Nghĩa của từ ausbau bằng Tiếng Anh
Ausbau [ausbau]nsm upgrading
Đặt câu có từ "ausbau"
1. 1.2. den Ausbau der Schutzdeiche gegen die Überschwemmungen,
2. Entwicklung und Ausbau des IT-Systems, ABAC
Developing and extending the IT system, ABAC
3. Ausbau der Verbindungen zwischen Dänemark und Norwegen
4. Ausbau der Rechtshilfe und alternativer Mechanismen für die Streitbeilegung;
Strengthen implementation of legal aid and alternative dispute resolution mechanisms;
5. Dieser widmete sich überwiegend dem Ausbau der internationalen Beziehungen.
6. Maßnahme 2: Ausbau des Gasnetzes für Aluminium of Greece
Measure 2: Extension of the gas grid to AoG
7. Hinzukommen sollte ein analytisch disziplinierter Ausbau der zweiten Säule.
An analytically disciplined extension of the second pillar is also needed.
8. Typischerweise reagieren Regierungen mit dem Ausbau des öffentlichen Dienstes.
9. Diese interne Integration dient dem Ausbau des internationalen After-Sales-Geschäfts.
Thus, the international aftersales business will be further extended.
10. Der Ausbau des Werkes kostete rund 50 Millionen Dollar.
11. Außerdem ergeben sich keine Kosteneinsparungen aus dem Ausbau des Netzes.
In addition, there is no cost saving accruing from the extension of the network.
12. Houston, soll ich Dr. Stone beim Ausbau der Konsole unterstützen?
13. Anhang 3 enthält eine Tabelle mit Angaben zum Ausbau des ADSL.
A table with details of the roll-out of ADSL is given in Annex 3.
14. Die Anstrengungen zum Ausbau der Kapazitäten der öffentlichen Arbeitsvermittlung werden fortgesetzt.
Efforts to improve the administrative capacity of the public employment services continue.
15. Ich hätte gern, dass Sie sich dem Ausbau der Schule widmen.
16. Betrifft: Aussterben der Cabreramaus durch die Arbeiten zum Ausbau der Schnellstraße M
17. ·Ausbau der Zusammenarbeit mit Ägypten auf der Grundlage eines Abschlusses der Partnerschaftsprioritäten.
18. Polen hat Pläne zum Ausbau seiner Luft- und Raketenabwehrkapazitäten bekannt gegeben.
Poland has announced plans to build up its air and missile-defense capabilities.
19. Ferner ist ein weiterer Ausbau der Siedlungen nach wie vor nicht zu akzeptieren.
In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
20. Da ein Ausbau unmöglich war, suchte man ein Grundstück für einen neuen Flughafen.
21. Fast 10 Jahre nach ihrer Gründung kündigten wir den Ausbau der Mittelschule an.
22. Um seine Vormachtstellung zu behaupten, mußte Großbritannien tatsächlich den Ausbau seiner Flotte intensivieren.
23. Der Grund sind unter anderem technische Probleme beim Ausbau des Reaktortanks.
24. Errichtung und Ausbau eines europäischen Netzes in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Krebsforschungszentrum (IARC).
Development and strengthening of a European network in cooperation with the International Agency for Research on Cancer (IARC).
25. Ein-/Ausbau der Bremssteuerung, mit der die Aktivierung/Deaktivierung der Wirbelstrombremse ermöglicht wird
Fitting/removal of the brake control allowing the activation/deactivation of eddy current track brake
26. Ein Ausbau dieser Technologie verschiebt daher nur die Abhängigkeit von "Ölstaaten" auf "Uranstaaten" !
27. Ausbau der Nationalstrasse PATHE (Patras-Athen-Thessaloniki-Evzoni) zur Autobahn (Streckenabschnitt Yliki-Agios Konstantinos)
Upgrading to motorway status of the 'PATHE' (Patras-Athens-Thessaloniki-Evzoni) national highway (Iliki-Agios Konstantinos section)
28. - durch die Errichtung bzw. den Ausbau eigener Anlagen (z.B. auf dem Gebiet der Kettenverlängerer),
29. Ausbau der Aktionen im Sektor der Mobilfunk- und Satellitenkommunikation, insbesondere im Bereich der Frequenzen,
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies,
30. Beim Ausbau des Handels mit dem westlichen Balkan sind erhebliche Fortschritte zu verzeichnen.
31. In Wirklichkeit kreiert man mit dem Ausbau des öffentlichen Dienstes eine langfristige Verpflichtung.
32. g) Ausgaben für den Ausbau der Verwaltungskapazität für die Durchführung des Fonds.
