Nghĩa của từ abstrakt bằng Tiếng Anh

abstrakt [apstrakt] abstract, abstractedly, abstractly

Đặt câu có từ "abstrakt"

1. Abstrakt (modem

2. Zeit ist sowieso abstrakt.

Time is abstract anyway.

3. Diese Lehren erschienen unbewiesen, abstrakt.

4. Das hier ist ziemlich abstrakt.

5. Diese Voraussetzuungen sind allgemein und abstrakt gefasst und zeitigen Rechtswirkungen für Personengruppen, die allgemein und abstrakt umschrieben sind.

Those conditions are drafted in general and abstract terms and produce legal effects for categories of persons defined in a general and abstract manner.

6. Er sagte, unsere Spiele seien zu abstrakt.

He said our games were too abstract.

7. Aber diese Antwort ist, wie gesagt, abstrakt.

However, I use the expression "in theory" advisedly.

8. 19 Unsere brüderliche Liebe ist nicht theoretisch oder abstrakt.

9. DAS DIE KLAGEERHEBUNG RECHTFERTIGENDE INTERESSE DARF NICHT NUR ABSTRAKT SEIN .

THE INTEREST JUSTIFYING THE APPLICATION MUST NOT BE OF AN ABSTRACT NATURE .

10. Vor drei Monaten sprachen viele ueber dieses Thema zu abstrakt.

Now everybody has a clear understanding of what is meant, while only three months ago everybody spoke about this very abstractly.

11. Die Wocos stellen somit eine allgemein und abstrakt umschriebene Personengruppe dar.“

Wocos therefore constitute ‘a class of persons envisaged in a general and abstract manner’.

12. Deshalb taucht das Thema immer wieder auf, bleibt jedoch weitestgehend abstrakt.

Although this issue comes up time and again, it is very abstract.

13. Es wird empfohlen, ein Abstrakt in einer dieser beiden Sprachen beizufügen.

It is recommended that an abstract be provided, in Spanish and in English.

14. Die Wocos stellten daher eine allgemein und abstrakt umschriebene Personengruppe dar.

Wocos are therefore a class of persons envisaged in a general and abstract manner’.

15. Christus ist abstrakt, existiert nur in den Büchern der Philosophen und Theologen;

Christ is abstract. It exists only in the books of philosophy and theology;

16. Jede Klasse, die wenigstens eine abstrakte Methode enthält, muss ebenso abstrakt sein.

Any class that contains at least one abstract method must also be abstract.

17. Die zweite Art ist insofern weniger abstrakt, als dabei illustrierende Tatsachen verwendet werden.

The second type is less abstract inasmuch as it uses illustrative facts.

18. Sie gilt für objektiv bestimmte Situationen und entfaltet Rechtswirkungen gegenüber abstrakt umschriebenen Personengruppen.

It applies to objectively determined situations and produces its legal effects vis-à-vis categories of persons envisaged in the abstract.

19. Die abstrakt formulierten Normen der Beteiligungsregeln und der Haushaltsordnung räumen dazu Ermessensspielräume ein.

Some degree of latitude is permitted in this regard under the abstractly worded provisions of the participation rules and the financial regulation.

20. Diese Fragen seien daher abstrakt und auf eine theoretische Auslegung des Unionsrechts gerichtet.

In their opinion, those questions are abstract in nature and seek to obtain a theoretical interpretation of European Union law.

21. Die meisten Daten waren finanzielle und geschäftliche Informationen - alles mehr oder weniger abstrakt.

Most data was financial and business information, and fairly abstract.

22. Ab 1954 begann sie unter dem Einfluss von C. Westphal abstrakt zu malen.

From 1954, under the influence of C. Westphal, she began painting abstractly.

23. Das Vorbringen der Kommission, Maßnahmen müssten konkret sein, kann nicht abstrakt beurteilt werden.

The Commission’s contention that measures must be specific cannot be assessed in the abstract.

24. Es ist nicht erlaubt, eine Instanz einer Klasse zu erzeugen, die abstrakt definiert wurde.

It is not allowed to create an instance of a class that has been defined as abstract.

25. Die Kompositionen der Fenster sind von abstrakt-geometrischen Farbflächen und symbolhaft-biblischen Motiven bestimmt.

The windows are decorated with abstract-geometric colour surfaces and symbolic Biblical motifs.

26. Herkömmliche Dateisysteme sind komplex und abstrakt und ihre Dekodierung verlangt dem Gehirn einiges ab.

27. Bewegt sich der Betrachter, zerfallen die anamorphischen Illusionen wieder und das Bild wird abstrakt.

If the observer moves, the anamorphic illusions come apart again and the image becomes abstract.

28. Das meiste Ur-elamitische ist abstrakt, aber ich konnte eine Formulierung von Metatrons Fußnoten entziffern.

29. Sie ist demnach auf objektiv bestimmte Situationen anwendbar und erzeugt Rechtswirkungen gegenüber abstrakt umschriebenen Personengruppen.

It thus applies to objectively determined situations and produces legal effects with respect to categories of persons envisaged in the abstract.

30. Abstrakt definierte Methoden deklarieren einfach die Signatur der Methode, sie dürfen nicht die Implementierung definieren.

Methods defined as abstract simply declare the method's signature they cannot define the implementation.

31. Eine solche Verordnung gilt für objektiv festgelegte Tatbestände und erzeugt Rechtswirkungen gegenüber abstrakt umschriebenen Personengruppen .

