Nghĩa của từ benannte bằng Tiếng Anh
benannte [bənantə] named, termed
Đặt câu có từ "benannte"
1. ‚von einem Mitgliedstaat benannte Behörde‘: eine benannte Behörde im Sinne der maßgeblichen Unionsrechtsakte.“
“national designated authority” means a designated authority within the meaning of the relevant acts of Union law.’
2. Benannte Behörden und zentrale Zugangsstellen
Designated authorities and central access points
3. Bei Familienleistungen/Kinderzulagen - benannte gemeindliche Behörden.
4. Die Gruppe benannte sich später in Soul Intent um.
5. Zur Erbringung bankartiger Nebendienstleistungen für Teilnehmer der Zentralverwahrer benannte Kreditinstitute
Credit institutions designated to provide banking type of ancillary services for CSDs' participants
6. Darüber hinaus kann die benannte Stelle unangemeldete Besichtigungen beim Hersteller durchführen.
In addition, the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
7. Darüber hinaus kann die benannte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchführen.
In addition the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
8. Darüber hinaus kann die benannte Stelle dem Hersteller unangemeldete Besuche abstatten.
In addition the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
9. Es gibt 18.617 benannte Inseln in den USA und seinen Territorien.
10. Und der passend benannte In-diesem-Film-nicht-erscheinende Ritter.
11. Gouverneur William Dennison benannte ihn dann zum Adjutant General von Ohio.
He was named by Governor William Dennison as the Ohio Adjutant General.
12. Danach benannte man die Einrichtung in Universität von Nordost-Thailand um.
13. — deren abgeordnete bzw. benannte Vertreter, je nachdem, welches SYSTEM akkreditiert werden soll.
— their delegated/nominated representatives, depending on the SYSTEM to be accredited.
14. Bernat übernahm die Firma 1958 und benannte sie in Chupa Chups um.
15. Bei uns werden Käufer und Verkäufer registriert, und wir haben speziell benannte Anlandehäfen.
16. Die italienische Marine benannte einen Zerstörer nach Luigi Durand de la Penne.
17. In Cuxhaven, Mönchengladbach, Radolfzell und Bünde gibt es noch nach Lettow-Vorbeck benannte Straßen.
18. Weist die Stichprobe kein annehmbares Qualitätsniveau auf, so trifft die benannte Stelle geeignete Maßnahmen.
Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the notified body shall take appropriate measures.
19. (f) „nationale Zugangsstelle” die benannte nationale Stelle, die mit dem Zentralsystem Daten austauscht.
(f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.
20. Geboren wurde ich in Den Bosch, wonach sich der Maler Hieronymus Bosch benannte.
21. Ein Juwelier und Goldgräber aus Wilbur benannte den See 1900 nach seiner Tochter Alta Heinz.
A jeweler and miner from Wilbur named the lake in 1900 after his daughter, Alta Heinz.
22. Darüber hinaus ist die benannte Stelle berechtigt, die Baustelle und die Fertigungsstätten unangemeldet zu besuchen.
In addition, the notified body may pay unexpected visits to the worksite or to the production workshops.
23. In den Allgäuer Alpen gibt es über 600 benannte und mit Höhenkote versehene Gipfel.
In the Allgäu Alps there are over 600 named summits with spot heights.
24. 1739: Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier entdeckt die nach ihm benannte Bouvetinsel im Südatlantik.
25. Wird ein Los akzeptiert, so stellt die benannte Stelle eine schriftliche Konformitätsbescheinigung über die vorgenommenen Prüfungen aus
In the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out
26. Fremont benannte den Fluss, der das Tal durchfloss, nach seinem Scout und Mountain Man Christopher „Kit“ Carson.
27. Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfüllt
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of point
28. Während einer Expedition im Jahr 1872 erblickte Ernest Giles Kata Tjuṯa vom Kings Canyon aus und benannte es Mount Olga, während Gosse Uluṟu entdeckte und es Ayers Rock nach Sir Henry Ayers, dem damaligen Premierminister Südaustraliens, benannte.
29. Er sichtete und benannte Mount Hood und Point Vancouver in der Nähe der heutigen Stadt Vancouver.
30. Unbeschadet der aus Abschnitt 3.2 hervorgehenden Beschränkungen können benannte Stellen klar definierte Elemente der Konformitätsbewertung an Unterauftragnehmer vergeben.
Without prejudice to the limitations emanating from Section 3.2., notified bodies may subcontract clearly defined parts of the conformity assessment activities.
