Nghĩa của từ abstände bằng Tiếng Anh
Abstände [apʃtɛndə]npl distances
Đặt câu có từ "abstände"
1. Was sind " Abstände "?
2. Vorteilhaft können äquidistante Abstände zwischen den Bildstreifen (BSR) gewählt werden.
3. Die Kenngrößen wie Winkel und Abstände müssen bei diesen Mustern denen des Systems entsprechen.
The parameters such as angles and distances of those samples shall be the same as in the system.
4. Die Aufsichts behörde kann kürzere Abstände vorschreiben, wenn dies in einer Risiko analyse für notwendig befunden wurde.
The Administrative Authority may require shorter distances between lay-bys where a risk analysis concludes that this is necessary.
5. Demodulation eines digital frequenzmodulierten analogen empfangssignals durch auswertung der zeitlichen abstände zwischen den nulldurchgängen
Demodulation of a digitally frequency modulated analogue received signal by evaluation of the time difference between the null transitions
6. Die Leuchtdichtemessungen einer Fläche erfolgen in einem Raster, das in beiden Richtungen gleiche Abstände hat.
The luminance measurements of an area shall be done in an equidistant grid in both directions.
7. Die Aufsichtsbehörde kann kürzere Abstände vorschreiben, wenn dies in einer Risikoanalyse für notwendig befunden wurde.
The Administrative Authority may require shorter distances between lay-bys where a risk analysis concludes that this is necessary.
8. Die Abstände zwischen den Zahlungen für ein Abo können Sie nur auf Ihrem Smartphone ändern.
9. b) durch Impulsdauer und Abstände zwischen Impulsen bzw. Impulsgruppen gut erkennbar und deutlich abgesetzt von anderen Schallzeichen oder sonstigen Umgebungsgeräuschen sein.
(b) be easily recognizable, particularly in terms of pulse length and the interval between pulses or groups of pulses, and be clearly distinct from any other acoustic signal and ambient noises.
10. Die Abstände zwischen den Prüfungen dürfen jedoch in keinem Fall die in der Tabelle in Nummer #.#.#.# angegebenen unterschreiten
In any case, the service accumulation shall not be shorter than shown in the table in section
11. Sicherheit von Fluggästen auf Flügen der Gesellschaft Virgin Express und Regelungen für die Abstände zwischen den Sitzreihen.
Air passenger safety on Virgin Express flights and seat pitch regulations.
12. Die Abstände zwischen den Prüfungen dürfen jedoch nicht kürzer sein als in der Tabelle in Absatz #.#.#.# angegeben
In any case, the service accumulation shall not be shorter than shown in the table in paragraph
13. Die Abstände zwischen den Prüfungen dürfen jedoch in keinem Fall die in der Tabelle in Nummer 3.2.1.8 angegebenen unterschreiten.
In any case, the service accumulation shall not be shorter than shown in the table in section 3.2.1.8.
14. Das Modell „absolut“ wird ausgewählt. Dieses Modell versucht die errechneten Abstände möglichst so nah wie möglich den euklidischen Abständen der Verbrauchernoten anzupassen.
15. Mucopolysaccharide haben auf die Knochenneubildung einen hemmenden Einfluß, u. a. wahrscheinlich deshalb, weil sie strukturspezifische atomare Abstände des Kollagens nach Art von Schutzkolloiden „verdecken“.
16. Wenn ich diesen einen Kurs an der Uni nie besucht hätte, hätte der Mac nie mehrere Schriften oder proportionale Abstände bei Schriften gehabt.
17. Dies legt nahe, dass es ziemlich wichtig ist für den Hippocampus, die Abstände und Richtungen der Grenzen rundherum, verbreitete Gebäude und so weiter, abzutasten.
18. Das Lärmniveau lässt sich durch größere Abstände zwischen Lärmquelle und Immissionsort verringern, indem Gebäude zur Lärmabschirmung eingesetzt und Ein- oder Ausfahrten versetzt werden.
19. Für ein Newtonsches System von Punktmassen mit Zweikörperkräften, die willkürliche Funktionen der Abstände sind, wird eine vollständige Klassifikation aller möglichen Ähnlichkeitsbewegungen gegeben.
20. In Analogie zu Zysten rezenter Dinoflagellaten kann auch gezeigt werden, daß die Dicke einzelner Wandschichten durch die individuell variablen Abstände der organischen Phragmen modifiziert sein kann.
