Nghĩa của từ annahmen bằng Tiếng Anh
Annahmen [anaːmən]npl assumptions
Đặt câu có từ "annahmen"
1. Unsere Annahmen waren fehlerhaft.
2. Versicherungsmathematische Annahmen — Verbindlichkeit Versorgungssystem
Actuarial assumptions — staff pension liability
3. Maßgebliche Annahmen und Schätzungen
Significant accounting judgements and estimates
4. "Stimme ich seinen Annahmen zu?"
5. Wir machen viele Annahmen, ist es nicht so?
6. Es sind Annahmen, die Sie als Realität wahrnehmen.
7. Die inneren Blutungen, waren schlimmer, als wir annahmen.
8. Es gibt drei besondere Annahmen die unser Denken verdunkeln.
9. Das unterschiedliche Ergebnis ist auf unzulässige Annahmen in Alfords Arbeit zurückzuführen.
Alford's result is due to the neglect of circumferential flow in the cavity.
10. Wir sind davon abhängig, dass ein Publikum wie sie Annahmen macht.
11. In der Regel werden bei der Berechnung versicherungsmathematischer Annahmen (z.B.
Usually, past observations are used when calculating actuarial assumptions (e.g. life table, GSG).
12. Ich war überglücklich, als Jimmy und Shawn mein Angebot annahmen!
13. Preisberechnung und Preisvorhersagen sowie andere Annahmen für die wirtschaftliche Analyse
Calculation and forecast of prices and other assumptions for the economic analysis
14. Das führte dazu, dass wir alle das Evangelium Jesu Christi annahmen.
15. Annahmen bezüglich der voraussichtlichen künftigen Verkehrsströme sind wesentliche Bestandteile solcher Analysen.
Assumptions made regarding projected future traffic flows are essential elements for such analyses.
16. Auf der fünften Sprosse ziehen wir Schlüsse, basierend auf unseren Annahmen.
17. So breit müsste das Bio- Öl- Feld unter diesen Annahmen sein.
18. So breit müsste das Bio-Öl-Feld unter diesen Annahmen sein.
19. Bei der Berechnung des Pachtvorteils (siehe Tabelle 3) wurden folgende Annahmen zugrunde gelegt:
For the calculation of the rent subsidy as shown in Table 3, the following assumptions were made:
20. — die bestmögliche Einschätzung aller beteiligten Prozesse unter Berücksichtigung realistischer Parameter und Annahmen ermöglichen,
— make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,
21. Die nachstehenden Tabellen zeigen die Werte der wichtigsten Parameter und versicherungsmathematischen Annahmen.
The following tables show the values of the main parameters and actuarial assumptions.
22. Es gibt so viele falsche Annahmen betreffend Frauen, die angeblich " frigid " sind.
23. (n) die wichtigsten zum ►M5 Abschlussstichtag ◄ verwendeten versicherungsmathematischen Annahmen, einschließlich, sofern zutreffend:
(n) the principal actuarial assumptions used as at the ►M5 end of the reporting period ◄ , including, when applicable:
24. Dienstjahres ausscheidet, wobei unterstellt wird, dass die versicherungsmathematischen Annahmen keinen Änderungen unterliegen.
The following table shows how the obligation builds up for an employee who is expected to leave at the end of year 5, assuming that there are no changes in actuarial assumptions.
25. - unter Berücksichtigung realistischer Parameter und Annahmen eine bestmögliche Bewertung aller einschlägigen Verfahren liefern;
- make a best possible estimation of all relevant processes taking into account realistic parameters and assumptions,
26. — unter Berücksichtigung realistischer Parameter und Annahmen eine bestmögliche Bewertung aller einschlägigen Verfahren liefern;
— make a best possible estimation of all relevant processes taking into account realistic parameters and assumptions,
27. Sie „verachteten“ Jehovas Namen, indem sie kranke und lahme Opfertiere annahmen (Maleachi 1:6-8).
28. Ich habe eigentlich immer über Architektur geschrieben, über Gebäude, und das beruht auf gewissen Annahmen.
29. eine möglichst genaue Abschätzung aller relevanten Prozesse unter Einbeziehung realistischer Parameter und Annahmen ermöglichen,
make a best-possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,
30. Sie unterscheiden sich auch von vielen weltanschaulichen Annahmen, die derzeit in den Medien ... kursieren.
31. Ich bin froh das Sie meinen Rat annahmen, bezüglich des Tragens einer Weste, Detective.
32. Lies Alma 30:19,20 und finde heraus, ob die Ammoniten seine falschen Lehren annahmen.
Read Alma 30:19–20, and find out if they accepted his false teachings.
