Nghĩa của từ angereichert bằng Tiếng Anh
angereichert [angəraiçrt] enriched
Đặt câu có từ "angereichert"
1. B. Schwämmen, Manteltiere, Moostierchen und Weichtieren, angereichert sind.
2. Ein Probenextrakt wird mit einer geeigneten Menge Kalibrierlösung (3.11.2) angereichert.
A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.11.2).
3. Grundkategorie der Prädikatsweine, die ein bestimmtes Mindestmostgewicht erreicht haben und nicht angereichert (weder chaptalisiert noch mit konzentriertem Traubenmost angereichert) werden, ergänzt durch eine der folgenden Angaben:
4. k) rauchende Salpetersäure, nicht inhibiert und nicht angereichert,
(k) fuming nitric acid non-inhibited and not enriched;
5. Alkoholfreie Getränke, angereichert mit Vitaminen, Mineralstoff- oder Spurenelementzusätzen
Non-alcoholic beverages enriched with added vitamins, minerals or added trace elements
6. a) keiner der Bestandteile der Cuvée bereits angereichert wurde;
7. Die Mittel, die man übers Internet kriegt, sind mit Antidepressiva angereichert.
8. Natürlicher, kristalliner Grafit, mit Kohlenstoff angereichert, gereinigt und gemahlen
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
9. Bei den Röhrlingen war das Selen in der Röhrenschicht angereichert.
Analyses of various parts of carpophores ofB. edulis, Suillus luteus andAmanita muscaria indicate that in all three species the stalk contains less selenium than the fleshy part of the cap.
10. Zuerst, ein Beerdigungsanzug, angereichert mit Pilzsporen, der "Mushroom Death Suit" (Totenpilzanzug).
11. Die alkalischen Basaltgesteine sind an LILE, LREE (Lan/Ybn = 10–19) und HFS Elementen angereichert.
Alkali basaltic rocks are enriched in LILE, LREE (Lan/Ybn = 10–19) and HFS elements.
12. Aniontenside werden an Feststoffen der Gewässer wie auch der Kläranlagen adsorbiert und teilweise angereichert.
Anion tensides are adsorbed on solids in surface waters and sewage treatment plants and enriched to some extent.
13. Die extrem hohe Konzentration von Pferdemilch, angereichert mit Aloe Vera und Ringelblumenextrakt heilt und entspannt Ihre Haut.
The extremely high concentration of horse milk, enriched with aloe vera and marigold extract, relieves and cures your skin.
14. Eisenborid, zu mehr als 95 GHT mit Bor-10 angereichert (CAS RN 200513-39-9)
15. Nach oxidativen Aufschlüssen wird der Analyt von der Matrix getrennt und in einem kleinen Flüssigkeitsvolumen angereichert.
After oxidative digestion the analytes are separated from the matrix and accumulated in a small volume of liquid.
16. Alle in Klasse 30 enthaltenen Waren jeweils mit Nährstoffen, Eiweiß, Vitaminen, Mineralstoffen oder Spurenelementen angereichert
All the class 30 goods being fortified with nutritive substances, albumen, vitamins, minerals and trace minerals
17. Aliphatische Huminstoffe haben sich im Boden angereichert und werden mit dem Sickerwasser in den Unterboden verlagert.
Soil aliphatic humic compounds have became substantial and have been leached into the subsoil.
18. Glutamatdehydrogenase wurde aus Rhodospirillum rubrum durch Fällung mit Ammoniumsulfat und Chromatographie an DEAE-Cellulose 35 fach angereichert.
Glutamate dehydrogenase from Rhodospirillum rubrum was purified 35 fold by ammonium sulfate precipitation and chromatography on DEAE-cellulose.
19. Das Kind atmet, das Blut wird mit Sauerstoff angereichert, dramatische Veränderungen sind vor sich gegangen — und das Kind lebt!
20. Sie deuten vielmehr darauf hin, daß es sich um parauthochthone Vergesellschaftungen handelt, die während Perioden mit geringem Sedimenteintrag angereichert wurden.
They are considered as parauthochthonous assemblages, accumulated during periods of low sediment input.
21. Die größten Krater Hamlet, Othello und MacBeth besitzen sehr dunkle Kraterböden, die nach ihrer Entstehung mit dunklem Material angereichert wurden.