In some cases the immediate connection between morphological alterations of the dinoflagellate cysts and the change of palecological conditions is visible. Analogous to Recent dinoflagellate cysts, the thickness of single wall layers varies due to the individual variability of the interspaces between the organic phragms.
21. Verbindung1 zeigt überraschend kurze Ti-Cl- und Ti-O-Abstände; dies deutet auf eine starke π-Elektronendonorwirkung des Chlorid- und vor allem des Alkoxidliganden hin.
Compound1 exhibits surprisingly short Ti-Cl and Ti-O distances, suggesting strong π donation by the chloride and in particular by the alkoxide ligand.
22. B. Maßnahmen, wie das Verringern der Abstände nebeneinander liegender Stäbe und Windungen, sowie die Reduktion der Isolierdicken bei gleichbleibender Spannungsbeanspruchung erhöhte Anforderungen an das Isolationssystem zur Folge.
In the endwinding minimized distances between adjacent insulated bars or coils and reduced insulation thickness at constant voltage stress increase the requirements on the insulating system.
23. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die postoperative Linsenposition anhand bekannter Messwerte, wie der Hornhautdicke, der Vorderkammertiefe, der Augenlänge sowie der Abstände des Kapselsackäquators bzw. der Linsenhaptik zur Linsenvorderfläche vorhergesagt.
24. Die Keilform und die Abstände zwischen den einzelnen Tieren, die diese Fachleute errechneten, stimmen ziemlich genau mit der Keilform und den Abständen überein, die die Zugvögel bei ihren Wanderungen einhalten.
But the V angles and spacings that these specialists arrived at in their calculations are very similar to those seen in flights of migratory birds.
25. Die Längen der Abstände nächster Nachbarn in den Koordinaten von Schwerpunkten von Motiven des zweidimensionalen Musters werden durch Wellenlängen von Licht, mit denen Wechselwirkungen mit der strukturierten Schicht mit photonischer Bandstruktur beabsichtigt sind bestimmt.
26. Um feststellen zu können, ob die Veränderungen real oder auf Abweichungen in der Methodik der Bezugsjahre 1990 und 2000 zurückzuführen waren, setzten die britischen Wissenschaftler moderne Verarbeitungstechniken ein, wie beispielsweise euklidische Abstände oder spezielle Filter.
27. Ist jedoch der Gurt für ein bestimmtes Fahrzeug oder bestimmte Fahrzeugtypen vorgesehen , so sind von dem technischen Dienst die Abstände zwischen der Normpuppe und den Verankerungen entweder nach den mit dem Gurt gelieferten Einbauanweisungen oder nach den Angaben des Fahrzeugherstellers zu wählen .
If, however, the belt assembly is intended for a specific vehicle or for specific types of vehicle, the distances between the manikin and the anchorages shall be determined by the service conducting the tests, in accordance either with the fitting instructions supplied with the belt, or with the date supplied by the manufacturer of the vehicle.
28. Im Fall eines begründeten Hinweises auf illegales Verhalten kann das CNCSP das FÜZ des Flaggenstaats – mit Kopie an die EU – auffordern, die Häufigkeit, mit der die Positionsmeldungen für ein bestimmtes Schiff übertragen werden, für einen bestimmten Untersuchungszeitraum auf Abstände von 30 Minuten zu verkürzen.
29. Ein im Wesentlichen quaderförmiger Pflasterstein mit einem entsprechenden Grundkörper (21) ist an allen vier Seitenflächen (25, 26) mit stegartigen, aufrechten Abstandhaltern (22) versehen, deren Abstände voneinander etwa der Breite der Abstandhalter entspricht, so dass diese mit benachbarten Formsteinen gleicher Art in eine verzahnte Verbindung eingehen können.
30. Jeweils vier Zeit- und Frequenzindizes wurden erfasst: die mittlere Dauer der RR-Abstände, die Standardabweichung aller RR-Intervalle (SD), die Quadratwurzel der mittleren quadrierten Differenzen aufeinander folgender RR-Intervalle (r-MSSD), die prozentuale Rate der Unterschiede zwischen angrenzenden RR-Intervallen (pNN50), die gesamte Power (TP), niedrige Frequenz (LF), hohe Frequenz (HF) und das LF/HF-Verhältnis.
Four time and four frequency domain indices were calculated: mean duration of RR intervals, standard deviation of all RR intervals (SD), square root of the mean squared differences of successive RR intervals (r-MSSD), percent of differences between adjacent RR intervals (pNN50), total power (TP), low frequency (LF), high frequency (HF), and LF/HF ratio.