Nghĩa của từ bedenkliche bằng Tiếng Anh

bedenkliche [bədɛŋkliçə] apprehensively, scrupulously

Đặt câu có từ "bedenkliche"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bedenkliche", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bedenkliche, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bedenkliche trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Wird eine bedenkliche Mischung gefunden, werden wir alarmiert.

When a critical composition is detected, it sets off an alarm.

2. Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelt

During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified

3. Das sind bedenkliche Entwicklungen, die in der UNESCO-Konvention meines Erachtens nicht berücksichtigt wurden.

These are disturbing developments, and I do not believe that the Unesco convention takes such things into account.

4. Betrifft: Auswirkungen der Krise auf das Phänomen der Obdachlosen in der EU — bedenkliche Veränderung des Profils der Obdachlosen

Subject: The impact of the crisis on the phenomenon of homelessness in the EU — alarming changes in the profile of homeless persons

5. Dennoch gelten einige bromierte Flammenhemmer als dauerhafte organische Schadstoffe, deren bedenkliche Folgen für die Umwelt durch die Bioakkumulation bekannt sind.

6. Es liegt lediglich eine Umweltverträglichkeitserklärung seitens der Regionalregierung von Valencia vor, die bedenkliche Lücken aufweist, da beispielsweise jeder Hinweis auf Emissionen von Schwermetallen, Dioxinen und Furanen fehlt.

The Valencian Government has merely issued an environmental impact statement, but this was alarmingly sketchy because, for example, it completely failed to mention heavy metals, dioxins, and furans.

7. Sie ist von einem Format, dessen die deutsche Intelligenz entwöhnt war.“ Das Berliner Tageblatt stellte im selben Jahr bereits eine „bedenkliche Nachbarschaft“ des Tatkreises zu den nationalen und antikapitalistischen Gedankengänge der Gruppe Strasser fest.

8. sich auf die Behandlung der Schlachttiere mit Stoffen beziehen, die geeignet sind, dem frischen Fleisch eine für die Gesundheit des Menschen schädliche oder bedenkliche Eigenschaft zu verleihen, wie Antibiotika, östrogene und thyreostatische Stoffe oder Zartmacher

9. Es geht darum, ob der Anreiz für eine weniger bedenkliche Zukunft von der Schädlichkeit des Rauchens, was wir nicht vergessen sollten, oder von den Gründen der strukturellen Ordnung ausgehen sollte, die die gesamte gemeinsame Agrarpolitik und insbesondere jene für die am meisten benachteiligten Gebiete betrifft, wo die Tabakerzeugung konzentriert stattfindet.

10. b) die Behandlung von Schlachttieren mit Stoffen, die geeignet sind, dem frischen Gefluegelfleisch eine für die Gesundheit des Menschen schädliche oder bedenkliche Eigenschaft zu verleihen, sowie die Aufnahme folgender Stoffe durch die Schlachttiere : Antibiotika, östrogene und thyreostatische Stoffe, Zartmacher, Pestizide, Herbizide oder arsen- oder antimonhaltige Stoffe;

11. b) die Behandlung von Schlachttieren mit Stoffen, die geeignet sind, dem frischen Gefluegelfleisch eine für die Gesundheit des Menschen schädliche oder bedenkliche Eigenschaft zu verleihen, sowie die Aufnahme insbesondere folgender Stoffe durch die Schlachttiere : Antibiotika, östrogene und thyreostatische Stoffe, Zartmacher, Pestizide, Herbizide oder arsen- oder antimonhaltige Stoffe;

12. "sich auf die Behandlung der Schlachttiere mit Stoffen beziehen, die geeignet sind, dem frischen Fleisch eine für die Gesundheit des Menschen schädliche oder bedenkliche Eigenschaft zu verleihen, und die Aufnahme solcher Stoffe durch die Schlachttiere, wie Antibiotika, östrogene und thyreostatische Stoffe, Zartmacher, Pestizide, Herbizide oder arsen- oder antimonhaltige Substanzen;"

13. Ausgehend von den griechischen Erfahrungen, bin ich sicher, dass sich, anders als im Abstimmungsvorschlag des Kollegen Brok behauptet, die ohnehin schon bedenkliche Situation der vor dem Beitritt zur Europäischen Union stehenden Länder weiter verschlimmern wird, da es nicht um die Interessen der arbeitenden Bevölkerung, sondern um die des Kapitals geht. Die Arbeitnehmer leiden im Vorfeld der Integration unter den verheerenden politischen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Privatisierungen und des Ausverkaufs ihrer Volkswirtschaften an das ausländische Kapital.