Nghĩa của từ ausgebreitet bằng Tiếng Anh

ausgebreitet [ausgeːpraitət] outspread, outstretched

Đặt câu có từ "ausgebreitet"

1. Seitdem hat sie sich mit rasender Geschwindigkeit ausgebreitet.

2. Wohin könnte es sich sonst noch ausgebreitet haben?

3. Analog kann das Angebot auch mit vereinbarter Anrechnung pro Flug ausgebreitet werden.

By analogy, the offer may be increased subject to a specially agreed fare per single trip.

4. Die Bohnen werden ausgebreitet und in der Sonne getrocknet.

5. Mit der Ausbreitung des klassischen Denguefiebers hat sich auch DHF ausgebreitet.

6. Glücklicherweise konnte er entfernt werden, bevor er sich zu ihren Lymphknoten ausgebreitet hatte.

7. Im Laufe der Jahrhunderte hatte sich der Abfall weltweit ausgebreitet.

8. Zur Zeit der Mandelblüte sieht das Land aus, als wäre eine Schneedecke darüber ausgebreitet.

When almond trees are in bloom, the countryside appears to be covered with a blanket of snow.

9. Flach ausgebreitet, würde sie eine Fläche von ca. 3 400 Quadratzentimetern einnehmen.

If laid out, the cortex would measure about two and a half square feet, with some ten thousand miles of connecting fibers per cubic inch.

10. Seither haben sich auch Krankheiten wie Krebs, Herzleiden, Geschlechtskrankheiten, Bilharziose und Flußblindheit (Onchozerkose) epidemisch ausgebreitet.

11. IN DEN letzten Jahren haben sich weltweit religiöse Vorurteile und Rassismus ausgebreitet.

12. Jedes Männchen verbeugt sich tief, wobei es sein Gefieder voll ausgebreitet hält, und erstarrt wie in Trance.

13. Seit sie vor 5 Jahren gelandet sind, haben sie sich immer weiter in Europa ausgebreitet.

14. Unter dir sind Maden als Lager ausgebreitet; und Würmer sind deine Decke‘ “ (Jesaja 14:9-11).

15. Als Skynet ein eigenes Bewusstsein entwickelte... hatte es sich bereits in Millionen von Computern überall ausgebreitet.

16. In weiter Ferne ist etwas wie eine weiße Wolke zu sehen, ausgebreitet über der Oberfläche des Meeres.

17. Das liegt unter anderem daran, dass sich seit 1914 viele Ballungszentren in Erdbebenzonen ausgebreitet haben.

18. Im Randgebiet des Nationalparks komme es zu keinen abrupten quantitativen Veränderungen, da sich der Buchdrucker dort nicht massiv ausgebreitet habe.

19. Mehrere Wochen lang sammeln sie die Raupen, die ausgedrückt, gekocht und dann zum Trocknen ausgebreitet werden.

20. Der Kojote ist die einzige Nordamerikanische Tierart, die sich hier ausgebreitet hat, seitdem die Europäer sich hier niedergelassen hatten.

21. Ausgebreitet würde sie beim Menschen vier Blatt Schreibmaschinenpapier bedecken, beim Schimpansen ein Blatt und bei einer Ratte eine Briefmarke (Spektrum der Wissenschaft).

22. Eine Biopsie bestätigte, dass er Krebs im fortgeschrittenen Stadium hatte, der sich in seinem ganzen Körper ausgebreitet hatte.

23. Ein geschäftstüchtiger Mann hat auf dem Gehweg eine Decke ausgebreitet und verschiedene Dinge darauf gelegt, die er zu verkaufen hofft.

24. Ich lag im Bett, schwer erkrankt an der gefürchteten spanischen Grippe, die sich über die ganze Erde ausgebreitet hatte.

25. Das Wort Gottes hat sich auch geographisch ausgebreitet, denn Jehovas Zeugen sind in 235 Ländern und Territorien zu finden.

26. 7 Wenn sich aber der Grind in der Haut unzweifelhaft ausgebreitet hat, nachdem er zur Feststellung seiner Reinigung vor dem Priester erschienen war, dann soll er das zweite Mal vor dem Priester erscheinen,+ 8 und der Priester soll eine Besichtigung vornehmen; und wenn sich der Grind in der Haut ausgebreitet hat, dann soll der Priester ihn für unrein erklären.

27. Der Widerstand in Budrus hat sich seither in die Dörfer quer durch die Westbank ausgebreitet und in die palästinensichen Nachbarschaften in Jerusalem.

28. QUADRAMET wird zur Linderung von Knochenschmerzen bei Patienten mit multiplen schmerzhaften osteoblastischen Skelettmetastasen (wenn sich ein Krebs in den Knochen ausgebreitet hat) angewendet

29. 19 Jesaja erklärt den Feinden des treuen Volkes Jehovas: „Deine Taue sollen lose hängen; ihren Mast werden sie nicht fest aufrecht halten; sie haben kein Segel ausgebreitet.

30. Er hatte etwa vier Wochen, um die gute Zeit, sollte über ausgebreitet haben über 10 Jahre, und ich wollte nicht auf seine sein zu wollen ziemlich beschäftigt Wunder.

