Nghĩa của từ abteilungen bằng Tiếng Anh

Abteilungen [aptailuŋən]npl compartments, departments

Đặt câu có từ "abteilungen"

1. Gebt den Abteilungen Bescheid.

2. Ich leite 3 Abteilungen bei Yamagato.

3. Jetzt sehen Sie die verschiedenen Abteilungen.

4. Abteilungen innerhalb von Unternehmen, Universitäten oder Institutionen

5. Heute hat er Abteilungen für Fußball, Handball, Klettern und Schwimmen.

6. Es gibt drei Fakultäten und 18 Abteilungen.

7. Andere Räumlichkeiten in der Nähe dienten den verschiedenen Abteilungen der Verwaltung.

8. Die Zentren waren mit Abteilungen für Zytodiagnostik ausgestattet.

9. Es gibt nur fünf Abteilungen des militärischen Geheimdienstes.

10. Anläßlich des Laubhüttenfestes waren allerdings alle 24 Abteilungen zum Dienst verpflichtet.

11. Er genehmigt die Budgets für alle Abteilungen und Betätigungsfelder der Kirche.

12. Verwenden Sie für das zweite Unternehmen einen anderen Namen (siehe auch "Abteilungen").

13. Übereinstimmende Erwachsene in den Abteilungen, die sich gegenseitig in Schach halten sollen.

14. Verschiedene Abteilungen werden wie in der Vergangenheit die Initiative ergreifen und einzelne im voraus einladen mitzuarbeiten.

As in the past, various departments will take the initiative, inviting individuals in advance to assist.

15. Einige sind dafür verantwortlich, sich um die Ausrüstung dieser Abteilungen zu kümmern.

16. Es gibt zehn Abteilungen, jede mit eigener Struktur, eigenem Rechnungswesen und eigener Buchhaltung

There are # departments, each with their own structure-- connecting links, and accounting methods

17. Für Abteilungen mit Publikumsverkehr innerhalb anderer Einrichtungen sollte eine eigene Seite erstellt werden.

18. In einigen Fällen erstellen Werbeagenturen spezielle Abteilungen zu studieren und die Nutzung neuer Medien.

In some cases, advertising agencies create special departments to study and use of new media.

19. Unter Bauhaus-Einfluss entstanden die neuen Abteilungen grafischer Entwurf, Werbung, Fotografie, Design und Möbelentwurf.

Under Bauhaus- influence arose the new departments of graphic design, advertising, photography, design and furniture design.

20. Organigramm oder Organisationsplan, aus dem mindestens die wichtigsten Bereiche, Abteilungen oder Referate der Aufsichtsbehörde hervorgehen

An organisational schema or chart displaying at least the main divisions, departments or units within the supervisory authority.

21. Die Hochschule wird heute von über 1.200 Studenten besucht, die von 350 Lehrkräften in neun Abteilungen (Départements) unterrichtet werden.

22. Sie wurden von keiner einzigen Analyse des tatsächlichen Bedarfs der einzelnen Abteilungen des OHR untermauert.

They were not backed by any analysis of the actual requirements of the various departments of the OHR.

23. Einzelne Arbeitsplätze, Archive und administrative Abteilungen verschieben wir gleichermassen fachgerecht wie Industriegüter, Produktionshallen oder ganze Geschäftsstandorte.

We can shift individual workstations, archives and administrative departments equally professionally as industrial goods, production facilities and entire company headquarters.

24. Die Sammlung unterteilt sich in die Abteilungen Amerikanische Kunst, Europäische Kunst, Asiatische Kunst und Zeitgenössische Kunst.

25. Die Zahl der Abteilungen der Holdinggesellschaft und Unternehmen des Konzerns an den Universitäten liegt bei 294.

26. Sie sollten sich nicht in den Abteilungen aufhalten und sich miteinander unterhalten, während das Programm läuft.

27. Chronika 23:18, RSV). Ja, Abteilungen von Priestern und Leviten wurden organisiert, um Jehova zu dienen.

28. Unternehmen sollten eine bestimmte Spam-Politik verfolgen und mit den Systemadministratoren die Notwendigkeiten der einzelnen Abteilungen festlegen.

Companies should have a spam policy, with system administrators assessing the needs of different departments.

29. In Buchhandlungen stehen ganze Abteilungen voll von Büchern, in denen dem Leser Gesundheit, Wohlstand und Glück verheißen wird.

