Nghĩa của từ bedauerlich bằng Tiếng Anh

bedauerlich [bədaurliç] deplorable, regrettable, regrettably, unfortunately

Đặt câu có từ "bedauerlich"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bedauerlich", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bedauerlich, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bedauerlich trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Sehr bedauerlich.

2. Das ist bedauerlich.

3. Sehr bedauerlich für Handschuhträger.

4. Das wäre bedauerlich für den Weltfrieden.

5. Es ist bedauerlich, dass sie tendenziell selektiv angewandt werden.

6. Was mit Nobu passiert ist, war... bedauerlich.

7. Es ist bedauerlich, daß Entspannung in vielen Familien Fernsehen bedeutet.

8. Es ist bedauerlich, was mit Varro geschehen ist.

9. Bedauerlich, muss ich sagen, aber nur ein Beweis meines hohen Alters.

That is sad, I admit, but proof of nothing other than old age.

10. Es ist außerordentlich bedauerlich, dass Sie sollte ein Bachelor. "

11. Ebenso bedauerlich ist, dass einige nicht an der Stabilität ihrer Ehe arbeiten.

12. Es ist bedauerlich, daß das Gemeinschaftsrecht in einem derart wichtigen Punkt so unklar ist.

It is unfortunate that the Community legislation should be so ambiguous on such an important point.

13. Da ist es nur bedauerlich, dass norwegische Behoerden den Besuch des Terroristenhelfers bewilligt haben.

14. Ich kann nun bestätigen, dass die Allcom Gerüchte von einem bedauerlich irregeleiteten Angestellten kam.

15. Es ist bedauerlich, dass sich der Geist der Schlussakte von Helsinki in den letzten Jahren abgeschwächt hat.

16. Und das ist bedauerlich in der heutigen Zeit, da sich Europa der Bedeutung der Ressourcen- und Rohstoffpolitik ja bewusst ist.

17. Wenn wir an Unfälle denken, dann halten wir sie meistens für schädlich, bedauerlich oder sogar gefährlich, und sie können all dies auch bestimmt sein.

18. Dies wäre in meinen Augen sehr bedauerlich, weil der Zusammenhang zwischen dem Kormoranbestand und dem Fischbestand niemals eindeutig nachgewiesen worden ist.

19. Es ist außerordentlich bedauerlich, daß der Rat Artikel 12 als Möglichkeit herangezogen hat, um die Kommission im Grunde völlig unter Kuratel zu stellen.

20. Es wäre allerdings bedauerlich, wenn das Verhalten einiger Personen oder Organisationen unser Mitgefühl für andere und unser echtes Interesse an ihnen schmälern würde.

21. Der Kommission liegen keine Informationen über den Einsatz von Antipersonenminen im Kosovo vor. Sollten solche Waffen tatsächlich eingesetzt werden, wäre dies sehr bedauerlich.

22. Der Ausschuss der Regionen hält es für bedauerlich, dass der Grundsatz der Deckelung aufgegeben wurde, und zwar vor allem wegen seiner symbolischen Wirkung.

The Committee regrets that the principle of capping has been abandoned, given in particular its symbolic value.

23. (RO) Herr Präsident! Ich finde es bedauerlich, dass die Anwendung der Prügelstrafe in Malaysia bereits jetzt so weit verbreitet ist und nach wie vor zunimmt.

24. Gerade deshalb ist es im Zusammenhang mit dem vorliegenden Bericht bedauerlich, feststellen zu müssen, dass das Expertenseminar mit China im Mai dieses Jahres nicht stattgefunden hat.

25. Herr Präsident, es ist außerordentlich bedauerlich, dass wir hier im Europäischen Parlament den 200. Jahrestag der Abschaffung von Unterdrückung und Sklaverei auf Haiti mit einer Erklärung über die dramatische Situation in diesem Land begehen.

26. Es ist selbstverständlich bedauerlich, dass deutsche Banken und Rentenkassen schuldenbeladenen Ländern wie Spanien, Griechenland und Portugal zu übertrieben günstigen Bedingungen Geld geliehen haben, was zu Spekulationsblasen führte, die letztendlich platzen mussten.

27. Alles, was am Krieg bedauerlich ist, ist tatsächlich sehr schlimm, und was daran Glück bedeutet, ist ein primitives und grausames Glück, ein kleinliches Glück, das auf dem Leid eines anderen beruht.

28. Es ist bedauerlich, dass Kasachstans Beitrittsgesuch für die WTO von der WTO-Ministerkonferenz 2013 nicht zu einem Abschluss gebracht worden ist, was von vielen auf Verzögerungen durch seinen großen eurasischen Nachbarn zurückgeführt wird.

29. Schließlich ist es äußerst bedauerlich, dass Präsidentin Kirchner in Argentinien sich entschlossen hat, von der Innenpolitik und ihrer schlechten Leistung als Präsidentin abzulenken, indem sie in kriegerischer Weise über die Falklandinseln spricht, deren Bewohner Briten bleiben möchten.

30. Letztes Jahr lancierte das Parlament einen bedauerlich amateurhaft gestalteten Web-TV-Dienst, dessen großzügig bemessenes Budget jedoch nicht für gute Programme aufgewendet wurde, sondern dafür, das gesamte Angebot in allen offiziellen EU-Sprachen zur Verfügung zu stellen.

Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web-TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU’s official languages.

31. Auf die Vorstellung, die nur dazu diente, die Öffentlichkeit zu beeindrucken, folgte eine Vorstellung, die von allen als bedauerlich angesehen wurde, aber nur einige heben hervor, wie sehr dies den Mangel an demokratischen Mechanismen und Verfahrensweisen enthüllt.

32. 39 Schließlich ist es zwar bedauerlich, dass die Verwaltungsstellen des EUIPO der Klägerin die beiden als Beilage B zum Antrag auf Nichtigerklärung vorgelegten Kataloge in einer nicht fortlaufenden Nummerierung zur Verfügung gestellt haben, die nicht der Reihenfolge der Seiten der Originalkataloge entsprach, doch stellt dieser Umstand die Rechtmäßigkeit der angefochtenen Entscheidung in Bezug auf den Nachweis des Vorliegens und der Vorzeitigkeit der Offenbarung der in Rn. 4 der angefochtenen Entscheidung in Bezug auf diese Beilage B wiedergegebenen Informationstafel für Fahrzeuge und insbesondere die Beweiskraft dieser Dokumente zum Zweck des Nachweises der Offenbarung des älteren Geschmacksmusters in keiner Weise in Frage.