31. Korrupte Regierungen, die sich wie Himmel über der Menschheit ausgebreitet haben, werden zusammen mit allen Elementen, aus denen die heutige dekadente menschliche Gesellschaft besteht, von Gottes Erde weggefegt werden.

32. Bereits einige Jahre zuvor wurden die Inka von, für sie neuartigen Krankheiten (Pocken und Masern) heimgesucht, die sich über Mittelamerika nach Süden ausgebreitet hatten und tödlich verliefen.

33. Etwa eine halbe Stunde lang genossen wir ihre Gesellschaft, dann flogen sie weg. Dabei ließen sie uns ihr herrliches Gefieder sehen, da sie die Flügel völlig ausgebreitet hatten.

34. Der Saugnapf kann mit seinem Saugmantel (19) in die Aufnahmemulde hinein soweit elastisch flachgedrückt werden, dass er ausgebreitet im wesentlichen vollständig in der Aufnahmemulde liegt und mit der Außenkontur (34) der Behälterwand (12) bündig abschließt.

35. Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti-angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.

36. Wenn es sich dann zeigte, daß sich der Fleck nicht ausgebreitet hatte, war es lediglich „die Entzündung der Beule“, und der Priester erklärte den Betreffenden für rein (3Mo 13:18-23).

37. Inzwischen aber haben wir uns in alle Ecken der Welt ausgebreitet. Im arktischen Teil von Kanada, wo ich lebe, haben wir im Sommer durchgängig Tageslicht und 24 Stunden Dunkelheit im Winter.

38. Der aufgegangene Teig wird auf ein gefettetes Backblech gekippt und mit den Händen bis auf einen Durchmesser von 30 cm ausgebreitet und auf eine zum Rand hin abnehmende Dicke von 1 bis 2 cm gedrückt.

39. Ein dort stationierter Chirurg berichtet, dass sie zwei Stunden nach der Aufnahme Verfärbungen auf den Wangen hatten und sich einige Stunden später diese Blaufärbung der Haut von den Ohren über das ganze Gesicht ausgebreitet hatte.

40. Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti- angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.

41. Je nach Krebsart, Alter und Allgemeinzustand der Patientin und ob sie oder jemand in ihrer Familie schon Krebs hatte, gibt es weitere Optionen: Bei Arlette wurde der Krebs entdeckt, bevor er sich vom Milchgang her ausgebreitet hatte.

42. Viele Māori-Ortsnamen wurden während des 19. und 20. Jahrhunderts recht plump wie englische Wörter ausgesprochen, aber seit sich in den 1980ern das Bewusstsein für die Sprache der Māori wieder stärker ausgebreitet hat, wird wieder Wert auf eine richtige Aussprache gelegt.

The pronunciations of many Māori place names were anglicised for most of the nineteenth and twentieth centuries, but since the 1980s increased consciousness of the Māori language has led to a shift towards using a Māori pronunciation.

43. Dies ist ein Land, in dem es möglich ist, die Predigt in fast jedem Hause zu halten, auch wenn man im nächsten Raume einen buddhistischen Schrein und Blumen und Speisen sehen mag, die auf dem Altar ausgebreitet sind.

44. LONDON – „Durch die Findigkeit und Gerissenheit der Wertpapierhändler wurden Gaunerei und Betrug so sehr verkompliziert, es wurde ein solcher Schleier der Niederträchtigkeit ausgebreitet und zur Verhüllung wurden so unverständliche Fachbegriffe eingeführt, wie es sie in keinem anderen Zeitalter oder Land je gegeben hat.”

45. Anschließend wird diese Teilprobe auf einer Tischplatte zu einer flachen Schicht ausgebreitet, und die Kategorien Bruchkorn, Fremdgetreide, Auswuchs, Schädlingsfraß, frostgeschädigte Körner, Körner mit Keimverfärbungen, fleckige Körner, Fremdkörner, Mutterkorn, verdorbene Körner, Brandbutten, Spelzen, lebende Schädlinge und tote Insekten werden mit Hilfe einer Pinzette oder eines Hornspatels ausgelesen.

46. Eine Zeitung beschrieb Einkaufszentren als Orte, „an denen die Hausfrau aus der Vorstadt in einem klimatisierten, neonbeleuchteten Wunderland allen möglichen Luxus bestaunen kann, eine Welt, in der Waren für buchstäblich Millionen von Dollar vor ihr ausgebreitet werden — das fürstliche Büfett der Konsumgesellschaft“.

47. b) Alle Betriebe mit Tieren empfänglicher Arten werden einer regelmäßigen Veterinärkontrolle unterzogen, die so durchzuführen ist, dass in den Betrieben etwa vorhandene MKS-Viren nicht ausgebreitet werden, und die insbesondere die Kontrolle der einschlägigen Unterlagen, namentlich der Aufstellungen nach Buchstabe a, und der zur Verhütung der Einschleppung oder Ausbreitung des MKS-Virus angewandten Maßnahmen umfasst, und die die klinische Untersuchung, wie in Anhang III Nummer 1 beschrieben, oder die Entnahme von Proben von Tieren empfänglicher Arten gemäß Anhang III Nummer 2.1.1.1 beinhalten kann.