Nghĩa của từ abstimmungen bằng Tiếng Anh
Abstimmungen [apʃtimuŋən]npl votes
Đặt câu có từ "abstimmungen"
1. Abstimmungen folgen vorher festgelegten Regeln.
2. Sprechen wir als Erstes über Abstimmungen.
3. (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)
4. Dezember 2015 sowohl Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit als auch Abstimmungen mit einfacher Mehrheit zum Erlass der in Artikel 4 Absatz 3 genannten Verordnungen Anwendung.
5. Herr Pons Grau äußert sich zur Präsenz bei den Abstimmungen.
6. Wie du Abstimmungen mit einer Infokarte durchführen kannst, erfährst du hier.
7. Es war eine der peinlichsten Abstimmungen, die es im Kongress jemals gab.
8. Den Gedanken, dass wir weniger Abstimmungen haben sollten, halte ich für absurd.
9. Dies kann, sofern vereinbart, nach den Abstimmungen am 22. November im Konsens angenommen werden.
If agreed, this would be adopted by consensus after the votes on 22 November.
10. Christian Ehler teilt mit, dass sein Abstimmungsgerät bei den Abstimmungen am 23.09.2008 nicht funktioniert hat.
11. Etelka Barsi-Pataky, Nirj Deva, Edite Estrela, Othmar Karas haben erklärt, dass sie anwesend waren, aber mangels Stimmkarte an den ersten Abstimmungen nicht teilgenommen haben
12. Ich habe ausgerechnet, daß die durchschnittliche Beteiligung an Abstimmungen im Plenum im letzten Jahr - also bevor die Teilnahme an Abstimmungen mit finanziellen Anreizen verknüpft wurde - zwischen 50 und 60 Prozent lag, was meiner Meinung nach von keiner demokratisch gewählten Versammlung der Welt unterboten wird.
13. Etwas Bedeutsames, das einer Kultur passieren kann, ist, dass sie eine neue Streitkultur erwerben kann: Schwurgerichtsverfahren, Abstimmungen, Peer- Review, jetzt das.
14. Etwas Bedeutsames, das einer Kultur passieren kann, ist, dass sie eine neue Streitkultur erwerben kann: Schwurgerichtsverfahren, Abstimmungen, Peer-Review, jetzt das.
15. Selbstständig die Einteilung der Seiten in verschiedenen Arten (Text, Nachrichten, Foren, Anzeigen, Antworten auf am häufigsten gestellten Fragen, Abstimmungen und Abfragen, Kaufhaus u.s.w.
Easily create different types of sections on the site (textual, news, forum, advertisement board, FAQ, etc.
16. In dieser Hinsicht ist der Vorschlag der EZB raffiniert, denn er beinhaltet ein Rotationssystem zwischen drei Ländergruppen, welches gewährleisten würde, dass die Großen an 80 % aller Abstimmungen beteiligt wären.
In this regard, the ECB's proposal is ingenious, since it would set up a system of rotation between three groups of countries which would ensure that the large countries are able to vote in 80% of cases.
17. ISAserver.org organisiert Regelmäßige Abstimmungen mit dem Ziel herauszufinden, welche Produkte von den ISA Server Administratoren in bestimmten Kategorien für Microsoft ISA Server. bevorzugt werden.
18. Auch andere Berichte enthalten Daten zu sozialen Interaktionen wie Abstimmungen, Kommentaren und Teilvorgängen, sodass Werbetreibende soziale Aktivitäten mit Interaktionen und Conversions in Zusammenhang setzen können.
19. Angesichts dessen, dass Schlüsselkandidaten beider Positionen... heute nicht vor Ort sein können... hat das Regelkomitee empfohlen, auf deren Rückkehr zu warten... bevor es zu weiteren Abstimmungen kommt.
20. Zunächst einmal ist dies mehr Transparenz der Europäischen Union; eine solche Transparenz ist auch innerhalb des Rates äußerst wichtig; Dokumente sowie Abstimmungen müssen endlich öffentlich zugänglich sein.
21. Außerdem ist es, wie Frau Berès so ausgezeichnet feststellte, unklug und gefährlich, zum Zeitpunkt der Abstimmungen zu improvisieren, indem man im Plenum vorschlägt, Konzepte anzunehmen, die zuvor im Ausschuss weder diskutiert noch auch nur erwähnt wurden.
22. Im Hinblick auf diese Rechtsprechung ist davon auszugehen, dass die Treffen im Frühjahr 1992 und im Frühjahr 1993 hinsichtlich des Markts für Bögen als Rahmen für Abstimmungen dienten, die gegen Art. 81 Abs. 1 EG verstießen.
23. Herzlich willkommen bei der Verschwendung von 22 Arbeitstagen, 50 zusätzlichen Hotelrechnungen, Ausgaben in Höhe von 250 Millionen EUR für den Wanderzirkus zwischen Straßburg, Luxemburg und Brüssel, und willkommen zu den 5 500 Abstimmungen pro Jahr, bei denen man kaum weiß, wofür man eigentlich genau gestimmt hat.
24. 5.1.2.2Die meisten internationalen Organisationen haben Beschlussfassungsverfahren eingeführt, mit denen sich sowohl eine kontroverse Debatte sicherstellen als auch die Handlungsunfähigkeit vermeiden lässt, wie z. B. die Stimmengewichtung nach objektiven Kriterien (IWF) oder die Einführung von Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit (Europäische Union).
25. Ein Beispiel für den Zentralismus erleben wir nun auch von Seiten einiger grüner Abgeordneten, die uns bereits am Freitag der Apriltagung in Straßburg daran gehindert haben, wichtige Abstimmungen vorzunehmen, weil das Quorum von einem Drittel der anwesenden Abgeordneten nicht erreicht wurde.
26. Wenn die Abstimmungen auch nach der in der vorangehenden Nummer festgelegten Vorgehensweise nicht zum Erfolg führen, wird der Camerlengo die wahlberechtigten Kardinäle einladen, über den einzuschlagenden Weg ihre Meinung zu bekunden. Darauf wird nach dem weiter verfahren, was die absolute Mehrheit von ihnen beschlossen hat.
27. In Nummer 75 der genannten Konstitution ist festgelegt, daß, nachdem alle Abstimmungen, die zur gültigen Wahl des Papstes gemäß den festgelegten Normen zwei Drittel der Stimmen aller Anwesenden fordern, ergebnislos durchgeführt worden sind, der Kardinal-Camerlengo die wahlberechtigten Kardinäle einlädt, über den einzuschlagenden Weg ihre Meinung zu bekunden. Danach wird verfahren, wie deren absolute Mehrheit entschieden hat, allerdings mit Rücksicht darauf, daß eine gültige Wahl vorliegt entweder bei absoluter Mehrheit der Stimmen oder durch Abstimmung zwischen den beiden Namen, die beim vorhergehenden Wahlgang den größten Stimmenanteil erhalten haben, wobei dann auch in diesem Fall nur die absolute Mehrheit erforderlich ist.