Nghĩa của từ 部分 bằng Tiếng Việt

• {divi} , chia, chia ra, chia cắt, phân ra, chia, chia rẽ, ly gián, làm cho không thống nhất về ý kiến, (toán học) chia, chia hết, chia (nghị viện, quốc hội) làm hai phe để biểu quyết, chia ra, phân ra, bị chia ra, bị phân ra, (toán học) (+ by) chia hết cho, chia ra làm hai phe để biểu quyết (nghị viện, quốc hội...)
  - {division} , sự chia; sự phân chia, (toán học) phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián; sự bất hoà, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết (ở quốc hội, nghị viện...), phân khu, khu vực (hành chính), đường phân chia, ranh giới; vách ngăn, phần đoạn; (sinh vật học) nhóm, (quân sự) sư đoàn, (pháp lý) chế độ nhà tù (do quan toà quy định)
  - {divvy} , (từ lóng) tiền lãi cổ phần
  - {member} , (sinh vật học) chân, tay, chi, bộ phạn (của một toàn thể), thành viên, hội viên, vế (của một câu, một phương trình), cái lưỡi
  - {parcel} , gói; bưu kiện ((cũng) postal parcel), (thương nghiệp) chuyển hàng (số hàng trong một lần giao dịch), mảnh đất, miếng đất, (từ cổ,nghĩa cổ) phần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lũ, bọn, bầy, chia thành từng phần ((thường) to parcel out), (hàng hải) che (đường xảm tàu) bằng dải vải bạt có nhựa đường; bọc (dây châo...) bằng dải vải bạt có nhựa đường, (từ cổ,nghĩa cổ) phần nào
  - {part} , phần, bộ phận, tập (sách), bộ phận cơ thể, phần việc, nhiệm vụ, vai, vai trò; lời nói của một vai kịch; bản chép lời của một vai kịch, (số nhiều) nơi, vùng, phía, bè, (âm nhạc) bè, (từ cổ,nghĩa cổ) tài năng, về phần tôi, phần lớn, phần nhiều, một phần, phần nào, về phía, (xem) parcel, (ngôn ngữ học) loại từ, không chấp nhất điều gì; không phật ý về việc gì, tham gia vào, chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra, tách ra, tách làm đôi, (từ cổ,nghĩa cổ) phân phối, chia phần (cái gì), rẽ ra, tách ra, đứt, chia tay, từ biệt, ra đi, chết, (+ with) bỏ, lìa bỏ, (xem) brass, cắt đắt quan hệ bầu bạn với, một phần
  - {parts}
  - {Percentage} , tỷ lệ phần trăm, tỷ lệ; phần
  - {piece} , mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...), bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch), khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo, quân cờ, cái việc, lời, dịp..., đồng tiền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí, (từ lóng) con bé, thị mẹt, cùng một giuộc; cùng một loại, cùng một giuộc với; cùng một loại với, được trả lương theo sản phẩm, (xem) go, vở từng mảnh, xé nát vật gì, phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời, chấp lại thành khối, ráp lại thành khối, nối (chỉ) (lúc quay sợi), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) ăn vặt, ăn quà, chắp vào, ráp vào, thêm vào, thêm thắt vào, chắp lại thành, đúc kết thành (câu chuyện, lý thuyết), chắp lại với nhau, ráp lại vào nhau, vá
  - {portion} , phần, phần chia, phần thức ăn (đựng ở đĩa đem lên cho khách, ở quán ăn), của hồi môn, số phận, số mệnh, ((thường) + out) chia thành từng phần, chia ra, chia phần cho, phân phối, cho của hồi môn
  - {proportion} , sự cân xứng, sự cân đối, tỷ lệ, (toán học) tỷ lệ thức, (toán học) quy tắc tam xuất, phần, (số nhiều) kích thước, tầm vóc, làm cân xứng, làm cân đối, chia thành phần
  - {sect} , bè phái, môn phái, giáo phái
  - {section} , sự cắt; chỗ cắt, phần cắt ra, đoạn cắt ra, khu vực, tiết đoạn (một quyển sách), mặt cắt, tiết diện, phân chi (đơn vị phân loại dưới giống, trên loài), (quân sự) tiểu đội, (sinh vật học) lát cắt, tầng lớp nhân dân, cắt, chia ra từng phần, sắp xếp thành từng nhóm, phân chia ra thành đoạn, phân chia thành khu vực
  - {segment} , đoạn, khúc, đốt, miếng, (toán học) đoạn, phân, cắt từng đoạn, cắt ra từng khúc, cắt ra từng miếng, (số nhiều) phân đoạn, phân đốt
  - {share} , lưỡi cày, lưỡi máy gieo, lưỡi máy cày, phần, phần đóng góp, sự chung vốn; cổ phần, chia đều; chịu đều, tranh, phần hơn, chia, phân chia, phân phối, phân cho, có phần, có dự phần; tham gia, chia, phân chia, phân phối