31. Simpsons-Schöpfer Matt Groening benannte Apu nach dem Protagonisten der Apu-Triolgie des bengalischen Filmemachers Satyajit Ray.
Simpsons creator Matt Groening named Apu after the protagonist of Bengali filmmaker Satyajit Ray's acclaimed Apu Trilogy.
32. beauftragte Behörde: die von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d des Basisrechtsakts benannte Einrichtung oder Stelle
delegated authority: the body designated by a Member State under Article # (d) of the basic act
33. Wird ein Los akzeptiert, so stellt die benannte Stelle eine schriftliche Konformitätsbescheinigung über die vorgenommenen Prüfungen aus.
In the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
34. Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer 4.2 genannten Anforderungen erfuellt.
35. „Bescheinigungsbehörde“: die von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe b des Basisrechtsakts benannte Einrichtung oder Stelle;
‘certifying authority’: the body designated by a Member State under Article 27(1)(b) of the basic act,
36. — „Bescheinigungsbehörde“: die von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe b des Basisrechtsakts benannte Einrichtung oder Stelle;
— ‘certifying authority’: the body designated by a Member State under Article 27(1)(b) of the basic act,
37. Der nach Descartes benannte Vier-Kreise-Satz aus dem Jahre 1643 löst ein schon in der Antike betrachtetes Berührkreisproblem.
Descartes' rule of signs is also a commonly used method in modern mathematics to determine possible quantities of positive and negative zeros of a function. This method is taught in both Algebra II and Precalculus today.
38. Nach dessen Ende benannte sich die Partei 1890 in Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) um, wie sie bis heute heißt.
39. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach Iwan Iltschew für dessen Unterstützung des bulgarischen Antarktisprogramms.
The buttress is named after Ivan Ilchev, for his support for the Bulgarian Antarctic programme.
40. Henry Fairfield Osborn, damals Präsident des American Museum of Natural History, beschrieb und benannte Tyrannosaurus rex im Jahr 1905.
41. 1457 gründete er das Sultanat von Sulu; er benannte sich um in „Paduka Maulana Mahasari Sharif Sultan Hashem Abu Bakr“.
42. Von mehreren in armenischer Sprache bekannten Hochgebeten ist heute allein die nach Athanasios von Alexandrien benannte Anaphora in Gebrauch.
From all the Armenian language anaphoras the only one currently in use is the anaphora of Athanasius of Alexandria.
43. "eine benannte Stelle oder eine benannte Institution, die vom Infrastrukturbetreiber und den Eisenbahnverkehrsunternehmen ausgewählt wurde, führt alle zwei Jahre eine Bewertung der Elemente der Parameter durch, die sich auf das Qualitätssystem beziehen, (Anwendung der in Tabelle 6.2.2 mit SQ bezeichneten Schleifenprozesse), die das Eisenbahnverkehrsunternehmen und/oder den Infrastrukturbetreiber betreffen.
44. Im Jahr 1955 benannte der sowjetische Paläontologe Evgeny Maleev eine neue Art, Tyrannosaurus bataar, die in der Mongolei entdeckt wurde.
45. Nach diesen Prüfungen vergewissert sich die benannte Stelle, daß keinerlei Verformung oder Beschädigung entstanden ist, die die Benutzung des Aufzugs beeinträchtigen könnte.
46. Für andere Holzarten (wie Teak, Mahagoni und Kiefer) stellt der benannte und geschulte Gemeindevorsteher oder ein benannter Beamter das Beförderungsdokument aus.
47. 4 Am 26. Januar 1993 benannte die Nestlé SA der Kommission den Castel-Konzern, der bereits im Getränkesektor tätig ist, als Käufer.
48. Am 8. September 1959 benannte Berlins Regierender Bürgermeister, Willy Brandt (SPD), vier Grundsätze der deutschen Berlin-Politik: Berlin (West) gehört zum freien Teil Deutschlands.
49. Im selben Jahr beschrieb und benannte Maleev drei weitere, mit Skelettmaterial verbundene Theropodenschädel, die von derselben Expedition in den Jahren 1948 und 1949 entdeckt wurden.
50. ( 1 ) a ) Die Preislisten und Verkaufsbedingungen sind anwendbar frühestens zwei Tage , nachdem sie an die von dem Mitgliedstaat benannte Stelle versandt worden sind .
1 . ( A ) PRICE LISTS AND CONDITIONS OF SALE SHALL APPLY NOT EARLIER THAN TWO CLEAR DAYS AFTER THEY HAVE BEEN ADDRESSED TO THE DEPARTMENT DESIGNATED BY THE GOVERNMENT OF THE MEMBER STATE .