Nghĩa của từ abgang bằng Tiếng Anh
Abgang [apgaŋ]nsm daparture, exit, leaving
Đặt câu có từ "abgang"
1. Mach einen Abgang!
2. Zeit für den Abgang!
3. Gustative Phase: mild, vollmundig, trockener Abgang.
4. Sein Abgang neulich ist mir sauer aufgestoßen.
5. Vollmundig, lang im Abgang, mineralisch und balsamisch.
6. Das Gegenteil des Auftritts ist der Abgang.
7. Gran Reserva: fleischig, samtig, rund und harmonisch, langer Abgang.
8. Mit sehr nachhaltigem Abgang nach Frucht und Mineralien.
With a very persistent after-taste of fruit and minerals.
9. lhr Schlaf verdunkelte den Abgang des werten Genossen Erich Honecker,
10. a) die beim Abgang der Erzeugnisse angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden;
(a) the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision;
11. Im Mund ist der Wein frisch und fruchtig, mit anhaltendem Abgang.
In the mouth, the wine is fresh and fruity, with a lingering aftertaste.
12. Am Gaumen nehmen Feinheit, Süffigkeit, ungesehene Trinkbarkeit gefangen, den ein süsslicher Abgang folgt.
Gentle cream taste is tinged with bitter almonds and fruity end.
13. Hey, können Kev und V dieses Auto für ihren großen Abgang... nach der Hochzeitsparty benutzen?
14. Geschmack: vollmundig fruchtig mit einer fülligen buttrigen Struktur aufgrund des Ausbaus im Barrique. Fülliger Abgang
Taste: full-flavoured fruit, with a full, buttery structure as a result of barrel aging; full aftertaste
15. Übertragene, bis zum 31. März des Haushaltsjahres n+1 nicht verwendete Mittel werden automatisch in Abgang gestellt.
16. Bei hinteren Knieluxationen wird in der Regel der Gefäßabschnitt zwischen Hiatus adductorius und Abgang der Aa.surales überdehnt (P I), während vordere Luxationen A.-poplitea-Läsionen am Abgang der Aa.surales (PII) oder zwischen Aa.surales und vollständiger Aufzweigung des Truncus tibiofibularis (P III) zeigen.
In posterior dislocations the popliteal artery is normally overstretched between hiatus of adductor magnus m. and sural branches (P I), whereas anterior dislocations showed a popliteal artery lesion near by sural branches (P II) or between sural branches and the end of tibiofibular trunc (P III).
17. Damit erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, daß es zu einem spontanen Abgang kommt, eine Totgeburt erfolgt oder das Neugeborene stirbt.
18. Ergebnisse: Bei supracondylären Oberschenkelfrakturen und hinteren Knieluxationen fand sich stets die A.-poplitea-Läsion zwischen Hiatus tendineus des Adduktorenkanals und dem Abgang der Aa.surales (P I Segment).
Results: In supracondylar fractures of the femur and posterior dislocations the lesion of popliteal artery was always found between hiatus of adductor magnus m. and sural branches (popliteal segment P I).
19. Nun, wenn meine Kathedrale von bestem Geschmack keine Reize hat für deine tragisch kanadische Empfindsamkeit, werde ich dir wohl einen beschleunigten Abgang vom Gelände gewähren müssen.
20. Der einzige Unterschied zwischen dem beizulegenden Zeitwert eines Vermögenswerts und dessen beizulegendem Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten besteht in den direkt dem Abgang des Vermögenswerts zurechenbaren Grenzkosten.
21. Dieser Prozess führt zu chemischen Verbindungen, durch die das Kaffeearoma seine besondere Note erhält: nussig, karamellig, schokoladig, fruchtig, mit leichter Säure, vollem Körper und lang anhaltendem Abgang.
22. Kopfschmerzen, Bauchschmerzen/-beschwerden, Stuhldrang oder vermehrte Stühle, Flatulenz mit Stuhlabgang, Abgang öligen Sekrets, fettiger oder öliger Stuhl, flüssige Stühle, niedrige Blutzuckerwerte (trat bei einer geringen Anzahl von Typ-#-Diabetikern auf
23. Olfaktorisch ist das Öl durch das mittel- bis starkfruchtige Aroma der grünen Olive, einen Mandelgeschmack im Abgang und eine typische, angenehme Note von Kräutern und (grüner) Tomate gezeichnet.
