Nghĩa của từ anlässlich bằng Tiếng Anh

anlässlich [anlɛsliç] on the occasion of

Đặt câu có từ "anlässlich"

1. Doch anlässlich eines Gedenktages...

2. Eine besondere Aktion anlässlich des Gedächtnismahls

3. Gedenksitzung der Generalversammlung anlässlich des Internationalen Tages des

4. Dort besäuft er sich anlässlich seiner kommenden Hochzeit.

5. Sie soll anlässlich eines Sonnenfestes den Opfertod sterben.

6. 12 Min. „Eine besondere Aktion anlässlich des Gedächtnismahls“.

7. Monson hat anlässlich der Frühjahrs-Generalkonferenz 1988 gesagt:

8. Anlässlich einer diplomatischen Feier legte er „ein Königsgewand“ an.

9. Der Umzug anlässlich des „Tages der Toten“ in Mexiko.

10. Und diese Batterie ging ans Weiße Haus anlässlich einer Pressekonferenz.

11. BOTSCHAFT VON JOHANNES PAUL II. ANLÄSSLICH DER CHRISAMMESSE IM PETERSDOM

12. Dort wurde er anlässlich eines gemeinsamen Frühstücks feierlich zum „Gegenpapst“ ausgerufen.

13. Errichtet wurde die Mariannenbrücke 1888 als Holzbrücke anlässlich der Deutsch-Nationalen Kunstgewerbeausstellung.

14. Anlässlich der Generalkonferenz der Kirche im April 1966 hielt Elder Spencer W.

15. Das Dienstkomitee genehmigt die Nutzung des Königreichssaals anlässlich von Hochzeiten und Todesfällen.

16. FEIER DER VESPER ANLÄSSLICH DER WIEDERERÖFFNUNG DER "CAPPELLA PAOLINA" IM VATIKANISCHEN APOSTOLISCHEN PALAST

17. „(2) Anlässlich der in Absatz 1 genannten Neufestsetzung passt die Kommission folgende Schwellenwerte an:

‘2. At the same time as the revision under paragraph 1, the Commission shall align:

18. • Woran sollten wir denken, wenn wir anlässlich einer Hochzeit Geschenke machen oder beschenkt werden?

19. Im Frühjahr 1893 reiste Elizabeth anlässlich der Weihung des Tempels nach Salt Lake City.

20. Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtet

21. 10 Der Königreichssaal kann mit Erlaubnis des Versammlungsdienstkomitees anlässlich von Hochzeiten oder Todesfällen genutzt werden.

22. Das Diadem wurde Prinzessin Elisabeth (Elisabeth II.) von ihrer Mutter anlässlich ihres 18. Geburtstags geschenkt.

23. Die von uns gesammelten Informationen stammen aus der vollständigen Eingabe Ihrer Koordinaten anlässlich der Reservierung.

The information that we collect is the result of the entry of your name and address at the time of booking.

24. Die Pont Rouelle ist eine Eisenbahnbrücke, die anlässlich der Weltausstellung im Jahre 1900 erbaut wurde.

25. Investitionsgüter und andere Ausrüstungsgegenstände, die anlässlich einer Betriebsverlegung aus einem Drittland in die Gemeinschaft eingeführt werden

Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the Community

26. Die entdeckten Texte wurden wahrscheinlich zu religiösen Feiern, etwa an Neujahr oder anlässlich der Ernte, vorgetragen.

27. INVESTITIONSGÜTER UND ANDERE AUSRÜSTUNGSGEGENSTÄNDE, DIE ANLÄSSLICH EINER BETRIEBSVERLEGUNG AUS EINEM DRITTLAND IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WERDEN

CAPITAL GOODS AND OTHER EQUIPMENT IMPORTED ON THE TRANSFER OF ACTIVITIES FROM A THIRD COUNTRY INTO THE COMMUNITY

28. 24 Auch sei eine nachträgliche, anlässlich der Meldung bei den Meldebehörden erfolgende Kontrolle nicht so wirksam.