30. Im Lauf der Zeit arbeitete ich in verschiedenen Abteilungen, unter anderem auch dort, wo die Grammophone hergestellt wurden.

31. Die passendste Kategorie für eine Abteilung muss sich von den Kategorien des Hauptunternehmens und der anderen Abteilungen unterscheiden.

32. Sie wurden durch die Priester im alten Israel dargestellt, die von König David in 24 Abteilungen eingeteilt wurden.

33. Der genaue Name der Abteilung muss sich vom Namen des Hauptunternehmens und den Namen anderer Abteilungen dieses Unternehmens unterscheiden.

34. Er genehmigt die Budgets für alle Abteilungen und Betätigungsfelder der Kirche und die damit verbundenen Zuweisungen an die kirchlichen Einheiten.

35. Die Abteilungen der Kirche verwenden ihre Mittel im Rahmen des genehmigten Budgets und gemäß den Richtlinien und Bestimmungen der Kirche.

36. Weiter hieß es: „In der Abteilung Freiwilligendienst meldeten sich Delegierte aus lauter Freude, ihren Brüdern zu dienen, als Helfer, sodass alle Abteilungen besetzt werden konnten.“

37. Diese Abteilungen hatten den Befehl, durch das Flußbett in die Stadt einzumarschieren, sobald sie beobachten würden, daß der Wasserspiegel sank.

38. Diese schließt die Tätigkeiten der nach Artikel 287 vorgeschriebenen Abteilungen für die Risikoüberwachung und die Sicherheitenverwaltung ein und umfasst mindestens Folgendes:

That review shall include both the activities of the control and collateral management units required by Article 287 and shall specifically address, as a minimum:

39. Abteilungen oder andere Räume, die als Ballastzellen ausgebildet sind, brauchen nur über ein einfaches Absperrorgan an das Lenzsystem angeschlossen zu sein.

40. Auf einem Grundstück neben den Kongreßanlagen standen mehrere große Zelte, in denen die Cafeteria und andere Abteilungen der Kongreßorganisation untergebracht waren.

In a field adjacent to the convention grounds were located several large tents that housed the cafeteria and other departments of the convention organization.

41. Antwort: Soviel bekannt ueben die Abteilungen des British Council in Sankt-Petersburg und Jekaterinburg jetzt keine Aktivitaeten aus, zwar sind jetzt Festtage.

42. „Für eine Schwangere ist die Entbindungsphase die gefährlichste Zeit“, sagt Joy Phumaphi (ehemalige Generaldirektorin der WHO, zuständig für die Abteilungen für Familiengesundheit).

43. Das gestaute Wasser wird als eine fluessige Ladung mit einer gemeinsamen Oberfläche innerhalb aller als geflutet angenommenen Abteilungen auf dem Fahrzeugdeck addiert.

The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which ate assumed flooded on the car deck.

44. Das gestaute Wasser wird als eine flüssige Ladung mit einer gemeinsamen Oberfläche innerhalb aller als geflutet angenommenen Abteilungen auf dem Fahrzeugdeck addiert.

The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which are assumed flooded on the car deck.

45. Im Januar 2006 erhielten 1270 anästhesiologische Abteilungen einen Fragebogen, in dem das übliche anästhesiologische Vorgehen anhand einer konventionellen Sigmaresektion beschrieben werden sollte.

In January 2006, a questionnaire was sent to 1270 anesthesiology departments in Germany in which they were asked to describe the standard anesthesia procedures based on a conventional sigmoid resection.

46. Weil Delitz beim Anfertigen von Geländeskizzen zeichnerisches Talent gezeigt hatte, wurde er in topographischen Abteilungen beschäftigt, so 1849 in Eilenburg und Lützen.

47. Um Ihnen beim Surfen zu helfen, haben wir für Sie einen Inhalts-Index geschaffen, durch den Sie direkt zu den verschiedenen Abteilungen gelangen.

48. Sind Gelder der Kirche bewilligt worden, verwalten die Abteilungen der Kirche dieses Geld und verwenden es gemäß den Richtlinien und Bestimmungen der Kirche.

49. Später war er im Gebiet Leiter der Abteilungen Mitgliedsscheine, Materialverwaltung und Wohlfahrtsdienst, und in dieser Zeit war er auch Regionalrepräsentant und dann später Gebietssiebziger.

50. In unserem Lande gibt es 19 Abteilungen für Pathologie; 9 in der Hauptstadt der Republik, und 10 zerstreut in verschiedenen Städten des Inneren.