22. Geochemisch wäre zu erwarten, daß nicht nur das Eisen und die Kiselsäure angereichert werden, sondern auch die anderen flüchtigen Metallchloride.
But the iron ores are deposited during a period of repose.
23. Interferon wurde aus der Allantois-Flüssigkeit von Hühnerembryos, welche mit Influenza B Lee-Viren infiziert worden waren, etwa 6000fach angereichert.
Interferon was purified about 6000 fold from the allantoic fluid of embryonated chicken eggs infected with Influenza B Lee virus.
24. Zunächst wurde das Substrat mit Natriumacetat als Referenz und anschließend mit Melasse angereichert, was eine signifikante Steigerung der Bakterienproduktion bewirkte.
By supplementing the substrate, firstly with sodium acetate as a reference and then molasses, bacteria production increased substantially.
25. Diese Farbstoffe werden durch Farbstoffaggregation in den Tumorzellen, speziell in den Lipidmembranen und/oder sequestriert in den subzellularen Organellen, stark angereichert.
These dyes aggregate in the tumor cells, especially in the lipid membranes, and/or are sequestered and concentrated in subcellular organelles.
26. Innerhalb der hangenden fluviatilen Abfolgen nehmen primäre Aschen an Häufigkeit ab, wohingegen epiklastisch aufgearbeitete Aschen, welche auch am Mineralbestand angereichert sind, zunehmen.
27. Außerdem heißt es dort, dass Weizen bis zu 70 Prozent höhere Erträge gebracht habe, wenn der Boden mit Klärschlammkompost angereichert wurde.
28. Durch diesen Wasserreichtum werden Böden und Reisfelder gut bewässert und mit wertvollem Schlick angereichert. Dadurch können die Bauern dreimal im Jahr Reis ernten.
29. Bei niedriger Umgebungstemperatur muss außerdem der Kraftstoff angereichert werden, um den Motorstart zu erleichtern und einen regelmäßigen Lauf zu gewährleisten, wenn das Fahrzeug anfährt.
30. Erst durch eine zweite Knospung in ein abgeschnürtes Membranbläschen des Golgi-Apparates, das mit viralen Hüll- und Matrixproteinen angereichert ist, erhält das Kapsid seine endgültige Hülle.
31. Im Laufe der Zeit hätten sich Zucker, Säuren und andere Verbindungen in einer bouillonartigen „Ursuppe“ angereichert, in der sich zum Beispiel Aminosäuren zu Proteinen vereinigten.
32. Entstanden ist das Handwerk durch die Spezialisierung von bestimmten Bäckern auf das Herstellen von süßem Brot, das mit kandierten Früchten oder ähnlichem angereichert wurde.
The craft developed when particular bakers specialised in the creation of sweet bread to which candied fruits and other sweet ingredients were added.
33. Durch fraktionierte Ultrazentrifugation wurden aus Gewebshomogenaten der Glandula submandibularis des Menschen und der Ratte die Lysosomen angereichert und der Enzymbestand an Glucosidasen und Kathepsinen bestimmt.
Lysosomes were separated from homogenized tissues of the submandibular gland of man and rat by means of ultracentrifugation.
34. Die Überlieferung, der Mörtel sei mit Eiern angereichert worden, um die Stabilität zu erhöhen, wurde nach wissenschaftlichen Materialanalysen anlässlich der Rekonstruktion im Jahr 2008 widersprüchlich beantwortet.
35. Obwohl die mit den triassischen und tertiären Plutonen verbundenen Wolfram-Zinn-Erzgänge einander sehr ähneln, scheint das Wolfram im älteren Bereich dem Zinn gegenüber etwas angereichert zu sein.
36. Forscher untersuchen die Schalentiere jedes Jahr daraufhin, ob sich in ihrem Innern Chemikalien angereichert haben, und verschaffen sich dadurch einen guten Überblick über etwaige Veränderungen in der Wasserqualität.
37. Die MAM ist angereichert mit Enzymen, die in der Lipid-Biosynthese involviert sind, wie z. B. Phosphatidylserin-Synthase auf der ER-Oberfläche und Phosphatidylserin-Decarboxylase auf der mitochondrialen Oberfläche.
38. EINE BESTIMMTE MENGE DER IN WASSER GELÖSTEN ODER VERTEILTEN SUBSTANZEN WIRD MIT KALIUMDICHROMAT IN EINEM STARKEN SCHWEFELSÄUREMEDIUM IN GEGENWART VON SILBERSULFAT ALS KATALISATOR DURCH ERHITZEN AM RÜCKFLUSSKÜHLER ANGEREICHERT .
