Nghĩa của từ ausgangssprache bằng Tiếng Anh
Ausgangssprache [ausgaŋsʃpraːxə]nsf source language
Đặt câu có từ "ausgangssprache"
1. Diese Sprachen werden auf eine gemeinsame Ausgangssprache zurückgeführt.
2. Freie Übersetzungen oder Paraphrasen weichen oft beträchtlich vom eigentlichen Bibeltext in der Ausgangssprache ab.
3. Hat es eine Ausgangssprache für die Übersetzung, leitet es sich selbst an.
Once the program has a base language for translation... it can begin to instruct itself.
4. Bei Texten mit einem Fachvokabular müssen Übersetzer und Korrektoren oft sowohl in der Ausgangssprache (Englisch oder eine sekundäre Ausgangssprache wie Französisch, Russisch oder Spanisch) als auch in der Zielsprache viel nachforschen, um Fehler zu vermeiden.
5. „[Joseph Smith hat] dieses Buch (das Buch Mormon) durch die Gabe und Macht Gottes aus der Ausgangssprache übersetzt ..., nämlich von den Gravierungen auf den goldenen Platten in die Sprache, in der wir dieses Buch jetzt lesen; es enthält die Fülle des immerwährenden Evangeliums.
6. – die linguistischen Programme (auch „Sprachroutinen“ genannt), die in einer Analyse der homographischen und lexikalischen Routinen in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen, einer Übertragung von der Ausgangssprache in die Zielsprache sowie einer Synthese bestehen; diese Routinen werden aus einer Gesamtheit von linguistischen Regeln gebildet, die in einer zuvor definierten Ordnung während des Übersetzungsprozesses angewandt werden; ihre Rolle besteht darin, die Informationen zu modifizieren, die in der vom Kern im Übersetzungsprozess geschaffenen Analysezone enthalten sind;