29. Einer Erwähnung bedürfen auch die Veröffentlichung der Broschüre „Frauen im Europäischen Parlament“ und die Einrichtung von Informationsständen anlässlich des internationalen Frauentags am 8. März sowie die Organisation von Sensibilisierungsmaßnahmen anlässlich des Tages gegen Homophobie und Transphobie.

30. Anlässlich des Jahrestages der DDR trat Erich Honecker am heutigen Tag... von all seinen Ämtern zurück.

31. Investitionsgüter und andere Ausrüstungsgegenstände, die anlässlich einer Betriebsverlegung aus einem Drittland in die Union eingeführt werden

Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the Union

32. 5 Die meisten christlichen Brautpaare wünschen sich, dass anlässlich ihrer Eheschließung eine biblische Ansprache gehalten wird.

33. Dasselbe Mess-System kam anlässlich späterer Tests mit einem auf einem Ernter montierten Fördererprototyp ebenfalls zur Anwendung.

34. Charles erinnerte mich daran, was mein Vater anlässlich der Beerdigung von Camille über die Auferstehungshoffnung gesagt hatte.

35. ANLÄSSLICH der Chicagoer Weltausstellung 1893 kam eine Gruppe von 74 Sozialexperten zusammen, um über die Zukunft zu diskutieren.

36. Anlässlich eines weiteren Konflikts im Jahr 1666 wurde der Vertrag zu einem zentralen Verfassungselement des absolutistisch regierten Fürststifts.

37. Es ereignete sich beim kulturellen Rahmenprogramm anlässlich der Weihung des Kansas-City-Tempels vor gerade einmal fünf Monaten.

38. An- und Abtransport von Frachtgut für Aussteller anlässlich von Messen und Ausstellungen auf dem Luft- und Landweg mit Lastkraftwagen

Air and ground transportation by truck of freight for exhibitors to and from trade shows and exhibitions

39. Deshalb gebührt es sich für ein internationales Parlament wie unseres, einen so herausragenden Sportler anlässlich seines Todes zu ehren.

40. In den 1980er Jahren wurden die Arbeiten als Teil des Programms für Straßenarbeiten anlässlich des zweihundertjährigen Jubiläums Australiens beschleunigt.

Work accelerated in the 1980s as part of the Australian Bicentenary Road Development program.

41. 1995 war ich gebeten worden, in Salt Lake City anlässlich eines wissenschaftlichen Kongresses über Kinderernährung die Begrüßungsrede zu übernehmen.

42. wurde 1934 gegründet anlässlich des Inkrafttretens des Bankengesetzes, das sofort die Stellung und den besonderen Status der Privatbankiers anerkannte.

43. Es wird uns womöglich überraschen, zu erfahren, dass solche Kämpfe anfänglich nur anlässlich von Begräbnissen wichtiger Persönlichkeiten abgehalten wurden.

44. Bei der Feier anlässlich der erneuten Weihung des Anchorage-Alaska-Tempels trugen PV-Kinder Lichter und sangen ein Lied.

45. Anlässlich dieser Übung kommt die ganze Bethelfamilie zu einer Sicherheitsbelehrung zusammen, die von einem Beauftragten der Feuerwehr abgehalten wird.

46. Er hat mich eingeladen, ihn zu Tempelweihungen, zu Feiern anlässlich des Ersten Spatenstichs und zur Besichtigung möglicher Tempelgrundstücke zu begleiten.

47. Die Ex-ante-Bewertung durch die Kommissionsdienststellen anlässlich der Abfassung des Vorschlags für das Rahmenprogramm hat folgende Leitlinien ergeben:

48. Anlässlich seines 60-jährigen Dienstjubiläums verlieh ihm Wilhelm II. am 29. April 1914 den Stern zum Kronenorden II. Klasse.

49. Bei der Verwendung eines eventuell anlässlich der Liquidation anfallenden Restbetrags sind in jedem Fall die Ziele der Genossenschaft zu berücksichtigen.“

After the payment of debt and social costs, all residual monies shall be used to repay the capital paid in on the shares.

50. Am 30. April 2006 gab sie anlässlich des Todes von Nam June Paik eine Performance im New Yorker Guggenheim-Museum .

(This award is considered one of the highest accolades in the museum profession.