‘Colline Pontine’ extra virgin olive oil has a medium to intense fruity green olive aroma, with an almond aftertaste and typical fragrant herbaceous notes.
24. „Hat das 20. Jahrhundert das Zeitalter der Angst eingeläutet, so wird bei seinem Abgang das Zeitalter der Melancholie anbrechen“, stellte die in London erscheinende International Herald Tribune fest.
25. Einzutragen sind u. a. die Anzahl der Tiere bei jedem Zu- und Abgang und bei Rindern die jeweils das Tier identifizierende Ohrmarke mit dem aus 14 Zeichen bestehenden, individuellen alphanumerischen Code.
Items entered must include the following: the numbers of animals concerned by each entering and leaving operation, and in the case of bovine animals the eartag identifying each animal with an individual alphanumeric code consisting of 14 characters.
26. Durch die Trageverteilung der Kaffeekirschen im Verlauf des Jahres werden ein übermäßiges Tragen sowie Auswirkungen auf das besondere Aroma des Kaffees (nussig, karamellig, schokoladig, fruchtig, mit leichter Säure, vollem Körper und lang anhaltendem Abgang) vermieden.
27. Die feinere Gefäßversorgung des Pankreas und der Inseln wird analysiert und auf Regulationseinrichtungen am Abgang der Läppchenarterien und der Vasa afferentia hingewiesen, welche Drüsenparenchym und Inseln hämodynamisch zu einer insulo-lobulären Einheit zusammenfassen.
28. In manchen Fällen werden brutale Techniken angewandt, um das Kind abzutreiben — es werden scharfe, spitze Gegenstände eingeführt, die Frauen nehmen Medizin ein oder trinken Kräutertees, die einen Abgang auslösen, und manche werfen sich sogar eine Treppe hinunter.
29. Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurde
The number of T# control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article # of Regulation (EEC) No #/# has not been granted
30. Er stellte fest, daß viele solche Säuglinge an Hypoxie (Sauerstoffmangel) leiden und daß das „eine Erklärung für die Studien sein könnte, in denen das Zigarettenrauchen der Mutter mit spontanem Abgang, mit Plazentaablösung und Frühgeburt in Verbindung gebracht wurde“.
He found that many such infants suffer from hypoxia (oxygen deficiency), and this “could help to explain studies which have correlated the use of cigarettes by the mother with spontaneous abortion, abruptio placentae [detachment of the placenta] and premature labor.”
31. Bei Ratten zeigte sich eine embryofetale Mortalität bei Plasmakonzentrationen, die um das #fache über den beim Menschen beobachteten lagen, in Form einer signifikanten Verringerung lebender Feten, einer erhöhten Resorptionsrate, einem erhöhten Abgang nach Nidation und einem totalen Verlust der Feten bei # von # trächtigen Weibchen
32. Wenn man andere, sekundäre Merkmale aromatischer Art (nach dem Dokument IOC/T 20 des Internationalen Olivenölrats) berücksichtigt, ergibt sich das sensorische Profil „Öle mit Aromen, die meist an frisch gemähtes Gras und/oder an Nüsse erinnern; es können auch Aromen von exotischen Früchten, grünen Früchten oder Artischocken auftreten, ebenso ein Mandelgeschmack im Abgang“.
On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and/or walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.
33. Wenn man andere, sekundäre Merkmale aromatischer Art (nach dem Dokument IOC/T 20 des Internationalen Olivenölrats) berücksichtigt, ergibt sich das sensorische Profil „Öle mit Aromen, die meist an frisch gemähtes Gras oder an Nüsse erinnern, es können auch Aromen von exotischen Früchten, grünen Früchten oder Artischocken auftreten, ebenso ein Mandelgeschmack im Abgang“.
On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.
34. Schumacher zuerst (1907) in dem von ihm als Komplex von arterio-venösen Anastomosen erkannten Glomus coccygicum des Menschen und in den homologen Glomerula caudalia der Säugetiere, später (1915) auch in den arterio-venösen Anastomosen in den Zehen der Vögel aufgefunden worden sind, bilden in vielen, wenn auch keineswegs in allen arterio-venösen Anastomosen, über längere Strecken hin, das bedeudendste Bauelement der Gefäßwand; sie sind indessen, wie heute feststeht, keineswegs nur auf die arterio-venösen Anastomosen beschränkt, sondern kommen in weiter Verbreitung in der terminalen Strombahn, vor allem in kleinen Arterien und insbesondere an dem Abgang von Arteriolen bzw.