Nghĩa của từ angesammelt bằng Tiếng Anh

angesammelt [angəzaməlt] collected

Đặt câu có từ "angesammelt"

1. Wir mögen überrascht sein, wieviel sich angesammelt hat.

2. Bei ihrer Stilllegung hatten sich nur 420 Betriebsstunden angesammelt.

When it was decommissioned it had only logged a total of 420 hours in active operation.

3. Wer soll dann alles bekommen, was du angesammelt hast?‘

4. Ich besitze jede Kraft die sich seit Beginn des Lebens angesammelt hat.

I posses all possible powers that has been acumulated since the first living organism.

5. Ich habe viele Objekte von großem Interesse angesammelt... die unser Erbe bewahren.

I have accumulated many objects of great interest preserving our heritage.

6. Vielleicht hat er mit den Jahren die gefrorenen Gase angesammelt, während er durchs Weltall geflogen ist.

Possibly, it accumulated those frozen gases over time as it travelled through space.

7. Seit Sie hier sind, kommen Sie Ihren Pflichten nach und haben ein Gehalt angesammelt.

Since you've been here, you've been performing your duties and accruing a certain salary?

8. Somit hatte sich bis Anfang 2012 ein Überschuss von 955 Millionen Zertifikaten[2] angesammelt.

Consequently, by early 2012, a surplus of 955 million allowances[2] had accumulated.

9. Irgendwann holte man dann die abgenutzten Handschriften, die sich angesammelt hatten, heraus und vergrub sie.

10. 12 Interessanterweise heißt es von Abram, er habe während seines Aufenthalts in Haran ‘Habe angesammelt’.

12 It is interesting to note that while in Haran, Abram ‘accumulated goods.’

11. Eine ganze Philosophie, ein ganzer Wissensschatz über die Natur, welcher über Jahrhunderte angesammelt wurde, geht verloren.

12. Die privaten Rentenfonds haben bis zum Jahr 2008 Kapital in Höhe von 52,77 % des Bruttoinlandsprodukts angesammelt.

Until 2008 the private pension funds have accumulated capital of an amount of 52.77% of gross domestic product.

13. Und das hat sich dann so angesammelt, dass schon ein Spaziergang in London unglaublich widerlich wurde.

14. Ein volles Paket muss unter Umständen in mehreren Produktionsschichten angesammelt werden und kann somit aus vielen Rundholzpartien stammen.

Thus one bundle may gradually accumulate from numerous shifts using many different parcels of logs.

15. Vor ein paar Jahren habe ich bemerkt, dass ich eine Millionen Meilen allein mit United Airlines angesammelt hatte.

Some years ago, I noticed that I had accumulated one million miles on United Airlines alone.

16. Sie können sich einmal pro Woche auf der Orphus-Webseite einloggen und alle Fehlermeldungen abrufen, die sich angesammelt haben.

17. Im folgenden Juni wurden Presseberichte veröffentlicht, wonach Tunku Ibrahim seit 2000 Verkehrsstrafen in der höhe von 26.700 RM angesammelt hatte.

18. Aber in der Frühzeit, bevor man die Zähne putzte, haben sich im Laufe eines Lebens auf den Zähnen bis zu 600 Milligramm angesammelt.

19. Beispiel: Im Monat Juli hat Spieler A 1.950 SharePunkte angesammelt und qualifiziert sich somit für einen ShareBack-Bonus von $250.

Example: During the month of July, Player A accumulated 1,950 Share Points - qualifying for $250 ShareBack!

20. Ich war richtig stolz, dass ich die exakten Zahlen vorlegen und das Geld aushändigen konnte, das sich mittlerweile beträchtlich angesammelt hatte.

21. Antragstellern, die die wesentlichen Anforderungen erfüllen und eine Mindestzahl von Punkten angesammelt haben, sollte der Weg für Zahlungen ohne jegliche Sanktionen offenstehen.

Applicants who meet the main critical requirements and amass a threshold number of points would be cleared for payment without any penalties.

22. Sobald sich auf Ihrem Konto die erforderliche Zahl der Statusmeilen oder Flüge mit S7 innerhalb eines Kalenderjahres angesammelt hat, erhalten Sie automatisch den Elitestatus.

As soon as you accumulate the necessary number of status miles or flights with S7 during the calendar year, you automatically acquire elite status.

23. Kapital, das sich in den letzten Jahren im Bereich der Grundstoffindustrie angesammelt hat, sollte in den Bereich des produzierenden Gewerbes und der Infrastruktur umgeleitet werden.

Capital that has accumulated in the raw materials sector in recent years should be shifted to manufacturing and infrastructure.

