Nghĩa của từ bekanntlich bằng Tiếng Anh

bekanntlich [bəkantliç] as is generally know

Đặt câu có từ "bekanntlich"

1. Bekanntlich wirkt es sehr selten allergen.

It is known to be a very rare allergen.

2. Bekanntlich bilden sich Cumuli bevorzugt über Bergen bei Tage.

It is well known that cumulus grow preferentially over mountains by day.

3. Und bekanntlich ist ja ein gutes Gewissen ein sanftes Ruhekissen!

4. „Selbst die wohltätigsten Arzneien haben bekanntlich auch gegenteilige Effekte.

“Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

5. Joseph war bekanntlich am Leben, als Jesus 12 Jahre alt war.

6. 9 In den Tagen Jesu genossen Familienangehörige von Herrschern bekanntlich Steuerfreiheit.

7. Bekanntlich wurden besiegte oder unterjochte Völker häufig zur Zwangsarbeit herangezogen.

8. Bekanntlich ist Ihre Hacienda der absolut prächtigste Besitz weit und breit.

9. Es ist bekanntlich die Heimat des berühmten Spielkasinos von Monte Carlo.

10. Unreine Dinge sollten unter uns bekanntlich nicht einmal erwähnt werden (Eph.

11. Das Wasser von Thyatira ergab bekanntlich die leuchtstärksten und haltbarsten Farbtöne.

12. Bekanntlich wird Tiernahrung meistens in Dosen, Schalen oder anderen Tiernahrungsbehältnissen verpackt.

13. Keineswegs — Jehova steuert seinen Wagen bekanntlich so schnell wie das Licht.

14. Bekanntlich sehen viele ein „zukünftiges Leben“ für die Toten lediglich im Fortbestand der Familie.

15. Laut Arthur Clarke's Gesetz sind bekanntlich fortgeschrittliche Technologie und Zauberei nicht mehr voneinander zu unterscheiden.

16. Bekanntlich kann man eine Variable einer Gleichung lösen, wenn man die anderen beiden kennt.

17. Bekanntlich unterscheiden sich in den Mitgliedstaaten der EU die Notrufnummern für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste.

18. Sie wollten Freiheit, und bekanntlich gehen Unabhängigkeit von fremder Herrschaft und Freiheit Hand in Hand.

19. Damit unser Körper gesund und funktionstüchtig bleibt, benötigen wir bekanntlich ständig nahrhafte, gut zubereitete Nahrung.

20. Chemie ist bekanntlich die Wissenschaft, Moleküle herzustellen - oder, wenn's nach mir geht, neue Medikamente gegen Krebs.

21. Chemie ist bekanntlich die Wissenschaft, Moleküle herzustellen – oder, wenn's nach mir geht, neue Medikamente gegen Krebs.

22. Ein gewisser Mann bat Jesus bekanntlich: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“

23. Carlos, der bekanntlich von Ceaucescu bezahlt wurde, war auch kein Unschuldslamm, ebensowenig wie Bader und seine Bande.

24. Bekanntlich verübt dieses Regime - im Namen Gottes, wie es behauptet - systematische und abscheuliche Verbrechen gegen unschuldige Zivilisten.

25. Es ist nicht leicht, einzusehen, warum das so funktionieren kann, wie es das bekanntlich so oft tut.

It is not easy to accept that this process can function, as we know it often does.

26. Während des französischen Ancien Régime agierten die Richter bekanntlich kollektiv als eng verbundene, in sich geschlossene gesellschaftliche Klasse.

Famously in France’s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close-knit, self-contained social class.

27. Die Vorausberechnung der Anlaufdaten von Drehstrom-Käfigläufermotoren beruht bekanntlich auf der Annahme unendlich großer Eisenpermeabilität und eindimensionaler Magnetfelder.

The calculation of the starting current and torque of a.c. squirrel-cage motors is based on infinite permeability of the iron and on one-dimensional fields.

28. IN VIELEN Religionen ist es bekanntlich Brauch, sich in imposanten Gebäuden zu bestimmten Zeiten zum Gebet zu versammeln.

29. Bekanntlich sagte Arthur Rubinstein, der Pianist, immer: "Überall auf der Welt gehen Leute, die Grippe haben, zum Arzt.

30. Und bekanntlich nannte man Matthäus auch Levi, und Thomas war auch unter dem Namen Didymus oder Zwilling bekannt. — Matth.