A regulation of that kind applies to objectively determined situations and produces legal effects with respect to categories of persons envisaged in the abstract .

32. Für die Annahme einer besonderen Kennzeichnungskraft könne nicht allein auf einen abstrakt festgelegten Bekanntheitsgrad abgestellt werden.

Acknowledgement of a particularly distinctive character cannot depend only on a degree of recognition defined in the abstract.

33. Er gilt somit für objektiv bestimmte Situationen und erzeugt Rechtswirkungen gegenüber allgemein und abstrakt umschriebenen Personengruppen.

It thus applies to objectively determined situations and has legal effects with respect to categories of persons viewed generally and in the abstract.

34. Somit erfassen diese Bestimmungen eine objektiv, allgemein und abstrakt definierte Kategorie von Personen, Organisationen und Einrichtungen.

Accordingly, those provisions cover a category of natural and legal persons or entities defined objectively, generally and abstractly.

35. SIE RICHTEN SICH ABSTRAKT UND ALLGEMEIN AN UNBESTIMMTE PERSONENGRUPPEN UND SIND AUF OBJEKTIV BESTIMMTE SACHVERHALTE ANWENDBAR .

THEIR PROVISIONS ARE EXPRESSED IN ABSTRACT AND GENERAL TERMS TO INDETERMINATE CATEGORIES OF PERSONS AND THEY APPLY TO OBJECTIVELY DETERMINED SITUATIONS .

36. *Die Definition des Anwendungsbereichs der Verordnung nach Artikel 1 ist abstrakt und lässt unterschiedliche Interpretationen zu.

*The definition of the scope of the Regulation, as set out in Article 1, is abstract and open to varying interpretations.

37. ob das Fernkommunikationsmittel (abstrakt) seiner Art nach nur begrenzten Raum oder begrenzte Zeit zur Verfügung stellt,

(in the abstract) the means of distance communication allows only limited space or time by its very nature

38. Dementsprechend könne keine Kategorie von Zeichen oder Angaben abstrakt als ungeeignet gelten, eine Marke zu bilden.

Similarly, there is no category of signs or indications which can be deemed incapable of constituting trade marks in the abstract.

39. Die Auswertung der Tests ergab, dass gerade die schwächeren Kinder vom abstrakt-symbolischen Programm am meisten profitierten.

One of the programmes focussed on pupils' real-life action-related behaviour, while the other programme was based on abstract and symbolic activities.

40. 167 Es ist festzustellen, dass diese Beurteilung abstrakt ist und die konkrete Situation der Klägerin nicht berücksichtigt.

167 It is clear that that assessment is abstract and takes no account of the applicant’s specific circumstances.

41. 31 Die Vereinbarkeit der Satzung einer solchen Vereinigung mit den gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln kann nicht abstrakt beurteilt werden.

31 The compatibility of the statutes of such an association with the Community rules on competition cannot be assessed in the abstract.

42. a) ob das Fernkommunikationsmittel (abstrakt) seiner Art nach nur begrenzten Raum oder begrenzte Zeit zur Verfügung stellt,

(a) (in the abstract) the means of distance communication allows only limited space or time by its very nature,

43. Die Angemessenheit einer Zeitspanne kann jedenfalls nicht am Maßstab einer präzisen, abstrakt festgelegten Obergrenze geprüft werden(59).

In any event, the reasonableness of a period cannot be determined by reference to a precise maximum limit determined abstractly. (59)

44. Folglich gilt dieser Beschluss für objektiv bestimmte Situationen und erzeugt Rechtswirkungen gegenüber allgemein und abstrakt umschriebenen Personengruppen.

The decision therefore applies to objectively determined situations and produces legal effects for categories of persons envisaged in a general and abstract manner.

45. Diese Bestimmung gilt somit für objektiv umschriebene Fallgestaltungen und entfaltet Rechtswirkungen gegenüber allgemein und abstrakt bezeichneten Personengruppen .

THAT PROVISION THEREFORE APPLIES TO OBJECTIVELY DETERMINED SITUATIONS AND ENTAILS LEGAL EFFECTS FOR CATEGORIES OF PERSONS REGARDED GENERALLY AND IN THE ABSTRACT .

46. Im Laufe der Zeit ist die Aussprache über die europäische Verteidigung weniger abstrakt und spezifischer, konkreter geworden.

Over time the debate on defence has been becoming less abstract and more specific, more concrete.

47. Die Frage, ob das Unionsrecht bei richtiger Auslegung diesen nationalen Rechtsvorschriften entgegensteht, kann nicht abstrakt beantwortet werden.

The question as to whether a correct interpretation of EU law precludes such national legislation cannot be answered in the abstract.

48. Daher betreffen die rechtlichen Wirkungen, die diese Bestimmung haben kann, allgemein und abstrakt umrissene Personengruppen" (Randnr. 23).

Therefore, the legal effects which it is capable of producing concern categories of persons envisaged generally and in the abstract" (paragraph 23).

49. Die Drucktheorie wurde dabei als eine anschauliche Alternative zu den abstrakt-mathematischen Gravitationstheorien von Newton und Einstein angesehen.

Such models were regarded as an illustrative alternative to the abstract mathematical theories of gravitation of both Newton and Einstein.

50. In den letzten drei Jahrzehnten ist die von Männern dominierte amerikanische Politik zunehmend trocken, abstrakt und professionalisiert geworden.

In the last three decades, America’s male-dominated politics has become increasingly wonky, abstract, and professionalized.