24. Es ist wahrscheinlich so, dass dieses Material vom Hochland des Titan gespült wurde, durch die Kanäle von eben, und sich über Milliarden von Jahren in tiefliegenden Becken angesammelt hat.

25. Wie sehr er sich doch freute, als ihm zusammen mit seiner kostbaren Bibel und den Büchern auch Mutters Briefe und Pakete, die sich angesammelt hatten, ausgehändigt wurden!

26. Im Lauf der Jahrhunderte haben die Mönche vom Athos einen Schatz angesammelt, zu dem schätzungsweise 15 000 Handschriften gehören, von denen einige aus dem vierten Jahrhundert stammen sollen.

27. Winder, ehemalige Präsidentin der FHV: „Propheten der Neuzeit haben das Gleichnis der zehn Jungfrauen mit unserem Leben verglichen und erklärt, dass das Öl der Vorbereitung Tag für Tag durch rechtschaffenes Leben angesammelt wird.

Winder, former Relief Society general president:“In applying the parable of the ten virgins to our lives, our modern prophets have explained that the oil of preparation is accumulated drop by drop through daily righteous living.

28. Der außer den genannten Mineralien noch Quarz und Titanit führende grobkörnige Pyroxendiorit ist das Hauptkristallisat; der hauptsächlich aus Plagioklas und Quarz bestehende Quarzdiorit bildet Aplit und ist auch in manchen Bereichen der Dachregion angesammelt.

29. Wir erhielten uns aber am Leben, indem wir uns Wasserlöcher und sumpfige Stellen merkten, den Tau von den Bäumen schüttelten, das Wasser auffingen, das sich in Astgabeln angesammelt hatte, oder die Wurzeln des Känguruhbaumes (Kasuarine) anzapften.

30. „Kaliforniens Riesenmammutbäume wurden von der Gefahr der Ausrottung durch Schadenfeuer erst befreit, als man vor kurzem mit dem Einsatz kontrollierter Brände begann, denn bis dahin hatten sich als Folge des Feuerschutzes riesige Mengen Brennholz angesammelt.

31. 5 In den zwölf Monaten vor der Konkurseröffnung hatte sie Forderungen auf Arbeitsentgelt und sonstige Entschädigungen in Höhe von insgesamt 8 496 528 LIT angesammelt, von denen sie bei der Schlußverteilung der Konkursmasse lediglich 334 870 LIT erhielt.

5 In the twelve months preceding the date on which her employer was declared insolvent, she accumulated claims to the payment of wages and other compensation amounting to LIT 8 496 528 of which she received no more than LIT 334 870 on distribution of the final dividend from the liquidation of the undertaking.

32. Eine liebe Schwester hat es so ausgedrückt: „Nachdem das Wasser wieder abgeflossen war und wir die Aufräumarbeiten in Angriff nehmen konnten, schaute ich mich in meinem Haus um und dachte: ‚Unglaublich, wie viel Gerümpel ich in all den Jahren angesammelt habe.‘“

33. Um diesen Herausforderungen zu begegnen, zählt die Kirche in Bolivien auf ein machtvolles Mittel wie die Volksfrömmigkeit, diesen wertvollen Schatz, der sich dank der Arbeit mutiger Missionare über Jahrhunderte angesammelt hat und über Generationen hinweg mit großer Treue in den bolivianischen Familien bewahrt wurde.

34. Die Flotation hat zum Ziel, die nutzbaren Mineralien eines mineralischen Gemenges von anderen mineralischen Bestandteilen (der Gangart) dadurch zu trennen, dass diese Mineralien an der Oberfläche der so genannten Trübe, in der das Gemenge aufgeschlämmt wurde, angesammelt werden, während sich die Gangart am Boden ablagert.

35. Aufbauend auf den Erfahrungen, die sich in den zehn Jahren seines Bestehens angesammelt haben, hat das Festival an Profil und Breite gewonnen. Der Erfolg, dessen es sich heute erfreut, spricht für sich selbst - Acthéa hat sich zum größten von Studenten organisierten kulturellen Ereignis in Albi entwickelt.

Building on experience gained from the ten years during which it has been in existence, the festival has taken shape and filled out over time, and its success today proves what it has achieved - Acthéa has become the biggest cultural event in Albi organised by students.

36. Neben anderen Studien fand das Deutsche Krebsforschungszentrum in Heidelberg Anzeichen dafür, dass nicht nur Holzstaub auf den Organismus der Beschäftigten der holzverarbeitenden Industrie einwirkt, sondern hier auch chemische Stoffe (Chromat) zu nennen sind, die sich im Holz angesammelt haben und mit dem Holzstaub dann in den menschlichen Organismus eindringen(2).