Nghĩa của từ bedeutungslosigkeit bằng Tiếng Anh

Bedeutungslosigkeit [bədɔituŋsloːziçkait]nsf meaninglessness

Đặt câu có từ "bedeutungslosigkeit"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bedeutungslosigkeit", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bedeutungslosigkeit, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bedeutungslosigkeit trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Plötzlich verblaßt alles andere zur Bedeutungslosigkeit — die staubigen, holprigen Straßen und die gelegentlich unfreundliche Reaktion der Menschen.

2. Der wirtschaftliche Druck verblasste jedoch zur Bedeutungslosigkeit, als der Schrecken des Zweiten Weltkriegs die Erde erfasste.

3. Ihre Gold- und Silberauflagen verblassen zu matter Bedeutungslosigkeit, verglichen mit der Pracht des ewigen Gottes, Jehova, und der Herrlichkeit seiner lebendigen Schöpfungswerke.

4. Aber ich spiele lieber etwas völlig unbekanntes, und sogar mit Fehlern, anstatt das Gleiche andauernd zu wiederholen, sodass es von seiner Bedeutungslosigkeit ausgehöhlt ist.

5. Die zunehmende Bedeutungslosigkeit des Parlaments bei der Lösung dieser Probleme eher seine Rolle bei deren Verschlimmerung leistet einer unter Indern zunehmenden Vorliebe für ein Präsidialsystem Aufschub, bei dem exekutive Aufgaben der Kontrolle einer Institution entzogen werden, die durch undisziplinierte Fraktionen verdorben wurde und hinfällig geworden ist.

Parliament's increasing irrelevance in sorting out these problems--indeed, its role in exacerbating them--is fueling a growing preference among Indians for a presidential system of government that removes executive functions from the oversight of an institution that has been addled and rendered impotent by undisciplined factions.

6. Die vorstehende Argumentation unterstreicht auch die Bedeutungslosigkeit des Beschäftigungsniveaus am Tag der Einstellung, denn es soll nicht festgestellt werden, ob an diesem genauen Datum die Zahl der Arbeitnehmer den Durchschnitt des Vorjahrs überstieg, sondern ob das System der Beitragsermäßigungen es dem Unternehmen erlaubt, seinen Beschäftigungsindex zu erhöhen, ein Wert, der erstens jährlich gewichtet wird und zweitens nicht nur unbefristet in Vollzeit eingestellte Arbeitnehmer betrifft, sondern auch (im jeweiligen Verhältnis) befristet, saisonbedingt oder in Teilzeit Beschäftigte.

The previous line of reasoning also makes clear the irrelevance of the level of employment on the day of recruitment already alluded to. For it is not the purpose to determine whether on that precise date the number of employees is greater than the average for the previous year, but rather to ascertain whether the system of relief from social security contributions enables the undertaking to increase its employment rate, which, first, is measured annually and, second, includes both full-time permanent employees and (in the relevant proportions) permanent employees employed on discontinuous, seasonal and part-time bases.

7. »Die Welt ist nicht für mich geschaffen«, erklärt er seinen Entsagenswunsch, seine Abkehr von der Konsum-Gesellschaft, »der Bedeutungslosigkeit meines Lebens hoffe ich doch noch etwas Eigenes entgegenhalten zu können.« Am Abend hört er das Summen der Insekten: »Ich bin nicht allein.« Und er bekennt seine »Zuneigung zur Mücke«, die ihn gerade gestochen hat. Während ihm die Unausweichlichkeit des Nicht-Seins vor dem inneren Auge steht, er auf einen freundlichen Fährmann ins Jenseits hofft, an der Überlieferung vom 40-tägigen Fasten der Heiligen zweifelt, weil die Erleuchtung ihm nicht gekommen ist – und im nächtlichen Waldesdunkel hat er Angst –, halluziniert er immer wieder Erinnerungsbilder von dem, was er verlassen hat.

From here on, his visions become more lyrical: images of water start to dominate, reflecting the man's preoccupation with his crossing of the river Styx to the afterworld.