31. Bekanntlich gibt es skrupellose Administratoren, die für gefälschte Bewertungen bezahlen, um Unternehmen in ein besseres Licht zu setzen.

32. Bekanntlich verfügen wir aufgrund der derzeitigen Obergrenze für die Verwaltungskosten nicht über die zur Vorbereitung des Erweiterungsprozesses notwendigen Mittel.

We all know that the current ceiling for administrative expenses does not allow sufficient resources to prepare for enlargement.

33. Der Positivismus hat bekanntlich auf theoretischem Gebiet den Agnostizismus und auf praktischem und sittlichem Gebiet den Utilitarismus zum Ergebnis.

34. Bekanntlich ergab die Untersuchung, daß eines dieser Unternehmen während des Bezugszeitraums größtenteils unter Insolvenzverwaltung stand und effektiv zahlungsunfähig war.

The investigation has shown that, as previously stated, one company was in protective administration throughout most of the period considered and was effectively bankrupt.

35. Bekanntlich werden im Gehirn bei sportlicher Betätigung bestimmte chemische Stoffe, so genannte Endorphine, ausgeschüttet, die die Stimmung heben können.

36. Dort sind Zwangsgelder unbekannt, und der contempt of court ist als Maßnahme, die bekanntlich strafrechtlichen Charakter hat, fest verankert.

37. Allerdings weiß man heute, dass positive, optimistische Menschen niedrigere Pegel des Stresshormons Cortisol haben, das bekanntlich das Immunsystem schwächt.

38. Man braucht bekanntlich Zeit, um Dinge zu handhaben, zu ordnen, zu gebrauchen, zu säubern, zu lagern und zu suchen.

39. Doch gemäß der britischen Anti Slavery Society, der bekanntlich ältesten Menschenrechtsorganisation der Welt, „gibt es heute mehr Sklaven als je zuvor“.

40. Wartezeiteffekt, negative Rückstellung) des üblichen versicherungsmathematischen Teilwerts fehlen; letzterer bedarf bekanntlich als Modell der Individualversicherung einer bei Vertragsabschluß, also vorab vereinbarten Prämie.

The latter method being a model for individual insurance, requires the definition of a level premium that is fixed at the date of entry, i.e. a priori.

41. NEW YORK – Indiens großer moralischer Führer Mohandas Gandhi sagte bekanntlich, die Welt habe genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier.

42. Bush bekanntlich „mitfühlenden Konservatismus“ und eine zurückhaltende Außenpolitik. Als Präsident regierte er aber ganz anders und beschloss, in den Irak einzumarschieren.

43. Doch bekanntlich verfügt er durchaus über die Mittel, um die bösen Nationen vollständig zu vernichten (Hiob 38:22, 23; Zephanja 1:15-18).

44. Bekanntlich besteht jedoch kein Zweifel daran, dass die allgemeine Systematik der Bestimmungen über die Kontrolle staatlicher Beihilfen durch einen gewissen Formalismus gekennzeichnet ist.

45. Luftverschmutzung hat bekanntlich sehr schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit: Atemprobleme, Bronchitis, Lungenkrebs und vorzeitiger Tod sowohl bei jungen als auch bei älteren Menschen.

46. Diese schockierende Allianz zwischen denjenigen, die sich zur Rechten zählen, und denjenigen, die sich die Linke nennen, sichert der Kommission bekanntlich grundsätzlich die Mehrheit.

47. Der Einschub in Artikel 18 Absatz 1 EG verknüpft bekanntlich das Reise- und Aufenthaltsrecht mit den Beschränkungen und Bedingungen, die das Gemeinschaftsrecht anderweitig festlegt.

48. Alle diese Umstände haben bekanntlich eine unnötige Verkrampfung erzeugt, die dem angestrebten Ziel, ein Statut, das einen einheitlichen Rechtszustand für alle Abgeordneten errichtet, nicht förderlich war.

49. Bekanntlich war die Kunst schon immer eine Verbündete des Gottesdienstes, denn in sakralen Kunstwerken verbindet sich der ihnen eigene ästhetische mit dem katechetischen und kultischen Wert.

As everyone knows, worship has always found a natural ally in art, because monuments of sacred art have a catechetical and cultic significance in addition to their intrinsic aesthetic value.

50. V. 11): Es scheint, als ginge eine Morgenröte der Freude, des Festes, der Hoffnung auf, auch weil bekanntlich das Licht ein Symbol für Gott ist (vgl.