33. Wenn Menschen mitbekommen, dass ich über Zeitmanangement schreibe, gehen sie von zwei Annahmen aus.
34. Würden andere Annahmen unterschiedliche Gefühle bewirken und somit zu besseren Schlüssen und Handlungen führen?
35. Gemeinsam haben wir dazu beigetragen, dass Hunderte von Menschen in vielen Ländern das Evangelium annahmen.
36. Der Humor ist rückbesinnend und lässt uns über unser Weltbild und unsere Annahmen darüber nachdenken.
37. In Apostelgeschichte 2:41 wird berichtet: „Diejenigen, die sein Wort von Herzen annahmen, [wurden] getauft.“
38. Die Annahmen zur Geschäftsentwicklung sind jedoch nicht die einzigen, die das BSCA-Ergebnis im Zusammenhang mit dem Ryanair-Vertrag verbessern. Im Zusammenhang mit den Beziehungen zwischen BSCA und der Region Wallonien wurden zwei weitere Annahmen genutzt.
39. Die theoretischen Annahmen zum Thema scheinen am Weitesten im Bereich Substanzmissbrauch und arbeitsbedingte Stressbewältigung vorangeschritten zu sein.
Theoretical hypotheses are most advanced in the area of substance abuse in relationship to work-related stress coping.
40. Die Annahmen von damals, als mein Schwiegervater gekrönt wurde, vor 17 Jahren, sind nicht mehr zeitgemäß.
41. Im Rahmen unserer Prüfung haben wir die versicherungsmathematischen Annahmen und die sich daraus ergebende Bewertung der Pensionsrückstellung beurteilt.
As part of our audit, we evaluated the actuarial assumptions and resulting valuation for the pension provision.
42. Sie können Sie zu den Annahmen und Schätzungen, die aus den drei obigen Schritten hervorgegangen sind, beraten.
They will be able to provide advice on the assumptions and estimations made during the three steps above.
43. Obwohl das Lösungsverfahren keine Annahmen über die Fahrgeschwindigkeit voraussetzt, wird die Untersuchung auf eine konstante Beschleunigung beschränkt.
Although the method is applicable to an arbitrarily varying traversal velocity, attention has been restricted to uniformly accelerated motion.
44. Es hat jedoch alle Informationen über Annahmen von Marktteilnehmern zu berücksichtigen, die bei vertretbarem Aufwand erhältlich sind.
However, an entity shall take into account all information about market participant assumptions that is reasonably available.
45. Diese Galaxie ist so einzigartig, dass sie unsere Theorien und Annahmen über die Funktionsweise des Universums herausfordert.
46. Annahmen getroffen werden, bei denen den Besonderheiten von Stromangebot und -nachfrage auf nationaler Ebene Rechnung getragen wird,
make assumptions taking into account the particularities of national electricity demand and supply;
47. Die einander entgegengesetzten Annahmen des inquisitorischen und des akkusatorischen Systems spiegeln die Ambiguität des Konzeptes vom wissenschaftlichen Betrug wider.
The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.
48. Zweitens wurde bei den Mitteln für Zahlungen der zusätzliche Bedarf berechnet; dabei wurden die folgenden Annahmen zugrunde gelegt:
Second, as regards payment appropriations, the additional needs have been caculated in accordance with the following assumptions:
49. Das hat für viel Gesprächsstoff gesorgt und war offenbar für die Mitglieder von größerem Interesse, als wir annahmen.
50. Insgesamt stellten die Studienergebnisse aktuelle Annahmen hinsichtlich der Rolle eines wichtigen posttranslationalen Proteinmodifikationsprozesses bei der CAAX-Aktivität infrage.