39. Bor, angereichert mit dem Bor-10 (10B)-Isotop über seine natürliche Isotopenhäufigkeit hinaus, wie folgt: elementares Bor, Verbindungen, borhaltige Mischungen, Erzeugnisse hieraus und Abfall und Schrott aus einem der vorgenannten.
40. Es ist eine Behandlung mit Aktivkohle erforderlich, um zu gewährleisten, dass bei der Herstellung von „Rapsöl mit hohem Anteil an unverseifbaren Bestandteilen“ keine polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAH) angereichert werden.
41. Die basophilen Granulocyten, die nach einer Methode vonShelley undJuhlin (1962) [6] angereichert und fixiert worden waren, ließen sich im Gegensatz zu den Mastzellen der Haut mit dem vonLeder (1964) [3] angegebenen Färbeverfahren nicht darstellen.
Basophilic leucocytes of the blood were collected according to the technique ofShelley andJuhlin.
42. Unterhalb der Einsatztemperatur wird das dem SCR-Katalysator (5) zugeführte Abgas mit einem Stoff derart angereichert, dass eine Adsorption von Stickoxiden an entsprechenden Adsorptionszentren des SCR-Katalysators (5) gehemmt ist.
Below the operating temperature, the exhaust gas supplied to the SCR catalytic converter (5) is enriched with a material such that an adsorption of nitrogen oxides is inhibited at corresponding adsorption centers of the SCR catalytic converter (5).
43. Die mittelsilurischen Karbonate der Niagarahalbinsel verhinderten den vorher relativ schnellen Fluß durch die unterliegenden klastischen Sedimente und wurden örtlich mit Petroleum angereichert, wobei es sich in das nächst überliegende, obersilurische Speichergestein bewegte.
44. Aus den IR-ATR-Spektren dieser Ölfilme konnte abgeleitet werden, daß oberflächenaktive Komponenten des Öls im Ölfilm auf den Aluminiumfolien angereichert sind, und daß eine Komponente des Öls, eine alphatische Carbonsäure, eine polymere Adsorptionsstruktur aufweist.
It is also possible to get results concerning the structure and the reaction mechanism of adsorbed oil constituents (such as acids) on the aluminium foils investigated.
45. Zur Herstellung solcher bipolaren Platten wird die Oberfläche der vorgefertigten Platten insbesondere durch Alitieren mit Aluminium in gewünschter Tiefe angereichert und danach die Aluminiumanreicherungsschicht von den Elektrodenkontaktflächen, insbesondere durch Abschleifen, wieder entfernt.
To manufacture such bipolar plates, the surface of the prefabricated plate is enriched in aluminium to the required depth, preferably by alitizing, and the aluminium-enriched layer subsequently removed from the electrode-contacting surfaces, preferably by grinding.
46. In dieser Zusammenstellung also, eine Lösung angereichert mit diesen dreiteiligen Molekülen, zusammen mit einem Farbstoff, hier grün dargestellt, injiziert in die Vene eines Krebs-Patienten, kann normales Gewebe diese Moleküle nicht trennen.
47. Die Region, in der Aydın İnciri erzeugt werden, ist durch tiefgründige, sandig-lehmige Böden gekennzeichnet, die mit organischem Material und Kalk aus Gneis oder Schiefer oder aus dem Muttergestein Gneis angereichert sind.
48. In dieser Zusammenstellung also, eine Lösung angereichert mit diesen dreiteiligen Molekülen, zusammen mit einem Farbstoff, hier grün dargestellt, injiziert in die Vene eines Krebs- Patienten, kann normales Gewebe diese Moleküle nicht trennen.
49. 15 Geradeso, wie buchstäblicher Boden durch die richtigen Düngemittel angereichert werden kann, läßt sich unser sinnbildliches Herz verbessern, indem wir Demut entwickeln, nach Geistiggesinntsein streben sowie an Vertrauen, Gottesfurcht und Liebe zu Gott arbeiten.
50. In Europa werden jährlich durchschnittlich 27 Millionen hl Wein unter Verwendung von konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat und weitere 28 Millionen hl unter Verwendung von Saccharose (das letztgenannte Verfahren wird auch als "Trockenzuckerung" bezeichnet) angereichert.