Đặt câu có từ "部分"

1. 第二部分:位於胸小肌後面的部分。

2. 只把脂油部分烧在坛上,肉的一部分归于祭司,余下的部分由献祭者吃掉。

3. 在大部分集的结尾都会有一个花絮部分。

4. 特雷津是个有防御作用的小镇,分为两部分,一部分是大城堡,一部分是小城堡。

5. 删除部分置于方括号内,修订部分以下划线表示。

6. 但慈悲心有另一个组成部分 这个部分非常重要

7. 同一站的路線記號部分不同,但數字部分是相同的。

8. 電子郵件的主要文字部分,包括附件 (已解碼的 MIME 部分)。

9. 大部分先驱都借助部分时间的世俗工作来维持生计。

Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

10. 澳大利亞的大部分鐵路網為國有,只有小部分是私有。

11. (Gezer)〔一块;一部分〕

12. 部分人将读作。

13. 歷史 的 一部分

Đồ cổ đấy!

14. * 部分问题文件

15. 都是人类的一部分,甚而言之,也都是生命之网的一部分

Sự chuyển biến của nhân loại, nhưng trong tầm vĩ mô hơn, chắc chắn là một mạng lưới cuộc đời của chính nó.

16. � 案文下划线部分系对示范法现行案文拟议的增订部分。

17. 该议案一旦通过,将以新的第 # 部分取代 # 年《健康法》第 # 部分。

18. 空白部分的接合

19. 以下是部分节录:

20. 在这些附件中,方括号内为删除部分,下划线的为修正部分。

21. 大部分与中文意思相同或相近,一小部分完全不同甚至相反。

Một số từ phát âm giống hoặc gần giống nhau, nhưng phần lớn là khác biệt.

22. 墳丘長:34米 後圓部分 直徑:22米 高:2.5米 前方部分 闊:14米 高:1.4米 有些前方部分的由於興建道路而被削平。

23. 孩子们知道我省略了什么部分,于是凭记忆将这些部分补回!’

24. 绿色条形部分(左侧)通常表示加载速度较快,橙色条形部分(中部)或红色条形部分(右侧)通常表示加载速度较慢。

25. 拟议增加的部分有下划线,拟议删除的部分加黑体列入方括号。

26. 還有 一些 其他 部分

27. 大部分河段可通航。

28. 他指出上帝把人体造成这些不同部分,是要让各部分彼此相顾。

29. 第1部分:检讨政府

30. 接續前作部分劇情。

Nên in thử trước khi in hàng loạt.

31. “只有部分身体裸露。”

32. 第十四批, 第二部分

33. 第一个是工厂部分.

34. 这部分是Sanjay Gupta录的。

35. 地幔(部分是熔融体)

36. 互联网络上的部分资料及大部分服务都富于教育意义,十分有用。

37. Campus Video的第一部分和第二部分在《薔薇族》1988年11月号上刊登了广告。

38. a 拟议增加的部分有下划线,拟议删除的部分加黑体列入方括号。

39. 保罗继续说:“因为我们现在所知道的,只是一部分;所讲的道也只是一部分;等那完全的来到,这部分的就要过去了。”(

40. 出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

41. GNOME桌面环境的一部分。

42. 你是所有部分的集合。

Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

43. ※2 : 部分路段有4車道。

44. 这个工程有很多部分

45. 最后来到金字塔顶的细小部分,这部分的食物包括脂肪、脂油和甜点。

46. 大部分时间都是裸体

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

47. 获得部分时间的工作

48. 同时部分支持DNSSEC协议。

49. 语言能力通常以说和写二个主动部分 和听和读二个被动部分衡量

50. 大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.