Nghĩa của từ abführen bằng Tiếng Anh

abführen [apfyːrən] to discharge, to lead away, to purge

Đặt câu có từ "abführen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "abführen", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ abführen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ abführen trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. „Steuern, die die EU-Bediensteten auf ihre Dienstbezüge abführen,“

‘tax paid by EU staff on their salaries’

2. Daraufhin lässt Scarpia Cavaradossi zur Hinrichtung abführen.

3. Luftrohre, die von anderen Tanks als Öltanks abführen, können durch die Aufbauseite geführt werden.

Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure.

4. Das Feld "GRT ID" ist jedoch kein Pflichtfeld, weil nicht alle Werbetreibenden Bruttoumsatzsteuer abführen müssen.

However, the field Gross Revenue Identification (GRT ID) isn't required because not all advertisers are subject to GRT.

5. Luftrohre, die von anderen Tanks als Öltanks abführen, können durch die Aufbauseite geführt werden

Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure

6. Sie müssen die Mehrwertsteuer für Käufe von in Serbien ansässigen Kunden nicht separat berechnen und abführen.

7. Sie selbst müssen die Umsatzsteuer für Kunden aus diesen Staaten nicht separat berechnen und abführen.

8. Sie selbst müssen die GST für Käufe von Kunden in Australien nicht separat berechnen und abführen.

9. Der Zyklonsichter weist weiters einen Auslaß (19) für Grobgut und ein Tauchrohr (9) zum Abführen der Sichtluft mit Feingut auf.

10. Sie wollen die verhassten Jünger Jesu in ihren Häusern aufspüren, sie wie Schwerverbrecher abführen und nach Jerusalem schleifen, wo sie einem wütenden Sanhedrin vorgeführt werden sollen.

11. Dass also keine verrückten Hühner in Khaki in der Öffentlichkeit auftauchen, fünf Beamte sie abführen und ins Auto setzen wie in einer verfluchten Slapstickkomödie.

12. Hämoglobin, ein Protein, das in den roten Blutkörperchen vorkommt, ist verantwortlich für den Sauerstofftransport in das Gewebe und das Abführen von Kohlendioxid über die Lungen.

13. Textilmaschinen, insbesondere Stickmaschinen, Steppmaschinen, Zusatzeinrichtungen zu der vorgenannten Maschinen, nämlich Spulenwechselvorrichtungen, Transportvorrichtungen zum Zuführen von Vormaterial und Abführen von Endmaterial, Fadenschneider, Vorrichtungen zur Schifflistillegung, Einzelfadenleiter, Paillettenanlagen, Paillettenstanzen, Cordanlagen, Schifflirichtmaschinen, Schifflifüllmaschinen, Schiffli

Textile machines, in particular embroidery machines, quilting machines, auxiliary devices for the aforesaid machines, namely spool changing devices, transport devices for feeding starter material and removing end material, thread cutters, devices for shutting down schifflis, single thread guides, sequin installations, sequin punches, cord installations, schiffli aligning machines, schiffli filling machines, schifflis

14. Denn während die Online-Anbieter, einschl. der PMU, für ihre Online-Geschäfte die 8%ige Abgabe abführen müssten, zahle die PMU für ihr Vor-Ort-Geschäft keinerlei Abgabe.

While online operators, including the PMU for its online activities, paid the 8 % levy, the PMU did not pay it for its brick-and-mortar activities.

15. Hochverehrte Geschworene, ich bringe vor, die folgenden Wörter abführen zu lassen und sie sofort aus unser aller Wortschatz zu entfernen, sie für immer wegzuschließen, wenn Sie dies befürworten.

16. 11 Wenn sie euch aber abführen, um euch auszuliefern, so macht euch nicht im voraus Sorgen über das, was ihr reden sollt, sondern was euch in jener Stunde gegeben wird, das redet, denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der heilige Geist.

17. Wenn sie euch aber abführen, um euch auszuliefern, so macht euch nicht im voraus Sorgen über das, was ihr reden sollt, sondern was euch in jener Stunde [zu reden] gegeben wird, das redet, denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der heilige Geist“ (Markus 13:8-11).

18. Stehen Art. 6 EUV, Art. 17 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union einer Regelung entgehen, die dem Ruhegehaltsempfänger sein Recht auf Ruhegehalt entzieht, auch wenn dieses auf während mehr als 30 Jahren entrichteten Beiträgen beruht und die Richter während der Hochschullehrertätigkeit eigenständige Rentenbeiträge abgeführt haben und noch abführen?

19. Die Erfindung betrifft ein Filterelement (10) zum Filtern eines Fluids, umfassend ein Gehäuse (12), ein in dem Gehäuse (12) angeordneter Filterkörper (14), einen das Gehäuse (12) verschließenden Deckel (16), wobei an dem Deckel (16) mindestens ein Einlass (20) auf einer Rohseite (22) zum Einlassen eines Fluids in das Filterelement (10) und ein Auslass (24) auf einer Reinseite (26) zum Abführen des Fluids aus dem Filterelement (10) angeordnet sind.