahmen.

It has no clear business model, the contours of consumer demand are at best elusive and discussions are based on unstated and ambiguous assumptions.