Nghĩa của từ anmaßen bằng Tiếng Anh

anmaßen [anmaːsən] to arrogante

Đặt câu có từ "anmaßen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "anmaßen", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ anmaßen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ anmaßen trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Niemand sollte sich anmaßen, ihm das ausreden zu wollen.

2. Sie dürfen sich nicht anmaßen, jemand als hoffnungslos unverbesserlich abzustempeln.

3. Weshalb hat der Erlöser geboten, dass wir uns kein endgültiges Urteil anmaßen sollen?

4. ... Weshalb hat der Erlöser geboten, dass wir uns kein endgültiges Urteil anmaßen sollen?

5. Sie waren devot und unterwürfig und nicht anmaßen, ihren Herren zu sprechen, als ob waren sie ihresgleichen.

6. Verschone mich, mein Schiff und meine Crew. Zürne mit denen, die sich anmaßen, deine Gebieter zu sein und meine.

7. Aus diesem Grund kann niemand sich anmaßen, ‘seiner Hand zu wehren oder zu ihm zu sprechen: Was hast du getan?’ (Daniel 4:35).

8. 18 Wir sollten uns nicht anmaßen, unserem Bruder einen „Strohhalm“ aus dem Auge ziehen zu wollen, wenn unsere eigene Urteilsfähigkeit durch einen „Balken“ eingeschränkt ist.

9. Es obliegt nämlich allein dem Gerichtshof, aufgrund von Artikel 243 EG die einstweiligen Anordnungen zu treffen, die er für erforderlich hält; diese ausschließliche Zuständigkeit darf die EIB sich nicht anmaßen.

10. Hierbei handelt es sich um eine verhängnisvolle Fehleinschätzung: Die Kommission kann sich selbstverständlich nicht anmaßen, in irgendeiner Weise die Schlußfolgerungen von Wissenschaftlern zu beeinflussen, um die Politik, die sie vom alleinigen Standpunkt ihrer Interessen aus als wünschenswert betrachtet, anwenden zu können.

11. Darunter fallen auch Personen, Organisationen und Nationen, die vorgeben, Christus zu vertreten, oder die sich die Rolle des Messias anmaßen, indem sie vermessen das versprechen, was nur Christus herbeiführen kann — wahren Frieden und echte Sicherheit.

12. Denn diese beiden Bestimmungen legten die Mittel fest, über die sie verfüge, und sie würde die ihr durch den EGKS-Vertrag verliehenen Befugnisse missbrauchen, wenn sie sich das Recht anmaßen sollte, andere Maßnahmen zu erlassen.

13. erinnert daran, dass bewaffnete Interventionen ausschließlich zum Zweck des Schutzes der Zivilbevölkerung erfolgen dürfen und unparteiisch sein müssen, dass sich ihre Initiatoren unter keinen Umständen das Recht anmaßen dürfen, darüber zu entscheiden, wer regieren darf und wer von der Regierung auszuschließen ist;

14. Sie könne sich eine solche Befugnis nicht nach Artikel 95 Absatz 1 des Vertrages anmaßen, da der Beihilfenkodex selbst nach Artikel 95 erlassen worden sei und abschließend die maßgebenden Kriterien für die Verwirklichung der Ziele des Vertrages festlege, falls er seinerseits nicht durch eine allgemeine Entscheidung abgeändert werde.