(g) expenditure for the reinforcement of the administrative capacity for the implementation of the Fund.
33. Verbindungsleitung Schweden—Baltische Staaten und Ausbau des Netzes in den Baltischen Staaten
34. Bewegungsmangel und Fehlernährung sollten stärker durch den Ausbau des Schulsportes angegangen werden.
Lack of exercise and poor nutritional habits should be addressed by extending the hours devoted to sports in schools.
35. - Ausbau der Verfahren für die Vorbereitung und Ausführung des Haushalts und die Rechnungslegung.
- Strengthen the procedures for budget preparations, execution and accountability.
36. Einrichtung und Ausbau eines europäischen Netzes in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Krebsforschungszentrum (IARC).
Development and strengthening of a European network in cooperation with the International Agency for Research on Cancer (IARC).
37. Drittens: Menschen in den Schwellenländern bewundern Chinas unglaublichen und sagenhaften Ausbau der Infrastruktur.
38. Weitere Stärkung des Rechtsrahmens für die Versorgungseinrichtungen und Ausbau der Verwaltungskapazitäten der unabhängigen Regulierungsbehörde
Further strengthen the regulatory framework for public utilities and enhance the administrative capacity of the independent regulators
39. - AOC Coteaux du Languedoc mit langsamer traditioneller Reifung und bei einigen Ausbau im Eichenfass.
- AOC Coteaux du Languedoc, with long, traditional vinification, with some aged in oak casks.
40. Also kostet der U-Bahn-Ausbau in L.A. ungefähr eine Milliarde Dollar pro Meile.
41. Maßnahmen zum Ausbau des Stromverbundnetzes, u. a. kürzere Genehmigungsverfahren, müssen dringend umgesetzt werden.
Measures to increase the interconnection of electricity grids must be urgently implemented, including faster approval processes.
42. Ausbau der Kapazitäten zur Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen Ad-hoc-Gruppen von Vertragsstaaten
Enhanced capacities to facilitate collaboration among ad hoc groups of States Parties
43. Ein-/Ausbau der Bremssteuerung, mit der die Aktivierung/Deaktivierung der Magnetschienenbremse ermöglicht wird
Fitting/removal of the brake control allowing the activation/deactivation of magnetic track brake
44. Der Ausbau wichtiger Verkehrsverbindungen und sekundärer Netze wird als ein wichtiger Bestandteil der Entwicklung anerkannt.
The strengthening of key transport and other links is recognised as an important component of development.
45. Später war er Staatsrat für Elsass-Lothringen und befehligte auch den Ausbau der Festung Metz.
46. Weitere Stärkung des Rechtsrahmens für die Versorgungseinrichtungen und Ausbau der Verwaltungskapazitäten der unabhängigen Regulierungsbehörde.
Further strengthen the regulatory framework for public utilities and enhance the administrative capacity of the independent regulators.
47. - Vollständige Anpassung des Datenschutzgesetzes an den Besitzstand und Ausbau der für die Umsetzung erforderlichen Verwaltungskapazität.
- Fully align Data Protection Act with the acquis and develop the necessary administrative capacity to implement it.
48. - die beim Ausbau vorgesehene neue Entladezone könne zur Beeinträchtigung der Neptungrasbestände (Posidonia oceanica) führen;
49. schrittweiser Ausbau der Strukturfondskonzepte und-verfahren im Rahmen der Phare-Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts
reinforce progressively Structural Fund approaches and procedures in Phare’s ESC support
50. Das Terminal 2 wurde demontiert, nach Radom verkauft und für den Ausbau des dortigen Flughafens verwendet.